Brought to you by:

The Earliest Candidates of Auroral Observations in Assyrian Astrological Reports: Insights on Solar Activity around 660 BCE

, , , and

Published 2019 October 7 © 2019. The American Astronomical Society. All rights reserved.
, , Citation Hisashi Hayakawa et al 2019 ApJL 884 L18 DOI 10.3847/2041-8213/ab42e4

Download Article PDF
DownloadArticle ePub

You need an eReader or compatible software to experience the benefits of the ePub3 file format.

2041-8205/884/1/L18

Abstract

Auroral records found in historical archives and cosmogenic isotopes found in natural archives have served as sound proxies of coronal mass ejections and solar energetic particles (SEPs), respectively, for dates prior to the onset of telescopic sunspot observations in 1610. These space weather events constitute a significant threat to a modern civilization, because of its increasing dependency on an electronic infrastructure. Recent studies have identified multiple extreme space weather events derived from SEPs in natural archives, such as the event in 660 BCE. While the level of solar activity around 660 BCE is of great interest, this had not been within the coverage of the hitherto-known datable auroral records in historical documents that extend back to the 6th century BCE. Therefore, we have examined Assyrian astrological reports in the 8th and 7th centuries BCE, identified three observational reports of candidate aurorae, and dated these reports to approximately 680 BCE–650 BCE. The Assyrian cuneiform tablets let us extend the history of auroral records and solar activity by a century. These cuneiform reports are considered to be the earliest datable records of candidate aurorae and they support the concept of enhanced solar activity suggested by the cosmogenic isotopes from natural archives.

Export citation and abstract BibTeX RIS

1. Introduction

The Sun causes infrequent but high-impact space weather hazards. These space weather events represent a significant threat to modern society, as it becomes increasingly dependent on a technology-based infrastructure and is therefore very vulnerable to such hazards (Daglis 2001; Dyer et al. 2018; Riley et al. 2018). These space weather hazards are caused by coronal mass ejections (CMEs) and solar energetic particles (SEPs) from our Sun (Daglis 2001; Vaquero & Vázquez 2009; Dyer et al. 2018; Riley et al. 2018), although their intensity correlation is at best moderate (Gopalswamy et al. 2012).

Recent analyses of 14C in tree rings have revealed anomalous enhancements in 774/775 CE and in 992/993 CE or 993/994 CE (Miyake et al. 2012, 2013; Usoskin et al. 2013; Büntgen et al. 2018) and these enhancements have been associated with anomalous SEP events, on the basis of simultaneous enhancements of 14C in other tree rings and enhancements of 10Be and 36Cl in polar ice cores (Mekhaldi et al. 2015; Büntgen et al. 2018). These events occurred far before the onset of instrumental observations, well outside the more modern range of wide observational coverage (see Vaquero & Vázquez 2009; Clette et al. 2014). Therefore, in order to infer the general trend of solar activity and the occurrence of CMEs, candidate auroral records have been sought in historical documents around these events (e.g., Usoskin et al. 2013).

Further analyses in the cosmogenic isotope data have identified a third extreme SEP event in 660 BCE (Park et al. 2017; O'Hare et al. 2019). This event occurred slightly before the established coverage of datable records of candidate aurorae back to the 6th century BCE (Stephenson et al. 2004; Silverman 2006; Hayakawa et al. 2016; see Appendix A).

However, the Babylonians and Assyrians had started astrological observations7 at the latest in the 8th century BCE (Steele 2012). Already in the 7th century BCE, Assyrian kings had collected and received astrological reports from professional astrologers, to interpret the ominous meaning of observed celestial events (Hunger 1992). Therefore, in this study, we survey candidate auroral records in Assyrian astrological reports and compare them with the available scientific data, in order to extend our knowledge on variable solar activity and the occurrence of CMEs back into the 7th century BCE.

2. Materials and Methods

Most of the extant reports were written during the 8th and 7th centuries BCE and were collected in the royal archives of Nineveh, the last capital of the Assyrian Empire after the reign of Sennacherib (r. 705 BCE–681 BCE). These reports were comprehensively collected and edited in Hunger (1992). Assyrian kings employed scholars that specialized in divination. These scholars sent reports on celestial phenomena to their employer-kings. These reports describe the astrological interpretations of these phenomena. The interpretations are often accompanied by technical phrases in the Enūma Anu Enlil (EAE) and other omen collections. Most of the reports were written on palm-sized rectangular tablets, and the texts are inscribed along the longer sides of the tablets (Hunger 1992).

