Abstract
Previous work from our laboratories has shown that monolingual Japanese adults who were given intensive high-variability perceptual training improved in both perception and production of English /r/-/l/ minimal pairs. In this study, we extended those findings by investigating the long-term retention of learning in both perception and production of this difficult non-native contrast. Results showed that 3 months after completion of the perceptual training procedure, the Japanese trainees maintained their improved levels of performance on the perceptual identification task. Furthermore, perceptual evaluations by native American English listeners of the Japanese trainees’ pretest, posttest, and 3-month follow-up speech productions showed that the trainees retained their long-term improvements in the general quality, identifiability, and overall intelligibility of their English /r/-/l/ word productions. Taken together, the results provide further support for the efficacy of high-variability laboratory speech sound training procedures, and suggest an optimistic outlook for the application of such procedures for a wide range of “special populations.” nt]mis|This work was supported by NIDCD Training Grant DC-00012 and by NIDCD Research Grant DC-00111 to Indiana University.
Article PDF
Similar content being viewed by others
References
Akahane-Yamada, R. (1996). Learning non-native speech contrasts: What laboratory training studies tell us [Abstract].Journal of the Acoustical Society of America,100 (4, Pt. 2), 2728.
Best, C. T. (1995). A direct-realist view of cross-language speech perception. In W. Strange (Ed.),Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language speech research (pp. 171–206). Timonium, MD: York Press.
Bradlow, A. R., Pisoni, D. B., Akahane-Yamada, R., &Tohkura, Y. (1997). Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: IV. Some effects of perceptual learning on speech production.Journal of the Acoustical Society of America,101, 2299–2310.
Draegert, G. L. (1951). Relationships between voice variables and speech intelligibility in high level noise.Speech Monographs,18, 272–278.
Fowler, C. A. (1986). An even approach to the study of speech perception from a direct-realist perspective.Journal of Phonetics,14, 3–28.
Goto, H. (1971). Auditory perception by normal Japanese adults ofthe sounds “l” and “r.”Neuropsychologia,9, 317–323.
Hanley, T. D., &Steer, M. D. (1949). Effect of level of distracting noise upon speaking rate, duration and intensity.Journal of Speech & Hearing Disorders,14, 363–368.
Jamieson, D. G. (1995). Techniques for training difficult non-native speech contrasts.Proceedings of the International Congress of Phonetic Sciences,4, 100–107.
Lane, H. L., &Tranel, B. (1971). The Lombard sign and the role of hearing in speech.Journal of Speech & Hearing Research,14, 677–709.
Liberman, A. M., Cooper, F. S., Shankweiler, D. P., &Studdert-Kennedy, M. (1967). Perception of the speech code.Psychological Review,97, 431–461.
Liberman, A. M., &Mattingly, I. G. (1985). The motor theory of speech perception revised.Cognition,21, 1–36.
Liberman, A. M., &Mattingly, I. G. (1989). A specialization for speech perception.Science,245, 489–494.
Lively, S. E., Logan, J. S., &Pisoni, D. B. (1993). Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: II. The role of phonetic environment and talker variability in learning new perceptual categories.Journal of the Acoustical Society of America,94, 1242–1255.
Lively, S. E., Pisoni, D. B., Yamada, R. A., Tohkura, Y., &Yamada, T. (1994). Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: III. Long-term retention of new phonetic categories.Journal of the Acoustical Society of America,96, 2076–2087.
Logan, J. S., Lively, S. E., &Pisoni, D. B. (1991). Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: A first report.Journal of the Acoustical Society of America,89, 874–886.
Logan, J. S., &Pruitt, J. S. (1995). Methodological issues in training listeners to perceive non-native phonemes. In W. Strange (Ed.),Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language speech research (pp. 351–378). Timonium, MD: York Press.
MacKain, K. S., Best, C. T., &Strange, W. (1981). Categorical perception of English /r/ and /l/ by Japanese bilinguals.Applied Psycholinguistics,2, 369–390.
Magnuson, J. S., Yamada, R. A., Tohkura, Y., Pisoni, D. B., Lively, S. E., &Bradlow, A. R. (1995). The role of talker variability in nonnative phoneme training.Proceedings of the 1995 Spring Meeting of the Acoustical Society of Japan (pp. 393–394). Tokyo: Acoustical Society of Japan.
Miyawaki, K., Strange, W., Verbrugge, R., Liberman, A. M., Jenkins, J. J., &Fujimura, O. (1975). An effect of linguistic experience: The discrimination of [r] and [l] by native speakers of Japanese and English.Perception & Psychophysics,18, 331–340.
Mochizuki, M. (1981). The identification of /r/ and /l/ in natural and synthesized speech.Journal of Phonetics,9, 283–303.
Pisoni, D. B., &Lively, S. E. (1995). Variability and invariance in speech perception: A new look at some old problems in perceptual learning. In W. Strange (Ed.),Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language speech research (pp. 433–462). Timonium, MD: York Press.
Pisoni, D. B., Lively, S. E., &Iogan, J. S. (1994). Perceptual learning of non-native speech contrasts: Implications for theories of speech perception. In J. Goodman & H. C. Nusbaum (Eds.),Development of speech perception: The transition from speech sounds to spoken words (pp. 121–166). Cambridge, MA: MIT Press.
Pisoni, D. B., Svirsky, M. A., Kirk, K. I., & Miyamoto, R. T. (1997, May).Looking at the “stars:” A first report on the intercorrelations among measures of speech perception, intelligibility, and language in pediatric cochlear implant users. Paper presented at the Vth International Cochlear Implant Conference, New York.
Sheldon, A., &Strange, W. (1982). The acquisition of /r/ and /l/ by Japanese learners of English: Evidence that speech production can precede speech perception.Applied Psycho linguistics,3, 243–261.
Stark, R. E., &Heinz, J. M. (1996). Perception of stop consonants in children with expressive and receptive-expressive language impairments.Journal of Speech & Hearing Research,39, 676–686.
Strange, W., &Dittmann, S. (1984). Effects of discrimination training on the perception of /r/-/l/ by Japanese adults learning English.Perception & Psychophysics,36, 131–145.
Yamada, R. A. (1993). Effects of extended training on /r/ and /l/ identification by native speakers of Japanese [Abstract].Journal of the Acoustical Society of America,93 (4, Pt. 2), 2391.
Yamada, R. A., Strange, W., Magnuson, J. S., Pruitt, J. S., &Clarke, W. D., III (1994). The intelligibility of Japanese speakers’ productions of American English /r/, /l/, and /w/, as evaluated by native speakers of American English. InProceedings of the International Conference on Spoken Language Processing (pp. 2023–2026). Yokohama: Acoustical Society of Japan.
Yamada, R. A., &Tohkura, Y. (1992). The effects of experimental variables on the perception of American English /r/ and /l/ by Japanese listeners.Perception & Psychophysics,52, 376–392.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
—Accepted by previous editor, Myron L. Braunstein
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Bradlow, A.R., Akahane-Yamada, R., Pisoni, D.B. et al. Training Japanese listeners to identify English /r/and /l/: Long-term retention of learning in perception and production. Perception & Psychophysics 61, 977–985 (1999). https://doi.org/10.3758/BF03206911
Received:
Accepted:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.3758/BF03206911