Nuair a bhí Íosa Críost agus Naomh Peadar ag siubhal an domhain fadó casadh fear leo agus thosuigh sé... - UCD Digital Library

Nuair a bhí Íosa Críost agus Naomh Peadar ag siubhal an domhain fadó casadh fear leo agus thosuigh sé...

Abstract: Story collected by a student at Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí) school (Claregalway, Co. Galway) from informant Máirtín Ó Dubhagáin.

Original reference: 0032/3/25

 Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí) [Vol. 0032, Chapter 0002]

County  The Schools' Manuscript Collection : County Galway Schools

INFORMANT
Dubhagáin, Máirtín Ó
Gender
male
Age
80
Location
Montiagh North (Townland) 
Claregalway (Civil parish) 
Clare (Barony) 
Galway (County) 

Story text

transcribed at

 

Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)  [duchas:4565603]

Nuair a bhí Íosa Críost agus Naomh Peadar ag siubhal an domhain fadó casadh fear leo agus thosuigh sé  ag iarraidh déirce  orra agus níor thug siad aon phinginn dó. Do shiubhaileadar píosa eile agus do casadh fear eile leo agus thosuigh sé ag iarraidh déirce agus thug Íosa Críost sgilling dó.
D'fhiafruigh Naomh Peadar dhe cé'n fáth ar thug Sé sgilling do'n fhear seo agus nár thug sé pinginn ar bith do'n chéad fhear agus dubhairt Sé go raibh a dhóthan airgid aige. Do shiublaileadar leo annsin agus nuair a tháinigeadar go dtí siopa in-a raibh go leor daoine istigh ann ag ól dubhairt Íosa le Naomh Peadar dhul isteach ann agus go bhfeicfeadh sé an fear gur thug Sé an sgilling dó agus é ag ól pionta leanna. Nuair a tháinig sé amach dubhairt Íosa leis  píosa eile do shiubhal agus go bhfeicfeadh sé an chéad fhear caillte le ocras. An chéad chlaidhe a chonnaiceadar, chuaidh siad go dtí é agus bhí an fear ann agus é caillte. Dubhairt Íosa le Naomh Peadar an fear do chuartughadh go bhfeicfeadh sé an raibh aon airgead aige agus fuair sé cearc ascaill aige. Annsin dubhairt Íosa leis dul soir go dtí an droichead a bhí soir píosa uathu. Chuaidh siad soir agus nuair a thaingeadar go dtí an

Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)  [duchas:4565604]

droichead dubhairt Íosa le naomh Peadar é a chaitheamh ins an abhainn agus do chaith sé amach píosa dhe agus dubhairt Íosa leis é a chaitheamh amach ar fad agus do chaith sé amach píosa eile de. Dubhairt Íosa annasin mara gcaithfeadh sé amach ar fad é gurbh shin  é a f'fhágfadh sainnt na sagart i n-a dhiaidh go bráth.

Resource description

Origin information
Claregalway, Co. Galway
Date created: –
Type of Resource
text
Physical description
p. 0147-0148
Volume 0032
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Tomás Ó Conchobhair.
Languages
Irish  
Genre
Folktale
Subject
Religion   linked data (lcsh)
Religious tales--Scéalta cráifeacha
School location
Claregalway Baile Chláir Claregalway Claregalway Clare Galway
Location
https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4573210
Location
University College Dublin. National Folklore Collection UCD .

Original reference: 0032/3/25

Suggested credit
"Nuair a bhí Íosa Críost agus Naomh Peadar ag siubhal an domhain fadó casadh fear leo agus thosuigh sé..."in "The Schools' Manuscript Collection," held by University College Dublin, National Folklore Collection UCD. © University College Dublin. Digital content by: Glenbeigh Records Management, published by UCD Library, University College Dublin <https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4573210>
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Tomás Ó Conchobhair.
Funding
Supported by funding from the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ireland), University College Dublin, and the National Folklore Foundation (Fondúireacht Bhéaloideas Éireann), 2014-2016.
Record source
Metadata creation date: 2014/2016 — Metadata created by Fiontar, Dublin City University, in collaboration with the National Folklore Collection UCD and UCD Library. Original Fiontar metadata converted into MODS by UCD Library.

School location

Rights & Usage Conditions

Creative Commons License
Nuair a bhí Íosa Críost agus Naomh Peadar ag siubhal an domhain fadó casadh fear leo agus thosuigh sé... is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright of the original resource: University College Dublin

To use for commercial purposes, please contact the National Folklore Collection, UCD - See: http://n2t.net/ark:/87925/h1cc0xm5