Hunger (1992) explains that reports of such ominous celestial events may involve the following six elements.

  • I.  
    Quotations of given omens from EAE
  • II.  
    Explanations of those omens
  • III.  
    Statements of celestial observations, occasionally including predictions
  • IV.  
    Letter-like messages
  • V.  
    Sender's name
  • VI.  
    Date

The first element is involved in almost all the extant astrological reports and cited from EAE, on the basis of what they observed. According to Hunger (1992, p. xvi), "In principle, no other information is required, since the protasis of a celestial omen always implies an observation. There would seem to be no need to explicitly repeat what was observed."

Occasionally, actual observations are recorded, and the reported ones are often different from the quoted omen protases (sentences with cited omens). Especially when the real celestial events seemed not to repeat the protases clearly, explanations and statements of observations would have been necessary. On the contrary, observational statements were not necessary when protases of celestial omens implied observed events (Hunger 1992). In the report no. 288 edited by Hunger (1992), Nabhat u-iqbar iša reports the observation of conjunction of Jupiter and Mars only by quoting some omen protases concerning this kind of conjunction and calls for a ritual against this bad omen. Therefore, unless otherwise endorsed, it is surmised that quoted protases indicate actual celestial events with a fair degree of precision.

Although the datable astrological reports range chronologically from 709 BCE to 649 BCE (Brown 2000), we have only one from the 8th century BCE (no. 501; Hunger 1992). The earliest known Babylonian astronomical diary is dated in the same period (≈651 BCE; Sachs & Hunger 1988; Hayakawa et al. 2016). We found 14 Assyrian and 30 Babylonian scholars as senders of the reports (Hunger 1992). Note that Babylonia was under the rule of the Assyrian Empire in this epoch (until 626 BCE).

Scholars had made regular observations and reported their observational results to the Assyrian kings. Two reports (Hunger 1992, nos. 7 and 79) clearly show this kind of activity by the scholars. In the first report, Issār-šumu-ēreš reported the observations for Mars twice or thrice in one day. It had set and could not be seen. Issār-šumu-ēreš anticipated the king's inquiry as to its ominous meaning and wrote his answer to negate the existence of such a sign in the report. In the second report, Nabhat u-a$\unicode{7723}$$\unicode{7723}$ē-erı̄ba reported a continuous observation for the Moon on the 29th day of a certain month and probably on the next day. These accounts show that the astrological reports are based on the regular observations, as stated by Hunger (1992).

Scholars sent their reports from Assyria, the area around Nineveh (N36°21', E43°09'), and from cities in Babylonia such as Babylon (N32°33', E44°26'), Borsippa (N32°24', E44°20'), Cutha (N32°46', E44°20'), Dilbat (N32°10', E44°28'), Ur (N30°58', E46°06'), and Uruk (N31°20', E45°38') (Brown 2000).

Scholars quoted the protases and stated the observations about unusual astronomical phenomena such as comets ($\unicode{7779}$allummhat u), meteors (kakkabu rabhat u), and halos (tarba$\unicode{7779}$u) (Hunger 1992). These reports show the Assyrian scholars' rich technical terms and deep knowledge of various celestial events.

Unfortunately, only a small fraction of extant reports were dated explicitly. However, as these reports were drafted at the time of occurrence of given celestial events, these events must have occurred during the tenure of the astrologers mentioned in the reports. Therefore, we can constrain their date ranges based on when the relevant astrologers were actively working under the Assyrian court.

3. Results

In order to survey candidate auroral reports around the 7th century BCE, we have consulted the astrological reports in Hunger's critical edition (Hunger 1992) and noted all mentions of reddish luminous phenomena in the sky (see, Stephenson et al. 2004; Hayakawa et al. 2016). Among the 389 astrological reports surveyed, we have found three containing auroral candidates: "red glow" (R1 = Rm211), "red cloud" (R2 =K748), and "red sky" (R3 = 80-7-19,19) (Appendix B). These three auroral candidates are significantly rare within the surviving astrological reports (≈0.8%), whose main focus was lunar and planetary phenomena (Hunger 1992). These events are therefore considered sufficiently notable for the Assyrians and Babylonians to include them in astrological discussions. Table 1 provides their estimated date ranges, references, and tablet names in Table 1. After identifying these reports, we have examined the available original cuneiform tablets in the British Museum and made copies (Figure 1), transliterated the original texts, and translated them into English (see Appendix B).

