'It will be funny [to speak Hindi]': Travelling Englishes and perceptions about learning migrant languages in Qatar

References

1. Abouzahr, Hossam. (2018);, 'Standard Arabic is on the decline: Here's what's worrying about that', Atlantic Council. , 21 May, http://www.atlanticcouncil.org/blogs/menasource/standard-arabic-is-on-the-decline-here-s-what-s-worrying-about-that. Accessed 21 May 2018 .
2. Ahmad, Rizwan. (2016);, 'Expatriate languages in Kuwait: Tension between public and private domains'. , Journal of Arabian Studies, 6:1, pp. 29-52.
   [Google Scholar]
3. Al-Issa, Ahmad, and Dahan, Laila S.. (eds) (2011);, 'Global English and endangered Arabic in the United Arab Emirates'. , in Global English and Arabic: Issues of Language, Culture, and Identity, Bern:: Peter Lang;, pp. 1-22.
   [Google Scholar]
4. Al-Maadheed, Fatma. (2017);, 'Qatar: Past, present and prospects for education'. , in S. Kirdar. (ed.), Education in the Arab World, London:: Bloomsbury Academic;, pp. 179-96.
   [Google Scholar]
5. Avram, Andrei A.. (2014);, 'Immigrant workers and language formation: Gulf Pidgin Arabic'. , Lengua y migración, 6:2, pp. 7-40.
   [Google Scholar]
6. Azhar, Mohammed. (2018);, 'Pna-q working for the betterment of Filipino nurses', Qatar Day. , http://www.qatarday.com/news/local/pna-q-working-for-the-betterment-of-filipino-nurses/45515. Accessed 7 June 2018 .
7. Badry, Fatima, and Willoughby, John. (2016), Higher Education Revolutions in the Gulf: Globalization and Institutional Viability, New York, NY:: Routledge;.
   [Google Scholar]
8. Bakir, Murtadha J.. (2014);, 'The Multifunctionality of fii in Gulf Pidgin Arabic'. , Journal of Pidgin and Creole Languages, 29:2, pp. 410-36.
   [Google Scholar]
9. Barnawi, Osman Z.. (2018), Neoliberalism and English Language Education Policies in the Arabian Gulf, London and New York:: Routledge;.
   [Google Scholar]
10. Bizri, Fida. (2014);, 'Unity and diversity across Asian migrant Arabic Pidgins in the Middle East'. , Journal of Pidgin and Creole Languages, 29:2, pp. 385-409.
    [Google Scholar]
11. Boyle, Ronald. (2012);, 'Language contact in the United Arab Emirates'. , World Englishes, 31:3, pp. 312-30.
    [Google Scholar]
12. Boyle, Ronald. (2014);, ' Economic migrants, social networks, and the prospect of Koinéization in the United Arab Emirates. ', English World-Wide, 35:1, 32-51.
    [Google Scholar]
13. Brewer, Dominic, J., and Goldman, Charles A.. (2010);, 'An introduction to Qatar's primary and second education reform'. , in O. Abi-Mershed. (ed.), Trajectories of Education in the Arab World: Legacies and Challenges, New York:: Routledge;, pp. 226-46.
    [Google Scholar]
14. Brewer, Dominic J.,, Augustine, Catherine H.,, Zellman, Gail L.,, Ryan, Gery W.,, Goldman, Charles A.,, Stasz, Cathy,, and Constant, Louay. (2007), Education for a New Era: Design and Implementation of K-12 Education Reform in Qatar, RAND Corporation, https://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/monographs/2007/RAND_MG548.pdf. Accessed 11 September 2019 .
    [Google Scholar]
15. Dashti, Abdulmohsen A.. (2013);, 'Interacting with domestic workers in Kuwait: Grammatical features of foreigner talk: A case study'. , International Journal of Sociology of Language, 224, pp. 63-84.
    [Google Scholar]
16. Diop, Abdoulaye,, Tessler, Mark,, Trung Le, Kien,, Al-Emadi, Darwish, and Howell, David. (2012);, 'Attitudes towards migrant workers in the GCC: Evidence from Qatar'. , Journal of Arabian Studies, 2: 2, 173-87.
    [Google Scholar]
17. Diop, Abdoulaye,, Trung Le, Kien,, Johnston, Trevor, and Ewers, Michael. (2017);, 'Citizens' attitudes towards migrant workers in Qatar'. , Migration and Development, 6:1, pp. 144-60.
