(*) Dietrich Bartels est Professeur à l'Université de Kiel (Geographisches Institut et Institut fur Regionalforschung, Uni- versitat Kiel, Olshausenstrasse 40, D-2300 Kiel). L'auteur éprouve le vif besoin de remercier très cordialement Françoise Imbs et Jean-Luc Piveteau pour la traduction soigneuse et fidèle de son texte.