Figure 1.

Figure 1. (Above) R1 = Rm211 (Preserved in the British Museum, The Reports of the Magicians and Astrologers of Nineveh and Babylon (RMA) 275; Hunger 1992, no. 35). Copies of 1–6 and r.1 (Y. Mitsuma's tracing of the photographs © H. Hayakawa, taken with courtesy of the Trustees of the British Museum); (below) R2 = K748 (Preserved in the British Museum, RMA 248; Hunger 1992, no. 78). Copy of 1–2 and r. 1 (Y. Mitsuma's tracing of the photograph © H. Hayakawa, taken courtesy of the Trustees of the British Museum).

Standard image High-resolution image

Table 1.  Summary of Tablets with Candidate Auroral Records, Giving Their Tablet Shelf Mark, Estimated Date Range, Name of Observer, Observation Site, and Figure Number of Our Trace Copy (Appendix B and Figure 1)

ID Tablet Date Range Observer Site Figure
R1 Rm211 679 BCE–655 BCE Issār-šumu-ēreš Nineveh 1(a)
R2 K748 677 BCE–666 BCE Nabhat u-a$\unicode{7723}$$\unicode{7723}$ē-erı̄ba Nineveh 1(b)
R3 80-7-19,19 679 BCE–670 BCE Zākiru Babylon N/A

Download table as:  ASCIITypeset image

4. Dates and Descriptions of These Astrological Reports

Tablet R1 (tablet Rm211) involves the technical term, akukūtu "red glow." This term is also found in the known candidate auroral report for 567 BCE March 12/13 (Stephenson et al. 2004; Hayakawa et al. 2016; see Appendix A). This astrological report describes a blaze of this red glow in the month of Sivan (III) along with its associated omen interpretation. There are cases of a red glow blazing at the zenith, during motion from south to north, being associated with a south wind. This is consistent with the auroral report at Barnstaple in 1872, when the aurora extended from the south to the zenith (Hall 1872; see Appendix C). Hunger (1992) has identified the tablet R1 (tablet Rm211) as one of the astrological reports of the scholar Issār-šumu-ēreš to the Assyrian kings Esarhaddon and Assurbanipal. We estimate the R1 date range as falling between 679 BCE and 655 BCE, according to the dates when Issār-šumu-ēreš was working in the Assyrian court (Hunger 1992; Parpola 1993; Pearce 2000).

Tablet R2 (tablet K748) contains the term "red cloud." Aurorae were certainly described using the term "red cloud" even in the 19th century, as in the case of the 1859 August storm (Loomis 1860; see Appendix C). Tablet R2 is one of the astrological reports from Nabhat u-a$\unicode{7723}$$\unicode{7723}$ē-erı̄ba to the Assyrian kings Esarhaddon and Assurbanipal. As Nabhat u-a$\unicode{7723}$$\unicode{7723}$ē-erı̄ba worked under the Assyrian court between 677 BCE and 666 BCE (Hunger 1992; Parpola 1993), the date range of the tablet K748 is estimated accordingly.

Tablet R3 (tablet 80-7-19,19) reports "red covers the sky." It is known that auroral displays were reported to have covered the entire sky during extreme space weather events (e.g., Loomis 1860; Hall 1872; see Appendix C). Tablet R3 is one of astrological reports from Zākiru, who was probably active in Babylon between c.a. 679 BCE and 670 BCE (Hunger 1992; Groß, 2011). Therefore, its date range is defined accordingly.

5. Scales of Associated Magnetic Storms

Zākiru was a Babylonian scholar, and Issār-šumu-ēreš and Nabhat u-a$\unicode{7723}$$\unicode{7723}$ē-erı̄ba were Assyrian scholars active at Nineveh, as summarized in Table 1. Although not very frequent, aurorae had certainly been visible in the Middle East during extreme magnetic storms. In particular, during the extreme storms in 1870 October, aurorae were reported at Cairo and Baghdad (Silverman 2006; Vaquero et al. 2008); during the extreme storms in 1872 February, aurorae were reported at Alexandria and Cairo, respectively (Silverman 2008).

