tr'J

CHRONOLOGIE DE LA LITTÉRATURE SERBE

PAR JOVAN DERETIĆ

863

Mission de Cyrille et de Méthode en Moravie ; création de l'alphabet slave et de la langue littéraire vieux-slave.

873

Le pape Jean VIII invite le prince serbe Mutimir à subordonner son pays au diocèse pannonien, placé sous la juridiction de Méthode.

885

Après la mort de Méthode, ses disciples se répandent dans les pays slaves du Sud. Parmi les nouveaux centres de culture, Presláv et Ohrid jouent un rôle important et diffusent les livres slaves dans les pays serbes.

XIe - Xlie siècles

Formation de la rédaction serbe du vieux-slave dont les Serbes se serviront jusqu'aux années trente du XVIIIe siècle, sans y apporter de changements importants (le slavon serbe). Des deux alphabets slaves — glagolitique et cyrillique — les Serbes employèrent d'abord le glagolitique, alphabet le plus ancien, pour adopter ensuite le cyrillique, plus pratique et qui devait finir par supplanter le premier.

Dernières décennies du XIIe siècle

Miroslavljevo Jevandjelje (Évangéliaire de Miroslav) : premier monument cyrillique serbe, richement orné d'initiales ; il montre que le slavon serbe était déjà tout à fait formé.

Letopis popa Dukljanina (Chronique du prêtre de Dioclée) — version latine d'un original slave qui ne nous est pas parvenu — comprend un mélange de légendes et d'histoire des Slaves de Dalmatie.

1189

Lettre de Kulin, ban de Bosnie, aux Ragusains — premier document cyrillique en langue populaire.

1199

Stefan Nemanja, grand joupan, après avoir abdiqué pour se faire moine sous le nom de Simeon, fait bâtir au mont Athos, avec son plus jeune fils, le moine Sava, un monastère — Chilandari - qui, tout au long du Moyen Age et de l'époque otto-

Rev. Étud. slaves, Paris, LVI/3, 1984, p. 421-438.