La traduzione latina del ‹Nicocles› isocrateo di Guarino Veronese: Introduzione, edizione critica e commento

Alessia Grillone

Published by De Gruyter 2023

La traduzione latina del ‹Nicocles› isocrateo di Guarino Veronese

Introduzione, edizione critica e commento

Alessia Grillone
Preface by: Giancarlo Abbamonte

Volume 408 in the series Beiträge zur Altertumskunde

https://doi.org/10.1515/9783110792867

Overview
Contents

About this book

This volume presents the editio princeps of the Latin version of the Isocratic Nicocles composed by the humanist Guarino Veronese. The edition, complete with Italian translation and commentary notes, is preceded by an introduction that places text within its cultural context. The volume concludes with descriptions of all the manuscripts and observations on the Greek model, the translation method and the author's lexicon.

Author / Editor information

Alessia Grillone, Alumna of University of Turin, Italy.

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	I
Sommario Publicly Available Download PDF	VII
Praefatio Publicly Available Download PDF	XI
Introduzione Publicly Available Download PDF	XIII
Ringraziamenti Publicly Available Download PDF	XVII
Abbreviazioni Publicly Available Download PDF	XVIII
Prolegomena
I Il contesto culturale Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
II I protagonisti Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	16
III L’originale greco: il Νικοκλῆς di Isocrate Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	39
IV Recensio e Stemma Codicum Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	55
Testo critico, traduzione e note di commento
Nota al Testo Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	99
Sigla Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	101
Nicocles Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	104
Nicocle Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	105
Note di Commento Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	144
Appendici
Appendice 1: Nic. 36, ὕβρις e libido: un’allusione alla vicenda di Lucrezia? Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	169
Appendice 2: Il modello greco – Verso un tentativo di definizione della sua facies Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	172
Appendice 3: Osservazioni sul metodo versorio di Guarino Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	178
Appendice 4: Descrizione dei manoscritti Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	200
Appendice 5: Isocrate, Nicocles Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	254
Bibliografia e Indici
Bibliografia Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	265
Index Codicum Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	277
Index Locorum Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	279
Index Nominum Antiquorum Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	286
Index Nominum Recentiorum Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	292
Sitografia Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	296

(Deutsch)

Language: Italian
Publisher: De Gruyter
Audience: Students and scholars of literary studies, humanistic philology and classical studies
Pages
- Front matter: 18
- Main content: 296
Illustrations
- Line drawings: 3
- Tables: 1
Keywords: Isocrates; critical edition; humanism; Guarino Veronese

eBook

Published: December 31, 2022
ISBN: 9783110792867

Hardcover

Published: December 31, 2022
ISBN: 9783110791167