eg 1-1994 p. 19-28

L'émigration turque : circulation migratoire et diasporas

Stéphane de Tapia

Chargé de recherche au CNRS, MIGRINTER, URA 1 145, département de Géographie, Poitiers

RÉSUMÉ. — Effet de mode ou reflet d'une évolution nouvelle des migrations internationales, le discours sur la « diaspora » s'étend à des populations nouvelles, sans être mieux défini que le « mythe du retour », mêlant ainsi une multitude de faits apparemment contradictoires comme l'intégration ou la « circulation migratoire ». Après un bilan de la littérature consacrée aux relations entre transports et immigrations, on pose à partir du cas des Turcs la question de l'articulation entre transports et communications face à l'évolution de la migration dans un champ étendu et relativement structuré. La diaspora turque semble s'élaborer sous nos yeux, mais les termes de l'évolution ne sont pas connus.

circulation migratoire, diaspora, europe, migration, Turquie

Turkish emigrants : migration flows and diaspora. — Whether it is a passing fashion or the reflection of an evolution in international migration, the discourse on 'diaspora' is now expanding to include new communities, even though it is based on nothing more clearly defined than the myth of a return to origins, which in fact covers an aggregate of seemingly contradictory elements such as integration or 'migration flows'. This paper first discusses the literature on relationships between transport and immigration and, starting from the case of the Turks, then addresses the issue of the articulation between transport and communication in terms of the evolution of migration within an extensive and comparatively well structured area. Although the Turkish diaspora seems to be building up before our eyes, the terms of this evolution are not at all well known.

diaspora, Europe, migration, migration flows, Turkey

L'émigration turque est, avec celles du Maghreb, l'un des principaux flux de populations vers l'Europe occidentale après 1950. Courant dynamique, puissant, sans cesse renouvelé, le flux turc pose autant de questions pratiques (l'intégration au quotidien) que de questions théoriques (pertinence des modèles migratoires internationaux). Nous nous proposons ici de discuter les concepts de « diaspora » et de « circulation migratoire » appliqués au cas turc. Peut- on en effet pour les Turcs parler de « diaspora » ? Certains proposent les expressions de « diaspora ouvrière »

(G. Simon, 1990), « diaspora prolétaire » (M. Bruneau), de « quasi-diaspora » ou de « semi-diaspora » pour les différencier de ces archétypes que sont les diasporas juive, arménienne ou palestinienne (G. Sheffer, 1986) : 2 850 000 émigrés dans un champ migratoire englobant Europe, Moyen-Orient, Australie, États-Unis et peut-être bientôt l'Asie centrale, répondent-ils aux définitions classiques ? Diaspora ou expansion spatiale de populations foncièrement instables depuis leurs origines, galaxie turbulente de groupes en mouvement ?

Stéphane de Tapia