Résumés
ABSTRACT
Geophysical surveys, undertaken in the Toronto-Burlington corridor of western Lake Ontario and in the Rochester Basin of southeastern Lake Ontario, revealed the presence of features affecting the young lake-bottom sediments. In the western part of the lake, they include inferred pop-ups in bedrock, and plumose structures, dark linear patterns, and linear belts of circular to elliptical signatures in the modern mud. In southeastern Lake Ontario the glacial and post-glacial sediments display vertical separations of on the order of 10-15 m. Pop-ups are tectonically-induced structures. The features in the modern mud commonly parallel the orientation of P-stresses measured in Paleozoic rocks nearby and, along with the pop-ups, are spatially related to an aeromagnetic lineament. Furthermore, all of these features occur within a seismically active belt. The vertical displacements of the layered glacial and post-glacial sediments, within the Rochester Basin, are located along the southern margin of the postulated WSW extension of the seismically active St. Lawrence rift system and are interpreted to be due to faulting. The geologically young age of the sediments affected by the various deformational features, along with the characteristics of the features themselves, suggest that the lake-bottom sediments surveyed in this study may have recorded the effects of neotectonic processes.
RESUMÉ
Des levés géophysiques effectués dans le corridor Toronto-Burlington, dans l'ouest du lac Ontario, a révélé la présence d'éléments qui altèrent les jeunes sédiments lacustres du fond. Dans la partie ouest du lac, dans la roche en place, il s'agit de structures de soulèvement (pop-ups) et, dans les boues récentes, de structures plumeuses, de réseaux de traits sombres et de zones linéaires de tracés circulaires à elliptiques. Dans la partie sud-est du lac Ontario, il y a dans les sédiments glaciaires et postglaciaires des rejets verticaux de l'ordre de 10 à 15 m. Les structures de soulèvement sont d'origine tectonique. Les formes dans les boues récentes, généralement parallèles à l'orientation des contraintes de compression mesurées dans les roches paléozoïques voisines, sont spatialement reliés, comme les structures de soulèvement, à un linéament aéromagnétique. De plus, toutes ces formes se trouvent dans une zone sismique active. Les rejets verticaux dans les sédiments glaciaires et postglaciaires stratifiés, à l'intérieur du basssin de Rochester, sont localisés le long de la bordure sud du prolongement présumé WSW du système actif du rift du Saint-Laurent et sont probablement attribuables à la formation de failles. La jeunesse des sédiments altérés par les déformations et les caractéristiques des déformations mêmes laissent croire que ces sédiments ont probablement enregistré les effets de processus néotectoniques.
ZUSAMMENFASSUNG
Geophysikalische Vermessungen, die im Toronto Burlington-Korridor des westlichen Ontariosees und im Rochester-Becken des sùdôstlichen Ontariosees durchgefùhrt wurden, deckten die Anwesenheit von Elementen auf, welche auf die jungen Seegrundsedimente einwirken. Im westlichen Teil des Sees bestehen sie aus Hebungen im anste-henden Gestein und im modernen Schlamm aus federartigen Strukturen, dunklen linearen Mustern und linearen Gùrteln mit kreisformigen bis ellipsenfôrmigen Umrissen. Im sùdôstlichen Ontariosee gibt es in den glazialen und postglazialen Sedimenten verti-kale Verwùrfe der GrôRenordnung von 10-15 m. Die Hebungen sind tektonischen Ursprungs. Die Formen im modernen Schlamm liegen im allgemeinen paralell zu der Orientierung der in den benachbarten palàozoischen Felsen gemessenen P-Stresse und sind zusammen mit den Hebungen ràumlich mit einem aeromagnetischen Lineament verbunden. AuRerdem treten aile dièse Formen innerhalb eines seismisch aktiven Gùrtels auf. Die vertikalen Verstellungen der geschichteten glazialen und postglazialen Sedimente innerhalb des Rochester-Beckens werden entlang des sùdlichen Rands der angenommenen WSW-Verlàngerung des seismisch aktiven Sankt-Lorenz-Spaltensystems lokalisiert. Das geologisch relativ junge Alter der durch die verschiedenen Verformungen Iàf3t vermu-ten, daB die in dieser Studie gemessenen Seegrundsedimente moglicherweise die Wirkungen neotektonischer Prozesse aufgezeichnet haben.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger