1. Les auteurs remercient vivement les experts qui, par la pertinence de leurs conseils, ont permis d'améliorer cet article ; Christophe Dansac (LTC-CNRS) qui a participé à la mise au point et à la réalisation de l'expérience dont des extraits ont été présentés ici ; Michel Fayol (LAPSCO-CNRS) et Christine Ros (LaCo-CNRS) qui ont contribué aux relectures et modifications du texte.

Le dispositif « Eye and Pen » a été mis au point dans le cadre d'un contrat de recherche subventionné par le programme ACI-MSHS et associant le laboratoire LTC-CNRS (Université de Toulouse) et le laboratoire LaCo-CNRS (Université de Poitiers). Dans ce contexte, les auteurs remercient Jean Marie Cellier, Annick Bertrand, Céline Lemercier et Patrice Terrier (LTC-CNRS) pour leur aide et leurs remarques constructives.

1. Correspondance : Denis Alamargot, Laboratoire LaCo-CNRS (FRE 2725), MSHS - Université de Poitiers, 99, avenue du Recteur-Pineau, 86022 Poitiers Cedex. E-mail : Denis.Alamargot@univ-poitiers.fr.