Un espace agraire loti au Soudan:

les sites d'installation des réfugiés érythréens

Shoa Asfana

N'Djamena, Tchad

RÉSUMÉ.— À la fin des années 1960, 130 000 réfugiés érythréens et éthiopiens étaient hébergés au Soudan. Après l'étape transitoire des camps frontaliers, l'État, avec le concours d'organisations humanitaires internationales, a planifié leur réinstallation, assortie d'aménagement rural, sur 23 sites. Par la sédentarisation des nomades, par la modification du rapport des paysans à la terre, par le choix d'un regroupement en gros bourgs, cette politique, tout en atténuant le traumatisme de ces migrations forcées, a profondément perturbé les structures sociales des populations accueillies. L'agriculture encadrée mise en œuvre s'est révélée déficitaire et parasitaire, favorisant ainsi le développement d'autres activités économiques non «planifiées». Le secteur agricole soudanais a tiré le meilleur profit de cet apport de main- d'œuvre réfugiée bon marché, tandis que les infrastructures et les équipements financés par l'aide internationale semblent avoir surtout bénéficié à la province de Kassala.

AIDE INTERNATIONALE, LOTISSEMENT AGRAIRE, MIGRATION, PLANIFICATION, réfugiés, Soudan, village de regroupement

ABSTRACT.— Agricultural allotments in the Sudan: areas of settlement for Erythrean refugees. — In the late 1960s 130,000 Erythrean and Ethiopian refugees were accommodated in the Sudan. After keeping them temporarily in border camps the State, with the assistance of international aid organisations, planned their relocation in 23 different sites together with some measure of rural development. By making nomadic into sedentary populations, by altering the peasants' links with the land, by choosing to regroup populations into large villages, this policy, even though it did alleviate the trauma of such forced migrations, has also seriously disturbed the social structures of refugee groups. As it turned out the type of assisted agriculture then set up produced short crops while remaining parasitic, thus causing the emergence of other, 'unplanned', economic activities. It is the agricultural sector which has benefited most from the influx of cheap refugee labour while the infrastructures and equipments financed by international aid seem to have mostly benefited the Kassala province.

AGRICULTURAL ALLOTMENT, INTERNATIONAL AID, MIGRATION, PLANNING, REFUGEES, REGROUPMENT VILLAGES, SUDAN

Introduction

Depuis les indépendances, l'Afrique connaît des migrations forcées de populations dont l'ampleur dépasse celle des périodes précédentes. Ces déplacements forcés sont dus à des raisons diverses: instabilités politiques, guerres

d'indépendance, fléaux naturels tels que les sécheresses et les inondations, etc. Actuellement, plus de 50% des populations réfugiées et personnes déplacées dans le monde sont des Africains. Pour faire face aux vagues importantes de réfugiés, de nombreux États africains d'accueil, en collaboration avec des institutions internationales concernées,

Shoa Asfana

Introduction