LA PRÉPOSITION "AVEC" : OPÉRATEUR DE (DÉ)COMPOSITION

I. Introduction

Les fonctions d'une préposition peuvent être déterminées de deux façons :

• premièrement, par rapport aux deux termes linguistiques qu'elle relie;

• deuxièmement, par rapport au terme qu'elle régit.

En ce qui concerne la préposition "avec" qui constitue l'objet d'étu¬ de de cet article, sa fonction par rapport au terme qu'elle régit me semble bien dégagée dans des études récentes notamment celles de P. Cadiot (1988, 1990, 1991, 1993). La préposition "avec" a en ef¬ fet la possibilité d'allouer à son régime une référence autonome.

Pour ce qui est de la fonction de "avec" par rapport aux deux termes linguistiques reliés par cette préposition, elle ne me semble pas, par contre, bien définie. On se contente de décrire très souvent les différentes acceptions de cette préposition selon le con¬ texte dans lequel elle se trouve. Elle marque, en effet, par rapport aux prépositions incolores comme "à" ou "de", un degré d'expres¬ sivité relativement haut. Elle se distingue, cependant, des préposi¬ tions comme "sans" ou "chez", qui dénotent un sens stable dans n'importe quel contexte linguistique. De ce fait, certains linguistes