O Parque do Pasatempo: conservar 1/7 de legado

Abstract: The Parque do Pasatempo is a historic garden designed by Juan García Naveira who, at the time of its splendor, combined sculptural groups with landscaped areas and small buildings as well as water pipes. This heritage is a testimony of a time, of the social types of the time when it was conceived and collected, in the same space, works of art copied from different places on the globe. Much of this garden is destroyed today, and it will be precisely this process of destruction and how it went unpunished that we will talk about in the following pages.

---

Resumo: O Parque do Pasatempo é un xardín histórico ideado por D. Juan García Naveira que, no seu momento de esplendor, combinaba grupos escultóricos con zonas axardinadas e pequenas edificacións así como canalizacións de auga. Este ben patrimonial é testemuño dunha época, dos tipos sociais do momento no que foi concibido e recollía, nun mesmo espazo, obras de arte copiadas de diferentes lugares do globo terráqueo. A meriande parte deste xardín está destruido a día de hoxe e será precisamente deste proceso de destrución e de como quedou impune do que falaremos nas seguintes páxinas.

---

Resumen: El Parque do Pasatempo es un jardín histórico ideado por D. Juan García Naveira que, en su momento de esplendor, combinaba grupos escultóricos con zonas ajardinadas y pequeñas edificaciones así como canalizaciones de agua. Este bien patrimonial es testigo de una época, de los tipos sociales del momento en el que fue concebido y recogía, en un mismo espacio, obras de arte copiadas de diferentes lugares del globo terráqueo. La gran parte de este jardín está destruído a día de hoy y será precisamente de este proceso de destrucción y de como ha quedado impune de lo que hablaremos en las siguientes páginas.