초록

In this paper I divided ‘niyotte passive voice sentences’ into four types mainly on an existence creature or an inanimate object and analyzed a meaning characteristic to appear according to each type. In ‘niyotte passive sentences, there were the most types of "the heartless subject + heartless agent" of type IV, and Type I where the subject and an agent are delicacy nouns together is used in fewest ratios. Conventionally, it has been insisted that I often took the inverted word order such as "B niyotte A wha V sareru". I inspected whether the same tendency appeared according to a type in this paper. As a result, the pair which an inversion rate was the highest in was a type. A result to be the highest in an inversion rate of the " niyotte" passivevoice sentence when both the subject and the agent were heartless nouns was provided. Conventionally, it is pointed out that physical pressure verbs, feelings manner verbs, verbal pressure verbs tend to be hard to be used for "niyotte" passive voice sentence. In this paper, I reexamined these tendencies every each type again and analyzed it whether the same tendency was seen.As a result, in the case of type IV, I was able to confirm that utilization of these verbs appeared most highly.

키워드

ニヨッテ, 有情名詞, 無情名詞, 原因, 動作主, 動詞の種類, 共起

참고문헌(32)open

  1. [학술지] 天野みどり / 2000 / 文の成立に関する言語直感―無生物主語の「に」受動文を例に / 和光大学表現学部紀要 (1)

  2. [학술지] 天野みどり / 2001 / 無生物主語のニ受動文―意味的関係の想定が必要な文― / 国語学 (205)

  3. [학술지] 李成圭 / 1994 / 日本語の受動文における動作主と原因 / 日本学報 (32)

  4. [학술지] 奥津敬一郎 / 1992 / 日本語の受身文と視点 / 日本語学 11 (8)

  5. [학술지] 奥津敬一郎 / 1995 / 連体即連用?不可分離所有と所有者移動 / 日本語学 14 (12)

  6. [학술지] 김미연 / 2008 / 受動表現における動作主表示「によって」の用法の一考察 / 일본언어문화 (13) : 47 ~ 66

  7. [학술지] 김미연 / 2013 / 聞記事の用例における受身表現の動作主表示 「によって」について / 일어일문학연구 85 (1) : 109 ~ 128

  8. [학술지] 金水敏 / 1991 / 受動文の歴史についての一考察 / 国語学 (164)

  9. [학술지] 金水敏 / 1992 / 場面と視点―受身文を中心に / 日本語学 11 (8)

  10. [학술지] 金水敏 / 1992 / 受身文の固有·非固有説について / 近代語研究 (9)

  11. [학술지] 工藤真由美 / 1990 / 現代日本語の受動文 / ことばの科学 (4)

  12. [단행본] 久野すすむ / 1978 / 談話の文法 / 大修館書店

  13. [학술지] 고형권 / 2008 / 現代日本語의 「に」, 「によって」受動文考察 / 교육과학연구 10 (2)

  14. [학술지] 砂川有里子 / 1983 / 「に」と「から」の使い分けと動詞の意味構造について / 日本語日本文化

  15. [학술지] 砂川有里子 / 1984 / ＜に受身文＞と＜によって受身文＞ / 日本語学

  16. [단행본] 高見健一 / 1995 / 機能的構文論による日英語比較―受身文、後置文の分析― / くろしお出版

  17. [단행본] 高見健一 / 1997 / 機能的統語論 / くろしお出版

  18. [학술지] 丁意祥 / 1995 / いわゆる〈持ち主受身〉について / 現代日本語研究 (2)

  19. [학술지] 丁意祥 / 1996 / 直接受身としての＜非分離性関係の受身＞ / 日本学報 (15)

  20. [학술지] 정의상 / 2009 / 한국어 소유자수동의 일고찰 -일본어 소유자수동과의 비교분석을 통해- / 일어일문학연구 70 (1) : 235 ~ 253

  21. [단행본] 張麟声 / 1995 / 日本語類義表現の文法(上)

  22. [학술지] 張麟声 / 1996 / 非情ガ(ハ)＋有情ニ＋サレル"型受身文について / 現代日本語研究 (3)

  23. [학술지] 張麟声 / 1998 / 受動文における非典型的動作主につく動作主マーカーについて / 世界の日本語教育 (8)

  24. [단행본] 寺村秀夫 / 1982 / 日本語のシンタクスと意味1 / くろしお出版

  25. [학술지] 仁田義雄 / 1986 / 格体制と動詞のタイプ / ソフトウェア文書のための日本語処理の研究 (7)

  26. [단행본] 仁田義雄 / 1992 / 藤森ことば論集 / 清文堂出版

  27. [학술지] 한정연 / 2011 / 非情の受身と「によって」 / 일본학보 (89) : 117 ~ 128

  28. [학술지] 裵銀貞 / 2004 / 所有物主語の受身文の出現様相―受身文内の共起要素との関連性を中心に― / 日本語文法 4 (1)

  29. [학술지] 細川由起子 / 1986 / 日本語の受身文における動作主のマーカーについて / 国語学 (144)

  30. [단행본] 益岡隆志 / 1987 / 命題の文法 / くろしお出版

  31. [학술지] 宮島達夫 / 1985 / ドアをあけたが、あかなかったー動詞の意味における＜結果性＞ / 計量国語学 14 (8)

  32. [학술지] 山内博之 / 1997 / 日本語の受身文における"持ち主受身"の位置づけについて / 日本語教育 (92)