UNE NOUVELLE INSCRIPTION D'AMMAN-PHILADELPHIE
PAR
Daniel Schlumberger
Des dégagements effectués sur le «forum» d'Amman^1', en avant du théâtre antique ont ramené au jour, en septembre 1968, divers fragments architecturaux, parmi lesquels des restes d'entablements. Deux de ces fragments [a et b) sont des morceaux d'une architrave à trois bandeaux <2). Sur le bandeau supérieur on lit l'inscription suivante (fig. 1 et 2), gravée en grandes lettres anguleuses, hautes de 18 à 20 cm, entre lesquelles s'insèrent parfois des lettres beaucoup plus petites (alpha, lambda, omicron) <3) :
bloc a : OiXaSsXcpeoov tcov xaxà KolXyjv Suptav £J r\ tcoXiç to zpia- bloc b : toov sxtictsv ïtzi 0 (3vç 0 im Kusivtou O vacat
Les deux dernières lettres du mot OiXaSsXcpécov sont liées ; de même les deux dernières lettres du mot KoiXv)v.
Dans le mot sxtwtsv le sigma est à trois branches, de même que dans le mot TpicToov et dans la date. Les autres exemples de cette lettre sont
(*) Pour l'aspect des lieux au début de présenté l'inscription dans le Annual of the
ce siècle, avant tout dégagement, voir Department of Antiquities of Jordan, Amman,
H. G. Butler, Princeton Univ. Archaelog. Exp. 14, 1969, p. 34 s. C'est à M. Zayadine que je
to Syria in 1904-1905, II, Leyden, Brill p. 48, dois la connaissance de l'inscription, les préci-
ill. 31. sions concernant les dimensions des pierres,
(a) Dimensions du bloc a : longueur 2,75 m; ainsi que toutes les photographies reproduites
hauteur 0,80 m ; épaisseur 0,90 m. — Bloc b : dans le présent article. Je l'en remercie vivement
2,72 m ; 0,78 m ; 0,86 m. ici.
(8) M. Faouzi Zayadine a sommairement