Moreover, the Middle East was closer to the north geomagnetic pole in the Assyrian epoch. While the north geomagnetic pole is situated near the region of North America today, it was situated in the region of Eurasia in the mid- to early 7th century BCE due to the secular variation of the geomagnetic field (Korte & Constable 2011). Figure 2 shows the secular variation of magnetic latitudes (MLATs) for Babylonian and Assyrian cities represented by Nineveh (N36°21', E043°09'), Babylon (N32°33', E044°26'), and Ur (N30°58', E046°06'). Their MLATs during the Assyrian and Babylonian period were ≈8° further poleward compared with their MLATs in the 1870s. Therefore, ancient aurorae would have been visible much more frequently in Mesopotamia during large magnetic storms than in the 1870 s, when aurorae were indeed observed in the Middle East (Silverman 2006, 2008; Vaquero et al. 2008).

Figure 2.

Figure 2. Secular variations of the MLATs of Babylonian and Assyrian cities, represented by Nineveh (N36°21', E43°09'), Babylon (N32°33', E44°26'), and Ur (N30°58', E46°06'), as computed by the angular distance of the contemporary magnetic north pole with a dipole assumption in CALS3k4b (Korte & Constable 2011).

Standard image High-resolution image

Indeed, the MLATs of Assyroian and Babylonian cities in the 7th century BCE ranged from 35° to 41°, which is further poleward (magnetically) than Hokkaido (Japan) at recent times, where reddish aurorae are often observed during small and moderate magnetic storms (Shiokawa et al. 2005). These recent Japanese auroral observations at mid to low MLATs usually indicate auroral luminosity near the horizon in the poleward direction. However, overhead aurorae in Hokkaido have been reported for great magnetic storms like the 1909 one (Dst ≈−595 nT) (Hayakawa et al. 2019). Therefore, the occurrence of aurorae over Assyrian and Babylonian cities in the interval 679 BCE–655 BCE let us reasonably suppose that large interplanetary CME and subsequent strong magnetic storms occurred in this same interval.

These astrological reports describe reddish luminous phenomena in the sky: "red glow," "red cloud," and "red sky." The reddish color is quite typical of low-latitude aurorae and stable auroral red (SAR) arcs with OI emission (630.0 nm). The former one, reddish aurora, is caused by low-energy electrons (≤100 eV) and is frequently accompanied by greenish emissions (557.7 nm; Rees & Roble 1975). The latter one, the SAR arc, appears during the main phase and recovery phase of magnetic storms, equatorward of the auroral oval, and extends further in the longitudinal directions for a few hours (Kozyra et al. 1997) or even longer (Craven et al. 1982). They are caused by downward heat flux (≈3000 K) or precipitation of low-energy particles (Kozyra et al. 1997). Although they are generally not bright, some bright SAR arcs have been reported (≈13 kilo Rayleigh) during large magnetic storms (Baumgardner et al. 2007). The SAR arcs can be distinguished from the reddish aurora by comparing with greenish emissions (555.7 nm; Miyaoka et al. 1990; Shiokawa et al. 2005). However, it is, in general, difficult to distinguish them without spectroscopic instruments.

6. Chronology in Longer-term Solar Variability

Figure 3 shows a comparison of 14C concentrations in tree rings (Reimer et al. 2013; Park et al. 2017) and the date ranges of the three candidate auroral records: 679 BCE–655 BCE (R1), 677 BCE–666 BCE (R2), and 679 BCE–670 BCE (R3). Although an extremely large SEP event causes a detectable 14C increase, as seen in the 774/775 CE event, a normal 14C variation is caused by a modulation of galactic cosmic rays, due to changes in the interplanetary magnetic field (Beer et al. 2012). The large 14C excursion from 810 BCE to 720 BCE corresponds a period of extremely low solar activity, called a grand solar minimum (Usoskin et al. 2007).

Figure 3.

Figure 3. Carbon-14 concentrations for the period from 850 BCE to 600 BCE. Time resolutions are 5 yr for the IntCal data (Reimer et al. 2013) and 1 yr for the data presented in Park et al. (2017), respectively. The period from 810 BCE to 720 BCE represents a grand solar minimum (Usoskin et al. 2007). The timeframes of the three candidate auroral records are plotted together.

