The (Trans) gang: notes and queries on youth street group research

Abstract

This text presents the key concepts of the TRANSGANG project, displayed as answers to seven research questions: what, when, who, why, where, how and what for. It starts by defining the conceptual triangle that the title frames: Transnational Gangs as agents of Mediation (What). The central chapters point out the historical context: Neoliberal States (When); the central subjects of study: Gangs (Who); the proactive approach: Mediation (Why); the border spaces to be investigated in the three regions: the Americas, North Africa and Southern Europe (Where); and the methodological perspective adopted (How). The final conclusive chapter explores the expected impact of the research, from resistance to resilience through empowerment (What For). The text includes a complete literature, ordered by topics and regions, and a specific Glossary.

Este texto presenta los conceptos clave del proyecto TRANSGANG, mostrados como respuestas a siete preguntas de investigación: qué, cuándo, quién, por qué, dónde, cómo y para qué. Comienza definiendo el triángulo conceptual que encuadra el título: Pandillas Transnacionales como agentes de Mediación (Qué). Los capítulos centrales señalan el contexto histórico: Estados neoliberales (Cuándo); los temas centrales de estudio: Pandillas (Quién); el enfoque proactivo: mediación (Por qué); los espacios fronterizos que se investigarán en las tres regiones: América, el norte de África y el sur de Europa (Dónde); y la perspectiva metodológica adoptada (Cómo). El último capítulo conclusivo explora el impacto esperado de la investigación, desde la resistencia hasta la resiliencia a través del empoderamiento (Para qué). El texto incluye una completa bibliografía, ordenada por temas y regiones, y un Glosario específico.

Ce texte présente les concepts clés du projet TRANSGANG, présentés comme des réponses à sept questions de recherche: quoi, quand, qui, pourquoi, où, comment et pourquoi faire. Il commence par définir le triangle conceptuel qui encadre le titre: Les bandes transnationaux en tant qu’agents de médiation (Quoi). Les chapitres centraux soulignent le contexte historique: états néolibéraux (Quand); les principaux sujets d'étude: les bandes (Qui); l'approche proactive: médiation (Pourquoi); les espaces frontaliers à explorer dans les trois régions: Amériques, Afrique du Nord et Europe du Sud (Où); et la perspective méthodologique adoptée (Comment). Le dernier chapitre final porte sur l’impact attendu de la recherche, de la résistance à la résilience en passant par l’autonomisation (Pourquoi faire). Le texte comprend une littérature complète, classée par thèmes et régions, et un glossaire spécifique.

Questo testo presenta i concetti chiave del progetto TRANSGANG, presentati come risposte a sette domande: cosa, quando, chi, perché, dove, come e perché fare. Inizia definendo il triangolo concettuale che inquadra il titolo: Bande Transnazionali come agenti di Mediazione (Cosa). I capitoli centrali sottolineano il contesto storico: stati neoliberali (Quando); le materie di studio centrali: bande (Qui); l'approccio proattivo: mediazione (Perché); gli spazi di confine da indagare nelle tre regioni: Americhe, Nord Africa e Sud Europa (Dove); e la prospettiva metodologica adottata (Come). Il capitolo conclusivo finale esplora l'impatto previsto della ricerca, dalla resistenza alla resilienza attraverso l'empowerment (Perché fare). Il testo include una completa bibliografia, ordinata per argomenti e regioni, e un glossario specifico.

Aquest text presenta els conceptes clau del projecte TRANSGANG, que es mostren com a respostes a set preguntes de recerca: què, quan, qui, per què, on, com i per a què. Comença per definir el triangle conceptual que enquadra el títol: colles transnacionals com a agents de mediació (Què). Els capítols centrals assenyalen el context històric: els Estats neoliberals (Quan); els temes centrals d'estudi: colles (Qui); l'enfocament proactiu: la mediació (Per què); els espais fronterers a investigar a les tres regions: les Amèriques, Nord d'Àfrica i Europa del Sud (On); i la perspectiva metodològica adoptada (Com). El capítol final explora l'impacte esperat de la investigació, de la resistència a la resiliència mitjançant l'apoderament (Per a què). El text inclou una completa bibliografia, ordenada per temes i regions, i un glossari específic.