    [Google Scholar]
18. Exell, Karen. (2018);, 'Doha's Msheireb heritage house museums: A discussion of memory, history and the Indian Ocean world'. , in A. J. Fromherz. (ed.), The Gulf in World History: Arabia at the Global Crossroads, Edinburgh:: Edinburgh University Press;, pp. 313-32.
    [Google Scholar]
19. Flores, Llewellyn. (2013);, 'K-pop creativity catches Qatar's fancy'. , Qatar Tribune, http://archive.qatar-tribune.com/viewnews.aspx?n=D97DFD9A-0704-4BF4-9E69-DA1980C0E550&d=20130828. Accessed 28 May 2018 .
    [Google Scholar]
20. Gardner, Andrew,, Pessoa, Silvia,, Diop, Abdoulaye,, Al-Ghanim, Kaltham,, Trung, Kien Le, and Harkness, Laura. (2013);, 'A portrait of low-income migrants in contemporary Qatar'. , Journal of Arabian Studies, 3:1, pp. 1-17.
    [Google Scholar]
21. General Secretariat for Development Planning (2008), Qatar National Vision 2030, The Ministry of Development Planning and Statistics, July, https://www.psa.gov.qa/en/qnv1/Documents/QNV2030_English_v2.pdf. Accessed 11 September 2019 .
    [Google Scholar]
22. Hillman, Sara. (forthcoming), ' Beyond English: The global mediascape and Arab Gulf students' autonomous out-of-class language learning. , International Journal of Bilingual Education and Bilingualism.
    [Google Scholar]
23. Hillman, Sara, and Eibenschutz, Emilio Ocampo. (2018);, 'English, super-diversity, and identity in the state of Qatar'. , World Englishes, 37:2, pp. 228-47.
    [Google Scholar]
24. Hillman, Sara,, Graham, Keith M., and Eslami, Zohreh R.. (2018);, 'Teachers' translanguaging ideologies and practices at an international branch campus in Qatar'. , English Language & Teaching, 41:1, pp. 41-63. https://doi.org/10.1007/s42321-018-0015-3. Accessed 9 November 2019 .
    [Google Scholar]
25. Holes, Clive. (2011);, 'Language and identity in the Arabian Gulf'. , Journal of Arabian Studies, 1:2, pp. 129-45.
    [Google Scholar]
26. Hoven, Melanie van den. (2014);, 'The use of English for education in the Arab world'. , in K. M. Bailey, and R. M. Damerow. (eds), Teaching and Learning English in the Arabic-Speaking World, New York and London:: Routledge;, pp. 65-82.
    [Google Scholar]
27. Hoven, Melanie van den, and Carroll, Kevin S.. (2016);, 'Emirati pre-service teachers' perspectives of Abu Dhabi's rich linguistic context'. , in L. Buckingham. (ed.), Language, Identity and Education on the Arabian Peninsula: Bilingual Policies in a Multilingual Context, Bristol:: Multilingual Matters;, pp. 39-58.
    [Google Scholar]
28. Jenkins, Jennifer. (2017);, 'Mobility and English language policies and practices in higher education'. , in S. Canagarajah. (ed.), The Routledge Handbook of Migration and Language, London and New York:: Routledge;, pp. 502-18.
    [Google Scholar]
29. Kannan, Preeti. (2014);, 'Bollywood craze grows ever stronger with Middle Eastern audiences'. , The National, UAE, 11 March, https://www.thenational.ae/uae/bollywood-craze-grows-ever-stronger-with-middle-eastern-audiences-1.563659. Accessed 8 December 2018 .
    [Google Scholar]
30. Karmani, Sohail. (2005);, 'Petro-linguistics: The emerging nexus between oil, English, and Islam'. , Journal of Language, Identity & Education, 4:2, pp. 87-102.
    [Google Scholar]
31. Khuwaileh, Abdullah A.. (2003);, 'Code-switching and multilingualism in a small multi ethnic group'. , Journal of Language for International Business, 14:2, pp. 32-47.
    [Google Scholar]
32. Kirkpatrick, Andy. (2011);, 'English as an Asian lingua franca and the multilingual model of ELT'. , Language Teaching, 44:2, pp. 212-24.
