초록

The aim of this paper is to examine the changes in the recognitions of the unification of the written and spoken language between The Great Han Period and Japanese Colonial Periods. In 1.2. the author proposed problems on the recognitions of the unification of the written and spoken language based on the writing of Yun-Jae Lee. In chapter 2, we observed the changes in the recognitions of the unification of the written and spoken language of several advance intellectuals. In chapter 3, by analyzing the changes in the use of Pronoun, mono-syllabic verb, and sino-Korean phrase during 1920’s~1950’s editorials of Dong-A Il-Bo, we have arrived tentative conclusion that modernizations of Korean Mix-Script occured gradually, and there are many to be studied issues on the modernizations of Korean Mix-Scripts.

키워드

언문일치, 국한문혼용, 부속국문체, 시문체, 동아일보 사설, 유길준, 주시경, 이능화, 박승빈, 이각종, 최남선, 이광수, 이윤재

참고문헌(54)open

  1. [단행본] 고영근 / 1998 / 한국어문운동과 근대화 / 탑출판사

  2. [학술지] 고영근 / 2000 / 개화기의 한국 어문 운동 / 관악어문연구 25 : 5 ~ 21

  3. [학술지] 고영근 / 2004 / 兪吉濬의 國文觀과 社會思想 / 어문연구(語文硏究) 33 (1) : 405 ~ 426

  4. [기타] 국립국어연구원 / 1992 / 10월의 문화인물 이윤재 / 국립국어연구원

  5. [학술지] 구자황 / 2006 / 최남선의 『시문독본』연구 / 과학과 문화 3 (1) : 1 ~ 12

  6. [단행본] 김경남 / 2015 / (이각종편저) 실용작문법 / 경진출판

  7. [학술지] 김미형 / 2004 / 한국어 언문일치의 정체는 무엇인가? / 한글 (265) : 171 ~ 199

  8. [학술지] 김병문 / 2008 / 발화기원 소거로서의 언문일치체의 의미에 관하여 ― 이광수의 1910년대 작품의 경우 / 사회언어학 16 (2) : 81 ~ 103

  9. [단행본] 김영민 / 2005 / 한국 근대소설의 형성과정 / 소명출판

  10. [학술지] 김영민 / 2008 / 「만세보」와 부속국문체 연구 / 대동문화연구 (64) : 415 ~ 453

  11. [학술지] 김영민 / 2009 / 근대계몽기 문체 연구: 유길준을 중심으로 / 동방학지 (148) : 391 ~ 428

  12. [학술지] 김인선 / 1994 / 갑오경장 전후의 국문 한문 사용 논쟁 : 그 논의를 시작한 인물들을중심으로 / 새국어생활 4 (4) : 155 ~ 170

  13. [학술지] 김지영 / 2007 / 최남선의 『시문독본』 연구 - 근대적 글쓰기의 형성과정을 중심으로 / 한국현대문학연구 (23) : 83 ~ 129

  14. [학술지] 김현정 / 2009 / 근대계몽기 국문 담론 양상과 언문일치 / 어문연구 60 : 221 ~ 239

  15. [학술지] 남궁원 / 2006 / 개화기 글쓰기 교재『실지응용작문법(實地應用作文法)』과『문장지남(文章指南)』 연구 / 한문고전연구 12 : 185 ~ 213

  16. [학술지] 노연숙 / 2007 / 개화계몽기 국어국문운동의 전개와 양상 - 언문일치를 둘러싼 논쟁을 중심으로 / 한국문화 (40) : 59 ~ 99

  17. [학술지] 류준필 / 2003 / 구어의 재현과 언문일치 / 문화과학 33 : 161 ~ 177

  18. [학술지] 문혜윤 / 2014 / 조선어 문장 형성 연구의 향방 『문장강화』연구사 / 상허학보 42 : 93 ~ 122

  19. [학술지] 박경현 / 1994 / 개화기 화법 교육의 편린 : 안국선의『연설법방』을 중심으로 / 기전어문학 8・9 : 101 ~ 116

  20. [학술지] 박성란 / 2004 / 근대 계몽기 교과용 도서와 언문일치 / 한국학연구 13 : 185 ~ 211

  21. [학술지] 박진영 / 2009 / 최남선의 『시문독본』 초판과 정정 합편 / 민족문학사연구 (40) : 388 ~ 427

  22. [학술지] 백채원 / 2014 / 20세기 초기 자료에 나타난 ‘言文一致’의 사용 양상과 그 의미 / 국어국문학 (166) : 77 ~ 108

  23. [학술지] 박해남 / 2014 / 척독 교본을 통해 본 근대적 글쓰기의 성격 재고 / 반교어문연구 (36) : 181 ~ 200

  24. [학술지] 배개화 / 2005 / 백화 양건식과 근대적 문체의 실험 / 한국현대문학연구 (18) : 155 ~ 194

  25. [학술지] 송민호 / 2016 / 시각화된 음성적 전통과 언문일치라는 물음 - 『만세보』의 부속 국문 표기를 중심으로 / 인문논총 73 (1) : 135 ~ 164

