Résumés
RÉSUMÉ
La découverte dans le Seuil du Cotentin (Minières, Normandie) d'une nouvelle formation sablo-graveleuse située sous une tourbe holocène et reposant en discordance sur des séries marines plio-pléistocènes met en évidence un interglaciaire du Pléistocène inférieur. Cette formation fluviatile appelée « Sables de La Lande de Millières » recèle des niveaux tourbeux et organiques intercalés parmi les silts et argiles du Membre supérieur. Cette formation enregistre les premiers stades de la sédimentation fluviatile quaternaire dans cette région. Elle recouvre des faciès sableux marins actuellement attribués au Complexe des Sables de Saint-Vigor, eux-mêmes surmontant les dépôts marins du Reuvérien-Prétiglien, déjà définis à Marchésieux. Une étude pluridisciplinaire, alliant tectonique, sédimentologie, palynologie et géochimie sur les niveaux tourbeux et organiques a permis de comprendre leur milieu sédimentaire et les différentes étapes de leur mise en place. Par comparaison avec les enregistrements connus du Plio-Pléistocène de l'Europe du Nord-Ouest (Angleterre, Pays-Bas, Allemagne), l'étude palynologique a permis de dater les niveaux tourbeux d'un interglaciaire du Pleistocene inférieur, de la fin du Waalien au début du refroidissement ménapien.
ABSTRACT
A new formation referred to as the "Sables de La Lande de Millières" and made of fluvial sands and gravels has been discovered in the western part of the Cotentin region close to Minières. This formation is overlain by Holocene peat and uncomformable with underlying Plio-Pleistocene marine sandy strata (so-called "Sables de Saint-Vigor"). These sands overlay Reuverian-Praetiglian marine deposits which were defined at Marchésieux, In its upper part, the Sables de La Lande de Millières Formation contains peaty and organic levels within clays and silts. In western Normandy, this formation is the first evidence for fluvial sedimentation during an Early Pleistocene interglacial event. A multidisciplinary approach (palynology, tectonic, sedimentology and geochemistry) has been carried out on peaty and organic levels. It allows us to understand their sedimentary environment and the different stages of their emplacement. Compared with known English, Dutch and German Plio-Pleistocene deposits, the palynological study shows evidences for a late Waalian and early Menapian age.
ZUSAMMENFASSUNG
In der Schwelle von Cotentin (Minières, Normandie) hat man neue sandig-kiesige Bildungen unter einem Holozàn-Torf entdeckt, die in Diskordanz auf marinen Plio-Pleistozân-Serien lagern. Dies weist auf ein Interglazial im frùhen Pleistozàn. Diese "Sables de La Lande de Millières" genannten fluviatilen Bildungen enthalten torfige und organische Ebenen, welche in den Schlamm und den Lehm des oberen Teils eingefùgt sind. Sie registrieren die Anfânge der fluviatilen Quartàr-Sedimentation in diesem Gebiet. Sie bedecken sandige marine Fazies, die gegenwartig der Einheit der Sables de Saint-Vigor zugeschrieben werden, die ihrerseits die marinen Ablagerungen des Reuverium-Praetegelen ùberlagern, welche schon bei Marchésieux bestimmt wurden. Ein multi-disziplinàres Vorgehen, das Tektonik, Sédimentologie, Palynologie und Geochemie bei der Studie der torfigen und organischen Ebenen vereint, erlaubte ihr Sedimentationsmilieu und die verschiedenen Etappen ihrer Etablierung zu verstehen. Durch Vergleich mit den bekannten Ablagerungen aus dem PNo-Pleistozân in Nordwest-Europa (England, Niederlande, Deutschland) konnte die palynologische Studie die Torf-Niveaus eines Interglazials im frùhen Pleistozàn datieren, vom Ende der Waal-Warmzeit bis zum Beginn der Menap-Abkùhlung.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger