This paper was first presented at the annual conference of the European Association of Biblical Studies (EABS) in Warsaw in August 2019 in the context of the workshop Gods in Translations: The Many Names of Ancient Semitic Gods organized by Corinne Bonnet and Fabio Porzia (University of Toulouse). In addition, some of the research presented here formed part of a preliminary version of the paper entitled “Shadday dans la Bible hébraïque et les dieux Shed en Égypte et dans le Levant” delivered with Christophe Nihan at the workshop Les épithètes divines dans la Bible hébraïque, la Septante et leurs contextes antiques, organized by Anna Angelini, Christophe Nihan and Matthieu Pellet at the University of Lausanne in April 2018. I would like to thank all the organizers of these workshops for the rich and stimulating discussions we had on this topic. Special thanks are due to Anne Bielman (Lausanne) and Christophe Nihan (Münster) for their precious help. My thanks also go to Julia Rhyder (Harvard) for her correction of the English of the present article.
Bibliography
Assmann, Jan (1999), Ägyptische Hymnen und Gebete (Orbis Biblicus et Orientalis), Fribourg/Göttingen.Search in Google Scholar
Badawi, Ahmad (1956), “Das Grab des Kronprinzen Scheschonk Sohnes Osorkon's II. und Hohenpriester von Memphis”, in: Annales du Service des Antiquités de l'Égypte 54(1), 153 – 177.Search in Google Scholar
Barucq, André and Daumas François (1980), Hymnes et prières de l'Égypte ancienne, Paris.Search in Google Scholar
Bonnet, Corinne; Bianco, Maria; Galoppin, Thomas; Guillon, Élodie; Antoine, Laurent; Lebreton, Sylvain and Porzia, Fabio (2018), “Les dénominations des dieux nous offrent comme autant d’images dessinées (Julien, Lettres 89b, 291 b). Repenser le binôme théonyme–épithète”, in: Studi e materiali di storia delle religioni 84(2), 567 – 591.Search in Google Scholar
Brunner, Hellmut (1958), “Eine Dankstele an Upuaut”, in: Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo 16, 5 – 19.Search in Google Scholar
Brunner, Hellmut (1984), “Shed”, in: Helck, Wolfgang and Westendorf, Wolfhart (eds), Lexikon der Ägyptologie V: Pyramidenbau-Steingefäße, Wiesbaden, 547 – 549.Search in Google Scholar
Bruyère, Bernard (1952), Rapport sur les fouilles de Deir el Médineh (1935 – 1940) (Fouilles de l'Institut français d'archéologie orientale 20(3)), Le Caire.Search in Google Scholar
Budde, Dagmar (2011), “Epithets, Divine”, in: Dieleman, Jacco and Wendrich, Willemina (eds), UCLA Encyclopedia of Egyptology, Los Angeles; http://digital2.library.ucla.edu/viewItem.do?ark=21198/zz0028t1z4 (last accessed 10. 06. 2022),Search in Google Scholar
Budge, Ernest Alfred Wallis (1912), The Greenfield Papyrus in the British Museum: the Funerary Papyrus of Princess Nesitanebtȧshru, Daughter of Painetchem II and Nesi-Khensu, and Priestess of Amen-Rā at Thebes, about B. C. 970, reproduced in collotype facsimile, with introduction and description, London.Search in Google Scholar
Cauville, Sylvie (2016), “Hathor ‘en tous ses noms’”, in: Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale 115, 37 – 75.Search in Google Scholar
Cauville, Sylvie (2015), “Hathor de Dendara, Pakhet et Hatchepsout”, in: Revue d'Égyptologie 66, 1 – 20.Search in Google Scholar
Coulon, Laurent (2012), “Le temple de Karnak: lieu de guérison. À propos d’une chapelle kouchite dédiée à Osiris sauveur”, in: Égypte Afrique & Orient 67, 49 – 58.Search in Google Scholar
Eaton, Katherine (2012), “The meanings of the term Hrj-ib in divine epithets”, in: Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 139(2), 113 – 115.10.1524/zaes.2012.0012Search in Google Scholar
Eaton, Katherine (2013), “Ptah's role as patron of craftsmen and the epithet ‘south-of-his-wall’”, in: Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo 69, 73 – 78.Search in Google Scholar
Forgeau, Annie (2010), Horus fils d’Isis. La jeunesse d’un dieu (Bibliothèque d’Étude 150), Le Caire.Search in Google Scholar
Gasse, Annie (2004), Les stèles d’Horus sur les crocodiles, Paris.10.2143/RE.55.1.505304Search in Google Scholar
Goyon, Jean-Claude (1978), “La fête de Sokaris à Edfou à la lumière d’un texte liturgique remontant au Nouvel Empire”, in: Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 78, 415 – 438.Search in Google Scholar
Keel, Othmar and Uehlinger, Christoph (2001), Dieux, déesses et figures divines, Paris.Search in Google Scholar
Klasens, Adolf (1956), “Een grafsteen uit de eerste dynastie”, in: Oudheidkundige mededelingen uit het Rijksmuseum van Oudheden 37, 12 – 34.Search in Google Scholar
Klotz, David (2012), “Articulata forma dei: a cosmic epithet from Esna and Medinet Habu”, in: Égypte Nilotique et Méditerranéenne 5, 31 – 37; http://www.enim-egyptologie.fr/index.php?page=enim-5&n=4 (last accessed 10. 06. 2022).Search in Google Scholar
LGG = Leitz, Christian (ed.) 2002 – 2003, Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen, 8 vols. (Orientalia Lovaniensia Analecta 110 – 116; 129), Leuven.Search in Google Scholar
Knigge Salis, Carsten; Luiselli, Maria Michela; Quack, Joachim Friedrich; Müller, Matthias; Dorn, Andreas; Popko, Lutz and Arpagaus Daniel (2013), “Ägyptische Hymnen und Gebete”, in: Janowski, Bernd and Schwemer Daniel (eds), Hymnen, Klagelieder und Gebete (Texte aus der Umwelt des Alten Testaments, Neue Folge 7), Gütersloh, 145 – 272.10.14315/9783641219932-007Search in Google Scholar
Lenzo, Giuseppina (2019), “La déesse Hepetet(‐Hor) dans les papyrus, sarcophages et tombes des 21ème et 22ème dynasties”, in: Brose, Marc; Dils, Peter; Naether, Franziska; Popko, Lutz and Raue, Dietrich (eds), En détail – Philologie und Archäologie im Diskurs: Festschrift für Hans-W. Fischer-Elfert (Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde, Beiheft 7) Berlin/Boston, 601 – 620; https://doi.org/10.1515/9783110629705-027.10.1515/9783110629705-029Search in Google Scholar
Lenzo, Giuseppina forthcoming. The Greenfield Papyrus. Funerary Papyrus of a Priestess at Karnak Temple (c. 950) (British Museum Publications on Egypt and Sudan 15), Leuven.Search in Google Scholar
Loukianoff, Grégoire (1930 – 1931), “Le dieu Ched: l'évolution de son culte dans l'ancienne Égypte”, in: Bulletin de l'Institut d'Égypte 13, 67 – 84.Search in Google Scholar
Medinet Habu IV = The Epigraphic Survey 1940. Medinet Habu, volume 4: Festival Scenes of Ramses III (Oriental Institute Publications 51), Chicago.Search in Google Scholar
Meffre, Raphaële; Payraudeau Frédéric and Lenzo Giuseppina (2017), “Un nouveau projet de publication sur l'époque libyenne: la tombe du prince Chéchonq, grand prêtre de Ptah”, in: Bulletin de la Société française d'Égyptologie 197, 46 – 56.Search in Google Scholar
Neumann, Mathias (2016), “(El) Šadday – A Plea for an Egyptian Derivation of the God and Its Name”, in: Die Welt des Orients 46(2), 244 – 263.10.13109/wdor.2016.46.2.244Search in Google Scholar
Peet, Thomas Eric and Woolley, Charles Leonard (1923), The City of Akhenaten I, Excavations of 1921 and 1922 at el-'Amarneh (Memoir of the Egypt Exploration Society 38), London.Search in Google Scholar
Quirke, Stephen (2013), Going out in daylight – prt m hrw: the Ancient Egyptian Book of the Dead; translation, sources, meaning (GHP Egyptology 20), London.Search in Google Scholar
PN I = Ranke, Hermann 1935. Die ägyptischen Personennamen. Band I: Verzeichnis der Namen, Glückstadt.Search in Google Scholar
Ritner, Robert Kriech (1986), “Gleanings from Magical Texts”, in: Enchoria 14, 95 – 106.Search in Google Scholar
Radwan, Ali (1998), “The First Appearance of Isis in a Foreign Dress”, in: Memnonia 9, 175 – 189.Search in Google Scholar
Sandri, Sandra (2006), Har-pa-chered (Harpokrates): die Genese eines ägyptischen Götterkindes (Orientalia Lovaniensia Analecta 151), Leuven.Search in Google Scholar
Sternberg-El Hotabi, Heike (1999), Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Horusstelen: ein Beitrag zur Religionsgeschichte Ägyptens im 1. Jahrtausend v. Chr. (Ägyptologische Abhandlungen 62), Wiesbaden.Search in Google Scholar
Sauneron, Serge (1950), “Deux mentions d'Houroun”, in: Revue d'Égyptologie 7, 121 – 126.Search in Google Scholar
Sauneron, Serge (1953), “Représentation d’Horus-Ched à Karnak”, in: Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 53, 53 – 55.Search in Google Scholar
Sherman, Elizabeth J. (1981), “Djedhor the Saviour statue base OI 10589”, in: Journal of Egyptian Archaeology 67, 82 – 102.10.1177/030751338106700109Search in Google Scholar
TLA = Thesaurus Linguae Aegyptiae http://aaew.bbaw.de/tla (last accessed 10. 06. 2022)Search in Google Scholar
Tillier, Anaïs (2011), “À propos de nṯr nfr comme épithète divine: contribution à l'étude d'Osiris-roi au Moyen Empire”, in: Revue d'Égyptologie 62, 159 – 174.Search in Google Scholar
Traunecker, Claude (1979), “Manifestations de piété personnelle à Karnak”, in: Bulletin de la Société française d'Égyptologie 85, 22 – 31.Search in Google Scholar
Wb = Erman, Adolf and Grapow Hermann (eds) (1926 – 1931), Wörterbuch der ägyptischen Sprache, 5 vols, Leipzig.Search in Google Scholar
Zivie-Coche, Christiane (1976), Giza au deuxième millénaire (Bibliothèque d'étude 70), Le Caire.Search in Google Scholar
© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
