Chłodzenie narzędzi skrawających

Cutting fluids

Piotr Wolszczak, Paweł Szalczyński, Stanisław Płaska | 13-02-2015

Mechanik nr 03/2015 - Artykuły z III Konferencji Naukowo-Technicznej „Obrabiarki sterowane numerycznie i programowanie operacji w technikach wytwarzania” zamieszczone na płycie CD

STRESZCZENIE: Zadaniem substancji chłodzącej podczas obróbki skrawaniem jest odprowadzania ciepła, smarowanie powierzchni narzędzia i transport wiórów. W artykule przedstawiono wyniki pomiaru chropowatości powierzchni obrabianej z chłodzeniem cieczą i obrabianej bez chłodzenia, o łącznej liczbie 120 pomiarów. Pomiary chropowatości ukazały znaczenie ilościowe znanego zjawiska stosowania chłodziwa podczas obróbki stali. Zastosowanie chłodzenia cieczą wpłynęło na obniżenie chropowatości wyrażonej przez R_a o 23,5 %, a o 37,4 % w przypadku miary R_z, w porównaniu do obróbki bez chłodzenia. Przedstawiono szczegółową interpretację wyników pomiarów chropowatości wzdłuż kolejnych przejść narzędzi, różnic między przejściami oraz różnic między obszarami pomiarowymi rozmieszczonymi poprzecznie do kierunku przejścia narzędzia.

SŁOWA KLUCZOWE: schładzanie narzędzi, chropowatość.

ABSTRACT: During machining process, cutting fluids are used to transfer heat, lubricate the tool surface and transport the chips. The article presents the roughness of the surface machined with a cutting fluid and without it, wherein the total number of measurements is equal 120. The results show the quantitative description of the effect caused by the application of coolant in machining. Comparing to the dry machining, liquid cooling decreased the roughness R_a by 23.5 % and R_z by 37.4 %. Detailed interpretation of the results is presented, including the the roughness measurements along the tool path, the differences between the cutting tool transitions and the differences between the areas of measuring arranged transversely to the toolpaths.

KEYWORDS: cutting fluids, coolant, roughness.

BIBLIOGRAFIA / BIBLIOGRAPHY:

Marzec S., Pytko S.: Tribologia procesów skrawania metali nowe ciecze chłodząco-smarujące, Kraków, Wydawnictwo i Zakład Poligrafii Technologii Eksploatacji, 1999.
Jemielniak K.: Obróbka skrawaniem. Warszawa, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, 2012.
DARMET: Oprzyrządowanie i narzędzia do obrabiarek. http://www.darmet.com.pl/pl/informacje-techniczne/59-obrobka-otworow/1799-wiertla-monolityczne-z-weglika-se-zastosowanie-wg-kennametal.html (dostęp 2014.03.11).
Grzesik W.: Podstawy skrawania materiałów metalowych. Warszawa, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1998.
Słupik. H.: Obróbka skrawaniem podstawy teoretyczne. Gliwice, Wydawnictwo Politechniki Śląskiej, 2013.
Pytko S.: Konstrukcje w budowie maszyn oraz ich wpływ na rozwój budowy maszyn w Polsce. Polskie i światowe osiągnięcia nauki : nauki techniczne, Gliwice, Fundacja im. Wojciecha Świetosławskiego, 2010.