BCH 121/1 (1997)
128
Les inventaires du gymnase de Délos
L'identification du gymnase mentionné dans les inscriptions de Délos avec l'édifice traditionnellement désigné sous le nom de « Palestre du lac » {GD 67) invite à reprendre l'interprétation des inventaires du monument dressés par les administrateurs de l'époque athénienne1. Tous les commentaires qu'ils ont suscités ont en effet admis que le bâtiment inventorié était non pas celui qui a reçu dans le Guide de Débs le numéro 67, mais celui qui y est doté du numéro 76 et que l'on a pris l'habitude d'appeler le « Gymnase »2. En cherchant à insérer les objets et les salles mentionnés par les inventaires du gymnase dans le cadre architectural de GD 76, on a partiellement biaisé le sens de ces textes. Sans développer le commentaire d'ensemble que nécessite leur explication complète et que d'autres ont déjà en grande partie exposé, le présent article vise à rectifier les aspects des analyses précédentes que la nouvelle identification rend caducs.
* Illustration Fig. 1, 12-17 : clichés EFA (J.-Ch. Moretti). Fig. 2-10 : clichés EFA (Ph. Collet). Je dois à ce dernier mes remerciements pour ces clichés, ainsi que pour les photographies des inventaires du gymnase contenus dans ID 1412, 1417 et 1426. Conventions Les désignations du type « GD 76 » font référence à la numérotation adoptée dans Ph. Bruneau et J. Ducat, Guide de Délos3 (1983). Toutes les dates s'entendent « av. J.-C. ». Abréviations Bruneau, CDH = Ph. Bruneau, Recherches sur les cultes de Délos à l'époque hellénistique et à l'époque impériale, BEFAR 217 (1970). Delorme, Gymnasion = J. Delorme, Gymnasion. Étude sur les monuments consacrés à l'éducation en Grèce (des origines à l'Empire romain), BEFAR 196 (1960). ÉD = Études détiennes, BCH Suppl. I (1973). GD = Ph. Bruneau, J. Ducat, Guide de Délos3 (1983). GAUTHIER, Loi de Béroia = Ph. GAUTHIER et M. B. HATZOPOULOS, La loi gymnasiarchique de Béroia (1993). Glass, PGGA = S. L. Glass, Palaistra and Gymnasium in Greek Architecture (1967) [1968]. Hellmann, VAID= M.-Chr. Hellmann, Recherches sur le vocabulaire de l'architecture grecque, d'après les inscriptions de Délos, BEFAR 278 (1992). MARCADÉ, MD = J. MARCADÉ, Au Musée de Délos, BEFAR 215 (1969). ROUSSEL, DCA = P. ROUSSEL, Délos colonie athénienne, BEFAR 111 (1916), réimpression augmentée de compléments bibliographiques et de concordances épigraphiques par Ph. Bruneau, M.-Th. Couilloud-le Dinahet et Roi. Etienne (1987). Salviat = Fr. Salviat, « Au gymnase de Délos : la cour de la balle et l'horloge », in M.-CI. AMOURETTl et P. Villard (éd.), ΕΥΚΡΑΤΑ. Mélanges offerts à Claude Vatin (1994), p. 189-200. Je suis reconnaissant à Ph. Bruneau, Ph. Gauthier et M.-Chr. Hellmann pour leur lecture critique du manuscrit de cet article. 1 J'ai argumenté cette identification dans le BCH 120 (1996), p. 617-638. 2 J. Audiat a fourni un commentaire général des inventaires du gymnase dans le BCH 54 (1930), p. 95-130. Il l'a partiellement repris dans VEAD XXVIII, où il a assemblé les différents textes concernant le gymnase (p. 95-98). D'autres ont examiné divers problèmes d'interprétation posés par ces inventaires : R. Vallois, L'architecture hellénique et hellénistique à Délos I (1944), p. 176-178 ; Delorme, Gymnasion, p. 151-153 et 356 ; GLASS, PGGA, p. 175-187 ; D. Knoepfler, « La base de Sôsilos à la synagogue de Délos », in ÉD, p. 233-237 ; G. Roux, « Â propos des Gymnases de Delphes et de Délos », BCH 104 (1980), p. 127-149 ; A. Jacquemin, « Notes sur quelques offrandes du Gymnase de Délos », BCH 105 (1981), p. 155-169 ; J. Delorme, « Sphairistèrion et Gymnase à Delphes, à Délos et ailleurs », BCH 106 (1982), p. 53-73 ; GD 76 ; J. TRÉHEUX, « Une nouvelle lecture de l'inventaire du Gymnase à Délos », BCH 112 (1988), p. 583-589 ; Ph. Bruneau, « Deliaca 62. Sur l'identification du Gymnase », BCH 114 (1990), p. 576-581 ; HELLMANN, VAID, s.v. « άποδυτήριον », « γυμνάσιον », « έξέδρνον », « έπιστάσιον », « λουτρών », « περίστωιον », « συγγώννος», « σφαιρίστρα » ; Salviat, p. 189-200. S. G. Miller a publié une traduction en langue anglaise de ID 1417, A,\,\. 118-154 dans Arête. Greek Sport from Ancient Sources (1991), n° 122.
