R. I. D. C. 4-2011
LES DÉFIS DE L’INSTITUT EUROPÉEN DU DROIT
Reinhard ZIMMERMANN**
I. Paris 1900
«Puisqu’il y a un mouvement irrésistible de pénétration juridique et législative, peut-il y avoir et doit-il y avoir une science qui ait pour objet, non seulement d’observer ce mouvement, qui vient de la nature et qui vient de l’homme, mais de le régler, de le discipliner, de le diriger, s’il le peut ? Cette science-là, si elle existe et si elle peut exister, sera vraiment, non plus la méthode comparative ou la méthode de Droit comparé, mais la science du Droit comparé, au sens juridique du mot » 1 : c’est en ces termes que Raymond Saleilles posait la question qui figurait au coeur du Congrès international de droit comparé de Paris. Il s’exprimait à la séance générale de clôture du 4 août 1900, et son discours, qui s’achevait par un vibrant appel à, je cite, «un grand amour de l’humanité et un grand amour du droit et de la justice » fut couronné par, je cite encore, «une triple salve d’applaudissements » . Il est aujourd’hui largement admis que le congrès qui s’est tenu à Paris en 1900 a joué un rôle décisif dans l’émergence du droit comparé en tant que discipline spécifique au sein de la science du droit. Aujourd’hui, il est possible, je pense, d’affirmer que le droit comparé est devenu un champ d’étude et de recherche foisonnant et intellectuellement stimulant. Les idées qui inspiraient Saleilles, Édouard Lambert et nombre d’orateurs à ce congrès
La présente étude constitue la version française de l’article «Challenges for the European Law Institute » , in Edinburgh Law Review, 2012 et est issue du discours prononcé lors du Congrès inaugural de l’Institut Européen du Droit de Paris le 1er juin 2011. L’auteur est très reconnaissant à Jean-Sébastien Borghetti, Julien Dubarry et Walter Doralt pour la traduction française.
** Directeur du Max Planck Institut für ausländisches und internationales Privatrecht.
Professeur à la Bucerius Law School de Hambourg.
1 Congrès international de droit comparé 1900, Paris, LGDJ, 1905, t. 1, p. 141 et s.
Directeur du Max Planck Institut für ausländisches und internationales Privatrecht.
Professeur à la Bucerius Law School de Hambourg.
1 Congrès international de droit comparé 1900, Paris, LGDJ, 1905, t. 1, p. 141 et s.
