Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-145-156
Развенчание языка церкви Л. Н. Толстым в романе «Воскресение».
Резюме:
В статье рассматривается, во-первых, монологическое повествовательное слово в романе Л.Н. Толстого «Воскресение», в котором важное место занимают церковный обряд и лексика, связанная с церковной жизнью; а во-вторых, ярко выраженный баланс в утверждениях посредством дискурсивных образов. Актуальность исследования обусловлена тем, что с течением времени интерес к первому аспекту продолжает усиливаться, и происходит это на фоне нивелирования значения второго. Поэтому настоящее исследование направлено не на вступление в дискуссию об идейных установках писателя, а скорее на выявление в этой связи некоторых повторяющихся деталей, мотивов и метафорических конструкций, встречающихся в тексте романа. Целью статьи является изучение поэтических элементов определенных фрагментов текста романа Л.Н. Толстого «Воскресение», которые создаются вопреки идеологической трактовке и развенчанию языка церкви. Выявляются нарративные приемы, при помощи которых в «Воскресении» высмеиваются религиозные обряды и язык церкви. Применяются методы лингвопоэтического и нарратологического анализа. Основные выводы проведенного исследования заключаются в том, что в то время как слова, предметы, элементы и акты действия пасхального восхваления и причащения разоблачаются в наррации, подлинное душевное воскресение презентируется при помощи природных и звуковых мотивов и реализации метафор на уровне авторской идиостилистики. В результате такого анализа можно утверждать, что в романе Толстого ориентированность на замкнутые институты власти сменяется подлинной дорогой к прозрению. Таким образом писатель обнажает безжизненные слова обряда, освобождает язык от внешнего насилия и открывает перед ним новые перспективы, которые и воплощаются в романе «Воскресение».
Ключевые слова: Толстой, «Воскресение», церковь, развенчание, построение, поэтические образы.
Для цитирования: Молнар А. Развенчание языка церкви Л. Н. Толстым в романе «Воскресение». Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. №3. С. 145–156. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-145-156.
For citation:
Molnar Angelika. Destruction of Church Language by Leo Tolstoy in the ”Resurrection” Novel. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2023, no 3, pp. 145–156. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-145-156 (In Russ.).
Язык: русский
Об авторе:
Молнар Ангелика
Дебреценский университет (Венгрия, Дебрецен);
ORCID ID: 0000-0002-7896-1480;
Russian Index of Citation Author ID: SPIN-код: 1146-9936;
Web of Science Researcher ID: С-9032-2019;
Scopus Author ID: 57224933518;
e-mail: mandzsi@gmail.com
Список литературы:
1. Порудоминский В.И. По прочтении «Воскресения». Вопросы литературы. 1995; 4. 183-203. Доступно по: https://voplit.ru/article/po-prochtenii-voskreseniya/. Ссылка активна на 23.05.2023.
2. Петров Г.И. Отлучение Льва Толстого от церкви. М.: Знание; 1978. – 112 с. Доступно по: http://l-n-tolstoy.ru/books/item/f00/s00/z0000008/st000.shtml. Ссылка активна на 23.05.2023.
3. Розанов В.В. Об отлучении от Церкви гр. Л. Толстого. Собрание сочинений. Т. 3. В тёмных религиозных лучах. М.: Республика; 1994. –476 с. Доступно по: https://platona.net/load/knigi_po_filosofii/istorija_russkaja/rozanov_v_v_sobranie_sochinenij_v_temn.... Ссылка активна на 23.05.2023.
4. Басинский П.В. Святой против льва. Иоанн Кронштадтский и Лев Толстой: история одной вражды. М.: 2013. – 572 с. Доступно по: https://www.litres.ru/book/pavel-basinskiy/svyatoy-protiv-lva-ioann-kronshtadtskiy-i-lev-tolstoy-ist.... Ссылка активна на 23.05.2023.
5. Шкловский В.Б. О теории прозы. М.: Федерация; 1929. – 268 с. Доступно по: https://imwerden.de/publ-3341.html. Ссылка активна на 23.05.2023.
6. Матвеева И.Ю. Темы Ф. Достоевского в повести Л. Толстого «Фальшивый купон». Вопросы литературы. 2022; 6. 81-100. Доступно по: https://voplit.ru/article/temy-f-dostoevskogo-v-povesti-l-tolstogo-falshivyj-kupon/. Ссылка активна на 23.05.2023.
7. Димитриев В.М. Картина Достоевского и панорама Толстого: к истории одной параллели у Вяч. Иванова и Андре Жида. Русская литература. 2021; 3. 36-49. Доступно по: http://pushkinskijdom.ru/zhurnal-russkaya-literatura/zhurnal-russkaya-literatura-2021-3/kartina-dost.... Ссылка активна на 23.05.2023.
8. Гудзий Н.К., Маймин Е.А. Роман Л.Н. Толстого. «Воскресение». Толстой Л.Н. Воскресение. М.: Наука; 1964: 483-545. Доступно по: http://feb-web.ru/feb/tolstoy/texts/selectpr/vsk/vsk-483-.htm?cmd=p. Ссылка активна на 23.05.2023.
9. Кузина Л.Н., Тюнькин К.И. «Воскресение» Л.Н. Толстого. М.: Худ. лит.; 1978. – 118 с. Доступно по: https://imwerden.de/pdf/kuzina_tyunkin_voskresenie_l_n_tolstogo_1978__ocr.pdf Ссылка активна на 23.05.2023.
10. Скафтымов А.П. Идеи и формы в творчестве Л. Толстого. Нравственные искания русских писателей. М.: Худ. лит.; 1972: 134-181. Доступно по: http://teatr-lib.ru/Library/Skaftimov/nravstv/#_Toc317452532. Ссылка активна на 23.05.2023.
11. Полосина А.Н. Первые переводы на французский язык романа Л.Н. Толстого «Воскресение». Текст. Книга. Книгоиздание. Томск; 2014; 2 (6): 72-84. Доступно по: https://core.ac.uk/reader/287489160. Ссылка активна на 23.05.2023.
12. Андреева В.Г. Проблема власти в романе Л.Н. Толстого «Воскресение». Новый филологический вестник. 2020; 4 (55): 96-112. Доступно по: http://slovorggu.ru/2020_4/55.pdf. Ссылка активна на 23.05.2023.
13. Смирнова С.А., Суслова А.А. Тематический состав церковной лексики в романе Л.Н. Толстого «Воскресение». Международный журнал гуманитарных и естественных наук. Филологические науки. 2018; 8: 124-128. Доступно по: http://intjournal.ru/wp-content/uploads/2018/09/Smirnova.pdf. Ссылка активна на 23.05.2023.
14. Галаган Г.Я. Л.Н. Толстой. Художественно-этические искания. Л.: Наука. Ленинградское отделение; 1981. – 176 с. Доступно по: http://lib2.pushkinskijdom.ru/%D0%BB-%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8-%D1%85%D1%83%.... Ссылка активна на 23.05.2023.
15. Тарасов А.Б. Что есть истина?: праведники Льва Толстого. М.: Языки славянской культуры; 2001. – 172 с. Доступно по: https://www.litres.ru/book/andrey-borisovich-tarasov/chto-est-istina-pravedniki-lva-tolstogo-1029231.... Ссылка активна на 23.05.2023.
Количество показов: 137
ISBN 2619-029X (Online)