INSCRIPTION SANSCRITE

DU PHOU LOKHON (Laos) (i) Par M. A. BARTH, membre de V. Institut

Phou Lokhon, d'après M. Aymonier, « le mont du royaume » (Lokhon ou Nokhon = scr. nagara), est un monticule de grès qui domine la rive gauche du Mékhong, à quelques kilomètres en amont du confluent du grand fleuve et du Se Moun, par 45° Ш N. et 103° 8' E. « A son sommet, la roche a été creusée « en petit puits rond de 60 centimètres de diamètre, 80 centimètres de profon- « deur, pour mieux dégager sans doute un linga de 30 centimètres de diamètre, t qui se dresse au milieu, et qui a A m 50 de hauteur. En outre, à 2 ' щ 50 « au Sud de ce linga était planté à même dans la roche un pilier carré de « grès, haut d'un mètre au plus, large de 60 centimètres, qui présente la par- « ticularité de n'être pas orienté aux quatre points cardinaux, mais aux points « intermédiaires. Sur sa face Nord-Est (2), avait été gravée une inscription sans- « crite de 6 lignes, peut-être de 7 (3) : le texte, assez net dans le haut, ayant « beaucoup souffert dans sa partie inférieure (*). L'écriture, très ancienne, « indique notre VIIe siècle. On lit d'ailleurs dans ce document, qui reste à a étudier, le nom de Mahendravarman, qui- succéda à Bhavavarman et qui « dut régner vers l'an 610 ou 620 de notre ère »(5).

Ce petit monument nous a conservé la dernière inscription cambodgienne qu'on ait trouvée jusqu'ici en remontant le Mékhong (6) et, en même temps,