Standard image High-resolution image

After this grand solar minimum, 14C concentrations decrease as solar activity recovers, and then a rapid 14C increase is observed in ≈660 BCE. From multiproxy analyses of 14C in tree rings and 10Be and 36Cl in ice cores, the origin of this rapid 14C increase is considered to be one or the more extreme SEP event(s) that occurred during the period of increasing solar activity (O'Hare et al. 2019). Two of these records (R2 and R3) fall in this period and hence may be associated with this enhanced solar activity. R1 has a rather broad time range (679 BCE–655 BCE) and covers both the enhanced solar activity during 680 BCE–670 BCE and the anomalous enhancements of cosmogenic isotopes around 660 BCE. Although R1's exact date is an open question, these reports seem to provide snapshots of enhanced solar activity during 680 BCE–670 BCE and possibly the period around the 660 BCE event (Park et al. 2017; O'Hare et al. 2019).

7. Conclusion

In this study, we have surveyed the Assyrian astrological reports for the 7th century BCE. We have identified three candidate auroral observations in the Assyrian astrological reports and identified their probable date ranges: 679 BCE–655 BCE (R1: Rm211), 677 BCE–666 BCE (R2: K748), and 679 BCE–670BCE (R3: 80-7-19,19). Although we cannot further refine the date ranges at this stage, these Assyrian reports provide snapshots of solar activity in the early 7th century BCE around extreme SEP events (Park et al. 2017; O'Hare et al. 2019) and allow us to trace the history of solar activity back a century earlier than the earliest existing datable auroral reports in the 6th century BCE (Stephenson et al. 2004; Silverman 2006; Vaquero & Vázquez 2009; Hayakawa et al. 2016).

This work was supported by Grants-in-Aid from the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan, grant No. JP18H01254 (PI: H. Isobe), JP18K00987 (PI: Y. Mitsuma), JP15H05816 (PI: S. Yoden), JP15H03732 (PI: Y. Ebihara), JP15H05815 (PI: Y. Miyoshi), and JP16H06005 (PI: F. Miyaske), and a Grant-in-Aid for JSPS Research Fellows JP17J06954 (PI: H. Hayakawa). We thank the Trustees of the British Museum and Staatlich Museen Berlin for kindly letting us research these original cuneiform tablets. We also thank David M. Willis for his helpful comments and suggestions on our manuscript.

Author Contributions

H.H. prepared the manuscript and coordinated the discussions, Y.M. analyzed the cuneiform tablets, Y.E. detailed the auroral science, and F.M. analyzed the contemporary cosmogenic isotopes. All the authors read this manuscript and contributed to the discussions.

Appendix A: Existing Earliest Auroral Records

The earliest datable auroral record has been considered to be the Babylonian record on 567 BCE March 12/13 (VAT 4956; Stephenson et al. 2004; Hayakawa et al. 2016, Appendix Figure 4). An astronomer–astrologer ($\mathop{t}\limits_{\cdot }$upšar EAE) reported this event as (see also Stephenson et al. 2004; Hayakawa et al. 2016):

Transliteration: GE6 29 a-ku6-ku6-{ku6-}tu4 ina–ŠÙ KUR 2 DA[NNA ....]

Translation: Night of the 29th, red glow flared up in the west; 2 double[-hours ....].

Figure 4.

Figure 4. VAT 4956, with the earliest datable auroral record in 12/13 March 567 BCE. (Yasuyuki Mitsuma's tracing of the photographs © Hisashi Hayakawa, taken courtesy of the Staatliche Museen, Berlin).

Standard image High-resolution image

Its cuneiform text is shown in Figure 4. The MLAT of Babylon was computed to be 36fdg5 at that time (Korte & Constable 2011).

Alternatively, some researchers have associated Ezekiel's Vision (Appendix Figure 5; Kittel 1906, p. 744) with an auroral display, as described in Ezekiel (1:4, 13-14; Silverman 2006). Silverman (2006) dates this event as c.a. 593–571 BCE and assumes its observational site to be Nippur (N32°08', E045°14'), although this interpretation is still controversial (Stephenson et al. 2004). Nevertheless, the analysis of Ezekiel (1:1-2) permits identification of the observational date. Ezekiel saw this vision on the fifth day of the fourth month in the fifth year of King Jehoiachin's captivity. Jehoiachin was captured by King Nebuchadnezzar II in his eighth year (2 Kings 24:12). Nebuchadnezzar's eighth year is considered to be 597/596 BCE on the basis of the accession-year system, but 598/597 BCE if his "first year" corresponds to the accession year (Finegan 1950, p. 64). Therefore, the vision was probably seen on 594 BCE July 12/13, or 593 BCE July 30/31, according to the existing date conversion table (Parker & Dubberstein 1956, p. 28). The MLAT of Nippur is computed to have been ≈36fdg2 at that time with CALS3k4b.