    [Google Scholar]
33. Leonard, Karen. (2005);, 'South Asians in the Indian Ocean world: Language, policing, and gender practices in Kuwait and the United Arab Emirates'. , Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, 25:3, pp. 77-86.
    [Google Scholar]
34. Lewin, Tamar. (2008);, 'In oil-rich Mideast, shades of the Ivy League'. , New York Times, 11 February, https://www.nytimes.com/2008/02/11/education/11global.html. Accessed 8 December 2018 .
    [Google Scholar]
35. Manan, Syed Abdul,, Dumanig, Perlas, and David, Maya Khemlani. (2017);, 'The English-medium fever in Pakistan: Analyzing policy perceptions and practices through additive bi/multilingual education lens'. , International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20:6, pp. 736-52.
    [Google Scholar]
36. Mathew, Johan. (2018);, 'Khaliji Hindustan: Towards a diasporic history of Khalijis in South Asia from the 1780s to the 1960s'. , in A. J. Fromherz. (ed.), The Gulf in World History: Arabia at the Global Crossroads, Edinburgh:: Edinburgh University Press;, pp. 120-35.
    [Google Scholar]
37. Ozga, Jenny, and Jones, Robert. (2006);, 'Travelling and embedded policy: The case of knowledge transfer'. , Journal of Education Policy, 21:1, pp. 1-17.
    [Google Scholar]
38. Phan, Le-Ha. (2017), Transnational Education Crossing 'Asia' and 'the West': Adjusted Desire, Transformative Mediocrity, Neo-Colonial Disguise, London and New York:: Routledge;.
    [Google Scholar]
39. Powell, Walter W., and Snellman, Kaisa. (2004);, 'The knowledge economy'. , Annual Review of Sociology, 30:1, pp. 199-220.
    [Google Scholar]
40. Rahman, Habibur. (2005), The Emergence of Qatar, London:: Kegan Paul Limited;.
    [Google Scholar]
41. Reynolds, Dudley. (2019);, 'Language policy in globalized contexts', WISE, Qatar Foundation. , 25 June, https://www.wise-qatar.org/app/uploads/2019/ 08/language-policy-in-globalized-contexts.pdf. Accessed 11 September 2019 .
42. Rostron, Magdelena. (2009);, 'Liberal arts education in Qatar: Intercultural perspectives'. , Intercultural Education, 20:3, pp. 219-29.
    [Google Scholar]
43. Sankar, Anjana. (2017);, 'UAE students, parents worried over CBSE's Hindi move'. , Khaleej Times, 20 April, https://www.khaleejtimes.com/news/education/uae-students-parents-worried-over-cbses-hindi-move. Accessed 9 March 2019 .
    [Google Scholar]
44. Snoj, Jure. (2019), Population of Qatar by Nationality-2019 Report, Doha:: Priya Dsouza Communications;, http://priyadsouza.com/population-of-qatar-by-nationality-in-2017/. Accessed 11 September 2019 .
    [Google Scholar]
45. Strauss, Anselm, and Corbin, Juliet. (1998), Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory, Thousand Oaks, CA:: Sage Publications, Inc;.
    [Google Scholar]
46. Theodoropoulou, Irene. (2019);, 'Blue-collar workplace communicative practices: A case study in construction sites in Qatar'. , Language Policy, https://doi.org/10.1007/s10993-019-09518-z. Accessed 11 September 2019 .
    [Google Scholar]
47. Vertovec, Steven. (2007);, 'Super-diversity and its implications'. , Ethnic and Racial Studies, 30:6, pp. 1024-54.
    [Google Scholar]
48. Vora, Neha. (2019), Teach for Arabia: American Universities, Liberalism, and Transnational Qatar, Stanford, CA:: Stanford University Press;.
    [Google Scholar]
49. Weber, Alan S.. (2014);, 'Education, development, and sustainability in Qatar: A case study of economic and knowledge transformation in the Arabian Gulf'. , International Perspectives on Education and Society, 24, pp. 59-82.
    [Google Scholar]
50. Zahlan, Rosemarie Said. (1979), The Creation of Qatar, London and New York:: Routledge;.
    [Google Scholar]
51. Hillman, S.. (2019);, '"It will be funny [to speak Hindi]": Travelling Englishes and perceptions about learning migrant languages in Qatar'. , Transitions: Journal of Transient Migration, 3:2, pp. 177-200, doi: 10.1386/tjtm_00006_1
    [Google Scholar]