Time-dependent isothermal dielectric measurements were carried out deeply in the glassy state on two very important saccharides: sucrose and trehalose. In both compounds two prominent secondary relaxation processes were identified. The faster one is an inherent feature of the whole family of carbohydrates. The slower one can also be detected in oligo- and polysaccharides. It was shown earlier that the $\beta$ process is the Johari-Goldstein (JG) relaxation coupled to motions of the glycosidic linkage, while the $\gamma$ relaxation originates from motions of the exocyclic hydroxymethyl unit. Recently, it was shown that the JG relaxation process can be used to determine structural relaxation times in the glassy state [R. Casalini and C. M. Roland, Phys. Rev. Lett. 102, 035701 (2009)]. In this paper we present the results of an analysis of the data obtained during aging using two independent approaches. The first was proposed by Casalini and Roland, and the second one is based on the variation of the dielectric strength of the secondary relaxation process during aging [J. K. Vij and G. Power, J. Non-Cryst. Solids 357, 783 (2011)]. Surprisingly, we found that the estimated structural relaxation times in the glassy state of both saccharides are almost the same, independent of the type of secondary mode. This finding calls into question the common view that secondary modes of intramolecular origin do not provide information about the dynamics of the glassy state.

• Received 22 December 2010

DOI:https://doi.org/10.1103/PhysRevE.83.061502