SUR DEUX GROUPES DE RELIEFS «GRECO-PERSES» D'ASIE MINEURE1
Le terme de «gréco-perse», inventé par Furtw angler 2 pour qualifier un lot de pierres gravées, a été repris par Macridy à propos d'un petit nombre de reliefs de la période classique fortuitement à la fin du siècle dernier et au début de ce siècle à l'Est du lac Manyas, dans le district de Bandirma, l'ancienne Panormos 3. Œuvres d'artistes grecs ou d'artistes fortement hellénisés, ces reliefs présentaient dans le choix des sujets (chasses, banquets, processions d'hommes ou de femmes à cheval, sacrifices) et dans de multiples détails, notamment dans le costume ou l'équipement des personnages, une coloration particulière qui les distinguait des stèles funéraires ou votives du monde grec 4. La tentation était grande d'attribuer cette originalité à une influence perse qu'il semblait naturel de mettre en relation avec la proximité de Daskyléion, siège du satrape
1 Conférence prononcée à l'Institut des Hautes Études de Belgique le 18 janvier 1971. 8 Die antiken Gemmen, I, pi. 11, η os 1-4 et 11.
3 BCH, 37 (1913), p. 340 sq.
4 Je range dans cette catégorie les trois reliefs ou fragments de reliefs de Cyzique offrant l'image d'un cocher qui conduit un char attelé de deux chevaux : 1 . relief conservé longtemps au musée de Brousse, aujourd'hui au musée d'Istanbul (Pollack, Rôm. Mitt., 21 [1906], p. 323 ; Mendel, BCH, 33 [1909], p. 349, pi. 7/2 ; Schede, Meisterwerke der tûrkischen Museen, pi. 4 ; Meissner et Opitz, Abhandlungen d. pr. Akad., 1943/6, fig. 4 ; Laubscher, IM, 13-14 [1963-64], p. 74) : 2. relief du musée 2813 (Lechat, REG, 8 [1895], p. 407 sq. ; Mendel, BCH, 33 [1909], pi. 7/1, Catalogue Constantinople, II, 525 ; Schede, ibid., pi. 4 ; Meissner et Opitz, ibid., fig. 5) ; 3. fragment de relief vu naguère dans une collection allemande (Meissner et Opitz, ibid., fig. 1). C'est aussi dans le groupe des reliefs grecs que paraissent devoir rentrer la stèle à anthémion de Dorylée au musée d'Istanbul 680 (Radet et Ouvré, BCH, 18 [1894], p. 129 sq., pi. 4 bis ; Mendel, Catalogue, II, 526 ; Johansen, The Attic grave reliefs, p. 76 sq., fig. 34 a et b) et la stèle de Sinope (Akurgal, Zwei Grab- stelen vorklassischer Zeit aus Sinope, 111. Berlin, Winckelmannsprogramm, 1955).
