COMMUNICATION DE M. NOËL SALOMON
Professeur à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Bordeaux
Sur quelques aspects de " lo humano "
dans " Poemas humanos "
et " España aparta de mí este cáliz "
de César Vallejo
Nous devons dire tout d'abord que nous ne sommes pas « valle- jista » et nous éprouvons quelque gêne à parler en présence de vrais spécialistes du poète péruvien comme le sont Luis Monguió, et Daniel Devoto. Nous tenons à souligner aussi que nous n'avons pas la prétention d'épuiser l'étude de « lo humano » chez C. Vallejo dans le cadre d'une communication comme celle-ci; c'est bien ce que nous entendons signifier par le libellé de son titre.
On sait que le poète mourut le 15 avril 1938 et qu'à la demande de quelques-uns de ses amis — parmi lesquels se trouvait Raúl Porras Barrenechea — sa veuve, Georgette Vallejo, promit de copier très fidèlement les poèmes inédits de son mari. L'impression du volume posthume fut achevée le 15 juillet 1939 et le titre qu'il porte, Poemas humanos (l), fut choisi par les éditeurs et non par C. Vallejo lui- même. On peut penser raisonnablement que R. Porras Barrenechea suggéra ce titre, lequel correspond parfaitement à la tonalité humaine de l'ensemble du recueil (2) nettement définie dans l'un des
(1) Poemas humanos (1923-1938), Les Editions des Presses modernes, Au Palais Royal, 1939, 158 pp. (Avec des notes de Luis Alberto Sánchez, Jean Cassou Raúl Porras Barrenechea).
(2) Dans les pages du prologue à l'édition « princeps » qu'écrivit Luis Alberto Sánchez, le critique péruvien insistait beaucoup sur ce caractère « humain » du recueil : « No hay en América poeta más personal que Vallejo, ni más desasido de retórica. En él lo humano puede más que todo. Hombre en plenitud de sencillez, de hogaridad, de hombría ». J. Larrea dans son article
C. DE CARAVELLE 7
