Zusammenfassung
Der Maulwurf nimmt im ‚kollektiven Bestiarium‘ eine prominente Rolle ein; er begegnet in zahlreichen Gattungen traditionellen Erzählens, u.a. ätiologischen Märchen, Fabeln, Exempla, Emblemen, Sprichwörtern, auch in der Kinder- und Jugendliteratur. Er erscheint als unterirdisches, chthonisches und blindes Tier, das die Sonne herausfordert und für seine Hybris bestraft wird; als Schädling, Wühler und subversiver Agitator; Baumeister labyrinthischer Gänge und Hügelbauer; niederes, krudes, unreines, heidnisches und habgieriges Tier; ein Wesen von ökologischer Symbolik. Die Einstellungen zum Maulwurf sind vielfältig: u.a. die Unerbittlichkeit des ätiologischen Märchens; die Tendenz, mittels Exegese den Maulwurf zu nobilitieren, indem ihm ein zauberhafter und heilender Charakter zugeschrieben wird, wie er so in den Mythen nicht begegnet; die Kompensationen und Tröstungen der Kinder- und Jugendliteratur, in der er als ein Tier erscheint, das Aufbruch und Verzauberung symbolisiert.
Abstract
The mole plays a rather prominent role in the ‘collective bestiary’; it appears in many genres of traditional narrative: e.g., aetiological tales, fables, exempla, emblems, proverbs, and in children's literature. It is a subterranean, chthonic, blind animal which appears as a challenger of the sun, punished for its hybris; as a noxious, burrowing animal and subversive agitator; a builder of labyrinthine tunnels and mounds; a base, crude, unclean, pagan and avaricious animal; a creature of ecological symbolism. The attitudes towards the mole are manifold: there is, e.g., the relentlessness of the aetiological tale; an exegetical endeavour to ennoble the mole by attributing to it magical and healing properties which have no real correspondence in myth; the compensations and consolations of children's literature where it is represented as a symbol of new beginnings and enchantment.
Résumé
La taupe, qui occupe une place assez prominente dans le 〈 bestiaire collectif 〉, apparaît dans beaucoup de genres narratifs traditionnels : entre autres, le conte étiologique, la fable, l'exemple, l'emblème, le proverbe, mais aussi dans la littérature pour enfants. Animal souterrain, chthonique et aveugle, la taupe est représentée comme animal puni pour avoir défié le soleil ; animal nuisible et fouisseur, agitateur subversif ; constructeur des galeries labyrinthiques et de monticules ; animal vil, brut, impur, païen et avide ; être de symbolisme écologique. Les attitudes envers la taupe sont nombreuses : parmi elles figurent, par exemple, l'inexorabilité des contes étiologiques ; une tendance exégétique d'ennoblir un animal bas en lui attribuant des propriétés magiques et curatives qui ne correspondent pas à la représentation des mythes ; les compensations et consolations de la littérature pour enfants où elle devient un animal symbolique de nouvelles orientations et de l'enchantement.
© Walter de Gruyter