Figure 5.

Figure 5. Ezekiel's Vision in the critical edition of Biblia Hebraica (Kittel 1906, pp. 744–745).

Standard image High-resolution image

Appendix B: Transliteration and Translation of Assyrian Astrological Reports for the Candidate Auroral Records

We examined the available original cuneiform tablets in the British Museum for each of the three candidate auroral records and created trace copies as the basis for transliterations and translations. Because tablet 80-7-19,19 for the report of a "red sky" could not be delivered when we requested an examination, we made transcriptions and translations, relying upon existing copies by Pinches (1882, p. 10) and Harper (1896, p. 439), as well as the transliteration of Hunger (1992, p. 173).

As shown in Section 2, two accounts show that the astrological reports are based on the regular observations and drafted with astrological interpretations upon the occurrence of cited celestial events. Unless otherwise endorsed, it is surmised that quoted protases in the reports indicate observed celestial events.

Tablet R1: Rm211 (Preserved in the British Museum, RMA 275; Hunger 1992, no. 35). Copy of 1–6 and r.1 (Figure 1(a)).

Tablet R1 (Rm211; Figure 1(a)) is one of the astrological reports of the scholar Issār-šumu-ēreš to Assyrian kings Esarhaddon and Assurbanipal (collected by Hunger 1992, pp. 4–21). The following transliteration and restoration are based on the photos of the tablets © Hisashi Hayakawa (taken courtesy of the Trustees of the British Museum) and the transliteration and restoration of Hunger (1992, p. 19). Hunger's restoration, except for the name of the sender, was proposed by Neugebauer & Weidner (1915, pp. 56–61) on the basis of three astrological omens in the tablet VAT 9417. Its text was edited there, but the tablet number was later shown by Weidner (1941, p. 175).

Transliteration
1    1 inaiti$\unicode{761}$SIG4$\unicode{762}$ a-k[u-ku-tum-u$\unicode{7723}$]
2    MUNUS.KÚR ina [KUR GÁL-ši]
3    1 a-ku-$\unicode{761}$ku-$\unicode{762}$tum I[M.U18.LU rak-bat]
4    UD-mu [ŠÚ-am]
5    1 a-ku-ku-tum ina [AN.PA it-ta-na-an-pa$\unicode{7723}$]
6    KUR i[n-neš-ši KI.MIN TUR-ár]
r.1    ša LÚ[.GAL—A.BA]

Download table as:  ASCIITypeset image

Translation
1    If in the month Sivan (III) a red gl[ow blazes,]
2    [there will be] hostility in [the land.]
3    If a red glow [rides south wind,]
4    the daya will [grow cloudy.]
5    If a red glow [keeps blazing] at [the zenith,]
6    the land will [fall into anarchy, or the ditto will be made smaller.]
r.1    From the [Chief Scribe]

Note.

aAkkadian hat umu (UD-mu) means not only daytime but also day as a unit of time (from one sunset to the next sunset) (Roth 2010, pp. 138–155). Therefore, we cannot narrow down its time range to just daytime (daylight).

Download table as:  ASCIITypeset image

Tablet R2: K748 (Preserved in the British Museum, RMA 248; Hunger 1992, no. 78). Copy of 1–2 and r.1 (Figure 1(b)).

The transliteration is based on the photos of the tablets © Hisashi Hayakawa (taken courtesy of the Trustees of the British Museum) and the transliteration of Hunger (1992, p. 45). The sign group sa-a-mu in l.1 is an erroneous Akkadian syllabic script for the Sumerogram SA5. It should be read sāmtu because erpetu (IM.DIRI) is not a masculine noun but rather a feminine noun. The sign groups it-ta-na-áš-kan and šá-a-ru on l.2 are Akkadian syllabic script for GAR.GAR-nu and TU15.

Transliteration
1    1 IM.DIRI ∣   SA5 ina AN-e
              sa-a-mu
2    GAR.GAR-nu    TU15    ZI-a
    it-ta-na-áš-kan   šá-a-ru
    blank
r.1    šamdPA—PAB.MEŠ—SU

Download table as:  ASCIITypeset image

Translation
1    If a red cloud keeps being placed in the sky,
2    a wind will rise.
r.1    From Nabhat u-a$\unicode{7723}$$\unicode{7723}$ē-erı̄ba.

