Zeitschrift für Palliativmedizin 2011; 12(4): 175-183
DOI: 10.1055/s-0030-1266142
Übersicht
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Europäische Empfehlungen zur Palliativversorgung und Hospizarbeit und ihre Umsetzung in Deutschland

European Recommendations for Palliative and Hospice Care and their Implementation in GermanyL.  Radbruch1 , 2 , C.  Bausewein3 , S.  T.  Simon4 , W.  Sipp5 , W.  Wodarg6 , S.  Jünger7
  • 1Klinik für Palliativmedizin, Universitätsklinikum Bonn
  • 2Zentrum für Palliativmedizin, Malteser Krankenhaus Bonn / Rhein-Sieg
  • 3Cicely Saunders Institute, Department of Palliative Care, Policy & Rehabilitation, King’s College, „London
  • 4Klinik und Poliklinik für Palliativmedizin, Universitätsklinikum Köln
  • 5Berater des Bundesgesundheitsministeriums
  • 6Parlamentarische Versammlung des Europarates
  • 7Klinik für Palliativmedizin, Universitätsklinikum Aachen
Further Information

Publication History

Publication Date:
01 July 2011 (online)

Zusammenfassung

Die European Association for Palliative Care hat im Jahr 2007 die Budapest Commitments initiert. Die Entwicklung der Charta zur Betreuung schwerstkranker und sterbender Menschen in Deutschland stellt den deutschen Beitrag zu den Budapest Commitments dar. In dieser Arbeit wird die internationale Dimension der Charta vorgestellt. Im Vergleich mit den Empfehlungen des Europarates fehlen in Deutschland vor allem einheitliche politische Vorgaben und Strategien zur Palliativversorgung und Hospizarbeit. Vor allem Tumorpatienten finden Zugang zur Palliativversorgung, während die Versorgung von anderen Patientengruppen unzureichend ist. In einem Report an das Europäische Parlament (Martin-Moreno-Report) steht Deutschland an 8. Stelle im Vergleich der Europäischen Länder, wobei die Dynamik der Entwicklung in Deutschland hoch bewertet wird.

Abstract

The European Association for Palliative Care has initiated the Budapest Commitments in the year 2007. The Charta for Care of Severely Ill and Dying Patients in Germany is the German contribution to the Budapest Commitments. This paper presents the international dimension of the Charta. In comparison with the recommendations of the Council of Europe Germany lacks political input and strategies for palliative and hospice care. Access to palliative care is restricted mostly to cancer patients, whereas other patient groups find it much harder to find access. In the Martin Moreno Report to the European Parliament Germany was ranked 8th in comparison with other European countries, with a particular positive evaluation of the dynamics of the development.

Literatur

1 http://www.dgpalliativmedizin.de/pdf/41007%20Rec%20(2003)%2024%20Deutsch.pdf

2 http://www.dohc.ie/publications/national_advisory_committee_on_palliative_care.html

3 http://www.dh.gov.uk/prod_consum_dh/groups/dh_digitalassets/@dh/@en/documents/digitalasset/dh_086345.pdf

4 http://www.netwerkpalliatievezorg.nl/Denetwerken/tabid/54/Default.aspx

5 http://www.nice.org.uk/nicemedia/pdf/csgspmanual.pdf

6 http://www.zonmw.nl/nl/onderwerpen/alle-programma-s/palliatieve-zorg

7 http://www.eapcnet.org/projects/EPSO.html

8 http://www.kenniscentrapalliatievezorg.nl

9 http://www.eapcnet.org/projects/FamilyCarers.html

10 www.act.org.uk

11 http://www.health.vic.gov.au/palliativecare/archive/palcare-plan-guide1104.pdf

12 http://www.childhoodbereavementnetwork.org.uk/haad_teachers.htm

13 http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/studies/download.do?file=21421

Prof. Dr. Lukas Radbruch

Klinik für Palliativmedizin
Universitätsklinikum Bonn

Siegmund-Freud-Straße 25

53127 Bonn

Email: lukas.radbruch@malteser.org

    >