  26. [학술지] 안예리 / 2012 / 시문체時文體의 국어학적 분석 / 한국학논집 (46) : 233 ~ 264

  27. [학술지] 유경민 / 2011 / 國漢 混用文 聖經의 定着 過程 -『簡易 鮮漢文 新約聖書(1913/1936)』를 중심으로- / 국어사연구 (13) : 267 ~ 305

  28. [학술지] 유경민 / 2014 / 국한혼용문 성경과 현대 한국어 문체의 상관성 / 반교어문연구 (38) : 163 ~ 194

  29. [단행본] 이각종 / 2015 / 실용작문법 / 유일서관

  30. [단행본] 이기문 / 1970 / 개화기의 국문 연구 / 일조각

  31. [학술지] 이기문 / 1984 / 개화기의 국문 사용에 관한 연구 / 한국문화 5 : 65 ~ 84

  32. [단행본] 이기문 / 1989 / 주시경학보 4집 / 탑출판사 : 7 ~ 21

  33. [학술지] 이병근 / 1978 / 애국계몽주의 시대의 국어관 / 한국학보 4 (3) : 176 ~ 192

  34. [단행본] 이병근 / 1985 / 국어연구의 발자취(I) / 서울대학교 출판부 : 3 ~ 78

  35. [학술지] 이병근 / 2000 / 兪吉濬의 語文使用과『西遊見聞』 / 진단학보 89 : 309 ~ 326

  36. [단행본] 이윤재 / 1992 / 10월의 문화인물 / 국립국어연구원 : 28 ~ 20

  37. [학술지] 임상석 / 2007 / 국한문체 작문법과 계몽기의 문화 의식- 최재학(崔在學)의 ≪실지응용작문법(實地應用作文法)≫ / 한국언어문화 (33) : 81 ~ 108

  38. [단행본] 임상석 / 2008 / 20세기 국한문체의 형성과정(솔벗한국학총서 11) / 지식산업사

  39. [학술지] 임상석 / 2009 / 『시문독본』의 편찬 과정과 1910년대 최남선의 출판 활동 / 상허학보 25 : 33 ~ 53

  40. [학술지] 임상석 / 2010 / 1910년대 초, 한일 “실용작문”의 경계 / 어문논집 (61) : 57 ~ 80

  41. [학술지] 정승철 / 2003 / 주시경과 언문일치 / 한국학연구 12 : 33 ~ 49

  42. [학술지] 정혜영 / 2015 / 번역과 근대적 문체의 형성 - 1918년부터 1921년까지 김동성의 번역 및 창작 과정을 중심으로 / 외국문학연구 (59) : 355 ~ 384

  43. [학술지] 최경봉 / 2014 / 근대 학문 형성기, 구어(口語)의 발견과 문법학적 모색 / 우리어문연구 (49) : 81 ~ 122

  44. [단행본] 하동호 / 1985 / 국문론집성 / 탑출판사

  45. [학술지] 한재영 / 2004 / 兪吉濬과 『大韓文典』 / 어문연구(語文硏究) 33 (1) : 455 ~ 475

  46. [학술지] 한영균 / 2008 / 現代 國漢 混用 文體의 定着과 語彙의 變化 - ‘單音節 漢字+하(하)-’형 用言의 경우 / 國語學 (51) : 229 ~ 256

  47. [학술지] 한영균 / 2013 / 近代啓蒙期 國漢混用文의 類型·文體 特性·使用 樣相 / 구결연구 (30) : 219 ~ 256

  48. [학술지] 한영균 / 2015 / 현대 한국어 성립기의 설정과 하위 구분 - 현대 한국어 문체 형성사의 관점에서 - / 한민족어문학(구 영남어문학) (70) : 63 ~ 108

  49. [학술지] 한영균 / 2016 / 고소설의 서사방식 변화와 필사 시기 추정의 상관성에 대한 시론 / 열상고전연구 (54) : 605 ~ 628

  50. [단행본] 허경진 / 2004 / 서유견문-조선 지식인 유길준 서양을 번역하다 / 도서출판 서해문집

  51. [학술지] 허재영 / 2011 / 근대 계몽기 언문일치의 본질과 국한문체의 유형 / 어문학 (114) : 441 ~ 467

  52. [학술지] 홍종선 / 2015 / 현대국어 초기 구어체의 실현과 문학적 수용 / 한국언어문학 (92) : 33 ~ 61

  53. [학술지] 홍종선 / 2016 / 근대 전환기 개화 지식인의 ‘국문/언문’에 대한 인식과 구어체 글의 형성 / 우리어문연구 (54) : 589 ~ 620

  54. [학술지] 홍종선 / 2016 / 유길준의 국문 인식과 근대 전환기 언문일치의 실현 문제 / 한국어학 70 : 211 ~ 234