© CNRS Gallia, 65, 2008, p. 355-403 Éditions , Paris, 2008 Thermes et pratiques balnéaires dans le chef-lieu de cité des Parisii
Alain Bouet* et Florence Saragoza**
À la mémoire d’Yvon Thébert.
Mots-clés. Thermes, Lutèce, Haut-Empire, Antiquité tardive, urbanisme, thérapeutique, latrines, piscina calida.
Translation: Isabelle Fauduet
Übersetzung: Isa Odenhardt-Donvez
* Université Bordeaux-III, Esplanade des Antilles, F-33607 Pessac Cedex. Courriel: alain. bouet@ u-bordeaux3. fr
** D irection régionale des Affaires culturelles d’Aquitaine, 54 rue Magendie, F-33074 Bordeaux Cedex. Courriel: florence. saragoza@ culture. gouv. fr
Au xiie s. naît une légende parisienne qui érige les thermes de Cluny, désignés dans les textes latins médiévaux comme «palatium de Terminis » , «palatium Termarum » ou «palatium de Termis » , au rang de palais. Aux empereurs romains tardifs auraient succédé, dans ces derniers vestiges de l’antique Lutèce, les premiers souverains du royaume de France. Ce n’est qu’au xxe s. que leur sera définitivement reconnue la fonction de bains. Bien que les plus célèbres, ils n’en constituent pas pour autant le seul bâtiment thermal de la parure monumentale de la ville. En effet, s’il n’est pas rare qu’une agglomération compte plusieurs ensembles balnéaires, le chef-lieu des Parisii peut s’enorgueillir de ce que
Tiré à part -CNRS Éditions 2008 • Tiré à part -CNRS Éditions 2008 • Tiré à part -CNRS Éditions 2008