Download table as:  ASCIITypeset image

Tablet R3: 80-7-19,19 (Preserved in the British Museum, RMA 267A; Hunger 1992, no. 309)

The transliteration is based on copies (Pinches 1882, p. 10; Harper 1896, p. 439) and the transliteration of Hunger (1992, p. 173).

Transliteration
1    1 AN-e–SA5 ma-$\unicode{7723}$i-i$\unicode{7779}$ $\unicode{7722}$É.GÁL ina–KUR GÁL-ši
    (The transliteration of 2-r.7 is omitted)
r.8    šámza-kir

Download table as:  ASCIITypeset image

Translation
1    If red covers the sky, there will be abundance in the land.
    (The translation of 2-r.7 is omitted)
r.8    From Zākiru

Download table as:  ASCIITypeset image

Appendix C: Comparable Auroral Reports During the Known Space Weather Events

As premodern auroral reports are frequently vague and subject to critical analysis (Silverman 2006; Usoskin et al. 2017), it is always important to reference parallel auroral reports during known space weather events (Stephenson et al. 2019).

In tablet R1 (tablet Rm211), the "red glow (akukūtu)" was reportedly blazing at the zenith and moved from south to north, as associated with a south wind. Likewise, in tablet R3 (tablet 80-7-19,19), it was reported: "red covers the sky (AN-e–SA5 ma-hi-i$\unicode{7779}$)." Although aurorae in mid to low latitudes are frequently expected along the equatorward horizon, aurorae during extreme space weather events can reportedly cover the entire sky and even show poleward retreat.

On 1872 February 4, an extreme space weather event caused global auroral displays visible down to ≈19° or even more equatorward (Silverman 2008). Hall (1872) reported an auroral display at Barnstaple (N51°05', W004°04'; 55fdg0 MLAT) as follows: "About 6 p.m., while it was still twilight, a patch of red diifused light was observed near Orion's belt. Up to 6.55, no auroral light was distinguishable in the northern portion of the sky; but at that moment there was a sudden outburst of rays from the central point, covering the entire heaven in every quarter, several of the ray's in the E. and E.N.E. being, however, especially remarkable for their width and color." Here, an aurora was first seen in the southern portion of the sky and then covered the entire sky. This report is similar to the auroral report at London (N51°37', W00°08', 55fdg0 MLAT): "in the southwest there was an intense glare of red covering a very large extent" (Loomis 1860, p.389). These descriptions are comparable with those in R1 and R3.

Tablet R2 (K748) reported the "red cloud (erpetu(IM.DIRI) sāmtu(SA5))" being placed in the sky. Aurorae were frequently described as a "red cloud" even in early modern observations. Reporting the space weather event on 1859 August 28, which precedes the famous Carrington storm (Tsurutani et al. 2003; Cliver & Dietrich 2013), William Dawson in Henry Co., Indiana (N40°00' W85°15', 50fdg6 MLAT), states as follows: "August 28th, about 9 P. M. a red cloud covered a large portion of the eastern sky with a similar one in the N. W." (Loomis 1860, p. 345). This report is also consistent with the description of a red cloud in R2.

Considering their relatively long duration, SAR arcs are plausible in this case, as they are broad in shape and last for more than a few hours without significant motion (Kozyra et al.1997). A red-dominated aurora is also a possible candidate (Miyaoka et al. 1990). Otherwise, the report may refer to volcanic aerosols, although Mesopotamia is far from active volcanoes.

Tablet R3 (tablet 80-7-19,19) reported "red covers the sky." Although this text is very short, the coverage of redness in the sky is consistent with auroral displays covering a large part of the sky, either by SAR arcs or normal red aurorae (see, Miyaoka et al. 1990; Kozyra et al. 1997).

These parallel reports demonstrate that the candidate auroral observations in the Assyrian astrological reports are consistent with early modern visual auroral observations during known space weather events. Given that the MLATs of Assyria and Babylonia were ≈8° more poleward than those in modern times (see Figure 3), it is plausible that the auroral displays were seen more frequently and more dramatically in these regions in the early 7th century BCE.

Footnotes

  • Here, we use the terms of astronomy and astrology in the Assyrian epoch, based on their purpose: astronomy for calendar-setting and prediction of celestial phenomena and astrology for divinatory prediction of terrestrial events from immediate celestial phenomena.

Please wait… references are loading.
10.3847/2041-8213/ab42e4