T ------
L'ANTHROPOLOGIE ET LA LINGUISTIQUE : SÉPARATION DE CORPS ?
Diana REY-HULMAN & Galina KABAKOVA (C.N.RS., L.L.A.C.A.N* & LACITO**)
Pourquoi ce numéro ?
Il y a un an, nous posions la question de savoir s'il y a une anthropolo¬ gie linguistique au même titre que l'anthropologie sociale, l'anthropolo¬ gie économique, l'anthropologie médicale, etc. Nous n'avons reçu aucune réponse directe à cette question, seul le terme d'ethnolinguis-tique s'est manifesté.
Paradoxalement, semble-t-il, c'est l'introduction de l'informatique dans l'analyse de discours qui amène les anthropologues à reconsidérer leurs modalités de recueil de données de terrain. Ainsi, Sylvette Denèfle, au travers de son expérience, démontre clairement que la qualité de l'enregistrement et de la transcription des textes oraux requise pour le traitement par l'informatique impose de prêter une attention particu¬ lière aux paroles, matière première de l'enquête dont, parfois, la quan¬ tité pesante écrase l'enquêteur.
Reste le problème que «les énoncés ne sont pas des choses mais des événements », comme nous le rappelle Jean-Louis Siran. Le face-à-face
* Laboratoire Langage, langues et cultures d'Afrique noire (EP J0069)
4 ter route des Gardes, 92 190 Meudon. France.
** Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (U.P.R. 3121)
44 rue de l'Amiral Mouchez . 75 014 Paris, France.
D. Rey-Hulman & G. Kabakova (eds) L'anthropologue face à la langue Journal des anthropologues n° 57-58, 1994
