An extensive X-ray diffraction investigation of Keuper Marl samples from the English Midlands shows the existence of both chloritic and interlayered chloritic clays.

Chemical experiments show that the interlayer component of the chloritic phase can be removed. This suggests that the ‘chloritic materials of unusual type’, known since the early 1950s to exist in the Keuper Marl, represent chlorite-montmorillonite intergrades.

The mineralogy of any sample identified by an X-ray investigator, is influenced by the completeness of the chlorite interlayer. Since the amount of interlayer material is variable any ‘absolute’ differentiation between species is difficult.

Une étude approfondie par diffraction des rayons X d'échantillons de marne du Keuper prélevés dans les Midlands anglais montre l'existence à la fois d'argiles chloriteuses et d'argiles chloriteuses intercalées.

Des expériences chimiques montrent que l'élément intercalé de la phase chloriteuse peut être enlevé. Cela fait penser que les ‘matériaux chloriteux de type inhabituel’, qui comme on le sait depuis le début des années 1950 sont présents dans la marne du Keuper, représentent des intercalations chlorite-montmorillonite.

La minéralogie de tout échantillon, identifée par les rayons X, est influencée par la quantité de l'intercalation de chlorite. Comme la quantité de matériau intercalé est variable, toute différenciation ‘absolue’ entre les espêces est difficile à établir.

Eine intensive röntgenographische Untersuchung von Keupermergel-Proben von den englischen Midlands ergibt, dass sowohl chloritische als auch chloritartige Tone (interlayered chloritic clays) vorkommen. Chemische Experimente ergeben, dass die Zwischenschichtkomponente von chloritischen Phasen entfernt werden kann. Dies lässt vermuten, dass dieses in Keupermergeln immer wieder nachgewiesene chloritartige Material eine chloritisch-montmorillontische Übergangsphase darstellt. Die aufgrund der Röntgenreflexe zu treffende mineralische Zuordnung jeder Probe wird durch den Zustand der Chloritzwischenschicht charakterisiert. Weil der Anteil des Zwischenschichtmaterials veränderlich ist wird irgendeine ‘absolute’ Differenzierung zwischen den Mineralarten schwierig.

Una extensa investigación por difracción de rayos X de muestras de margas de Keuper obtenidas de la región central de Inglaterra pone de manifiesto la existencia de arcillas cloriticas y cloríticas intercaladas.

Los experimentos químicos muestran que puede eliminarse el componente intercalado de la fase clorítica. Esto sugiere que los ‘materiales cloríticos de tipo no corriente’, que se sabe desde los años 1950 que existen en la marga de Keuper, representan intergrados de clorita-montmorillonita.

La mineralogía de toda muestra identificada por un investigador de rayos X se ve influida por la plenitud de la capa intercalada de clorita. Como la cantidad de material intercalado es variable, resulta difícil toda diferenciación ‘absoluta’ entre especies.