49
L'écriture éditoriale à la Renaissance
Pour une herméneutique de l'imprimé
« Quel lien donc le texte : produit de l'esprit entretient-il avec le texte : produit de l'outil1 ? »
Si le XVIe siècle français voit naître la figure de l'éditeur humaniste, il consacre également la participation d'imprimeurs et de libraires plus modestes à la constitution de l'œuvre littéraire et du livre imprimé modernes. Les années 1530-1560 constituent plus particulièrement un terrain propice à l'identification et à l'analyse des signes textuels et typographiques émis par cette nouvelle instance éditoriale. À peine émancipé de l'imitation du manuscrit, le livre imprimé n'est pas encore soumis à une codification rigide, qui s'élabore davantage dans le dernier tiers du siècle. Durant cette période de « normalisation de la prose »2, les imprimeurs expérimentent de nouveaux procédés graphiques de mise en page et de mise en espace, dont rendent compte, par exemple, les réflexions typographiques d'un Geoffroy Tory sur la juste proportion des lettres attiques3. Ces recherches participent à l'invention des normes imprimées et à l'exploration des potentialités du livre moderne. Elles mettent en œuvre un dispositif editorial, dont les procédés typographiques, iconographiques mais également plastiques façonnent l'accès du lecteur au texte incarné.
1. Roger Laufer, Le texte et son inscription, Paris, Éditions du CNRS, 1989, p. 10.
2. Selon l'expression employée dans l'ouvrage d'Henri-Jean Martin, La Naissance du livre moderne. Mise en page et mise en texte du livre français (xiV-xvif siècles), Paris, Éditions du Cercle de la Librairie/Promodis, 2000, en tête du chapitre intitulé « La normalisation de la prose (xv*- xvii' siècles) », pp. 270-443.
3. Geoffroy Tory, Champfleury, auquel est contenu l'art et science et de la vraye proportion des lettres attiques, qu'on dit autrement lettres antiques, et vulgairement lettres romaines proportionnées selon le corps et visage humain, Paris, s.n., 1529.
ANNEREACH-NG0
communication & langages - n° 154 - Décembre 2007
