We calculate the back reaction of cosmological perturbations on a general relativistic variable which measures the local expansion rate of the Universe. Specifically, we consider a cosmological model in which matter is described by a single field. We analyze back reaction both in a matter-dominated Universe and in a phase of scalar field-driven chaotic inflation. In both cases, we find that the leading infrared terms contributing to the back reaction vanish when the local expansion rate is measured at a fixed value of the matter field which is used as a clock, whereas they do not appear to vanish if the expansion rate is evaluated at a fixed value of the background time. We discuss possible implications for more realistic models with a more complicated matter sector.

• Received 28 May 2002

DOI:https://doi.org/10.1103/PhysRevD.66.123507