Author(s)

Yu Sun ¹, Chenxi Sun ²

Affiliation(s)

¹ Art Education Center, Northwestern Polytechnical University, Xi'an, China
² School of Foreign Studies, Northwestern Polytechnical University, Xi'an, China

Corresponding Author

Yu Sun

ABSTRACT

Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis written by German translation theorist Christiane Nord is not only an important work of functionalist translation school, but also a significant guide for translators, having a profound and lasting influence on translation studies. Nord first elaborates on the theoretical basis of the translation text analysis mode, explaining the role and function of source text analysis in translation, then focuses on analyzing the basic elements of source language text analysis, and finally discusses the application of text analysis mode and listed case studies. This paper introduces the evaluation obtained by this book, and elaborates the writing features on its theoretical profundity, theoretical innovation, and rigorous writing logic.

KEYWORDS

Text Analysis in Translation, Christiane Nord, Evaluation, Features

CITE THIS PAPER

Yu Sun, Chenxi Sun, The Evaluation and Main Features of Christiane Nord's Text Analysis in Translation. Lecture Notes on Language and Literature (2023) Vol. 6: 1-5. DOI: http://dx.doi.org/10.23977/langl.2023.060601.

REFERENCES

[1] Jeremy M. (2010) Introducing Translation Studies: Theories and Applications, Shanghai Foreign Language Education Press, Shanghai.
[2] Pym A. (2014) Exploring Translation Theories, Routledge, London.
[3] Nord C. (1991) Text Analysis in Translation Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis, Rodopi, Amsterdam.
[4] Schumpeter J. A. (2002) The Theory of Economic Development: An Inquiry into Profits, Capital, Credit, Interest, and the Business Cycle, Transaction Publ, New Brunswick.
[5] Halliday M. A., Ruqiaya H. (2000) Cohesion in English. Longman, London.

Sponsors, Associates, and Links

---

• Journal of Language Testing & Assessment
  
  
• Information and Knowledge Management
  
  
• Military and Armament Science
  
  
• Media and Communication Research
  
  
• Journal of Human Movement Science
  
  
• Art and Performance Letters
  
  
• Lecture Notes on History
  
  
• Philosophy Journal
  
  
• Science of Law Journal
  
  
• Journal of Political Science Research
  
  
• Journal of Sociology and Ethnology
  
  
• Advances in Broadcasting