Der Wert der Diuresepyelographie

 

PDF Download Buy Article Permissions and Reprints

Zusammenfassung

An 68 stationaren Patienten eines gemischten Krankengutes wurde der Wert der Diuresepyelographie fur die Klinik und Praxis kritisch uberpruft. Eine signifikante Schadigung der Ausscheidungsfunktion der Nieren nach erfolgter Infusionspyelographie konnte auf Grund von laufenden Harnstoff-N- und Kreatinin-messungen nicht nachgewiesen werden. Als Kontrastmittel wurde Uro vison (Schering) angewandt. Die Detailerkennbarkeit ist dem retrograden Pyelogramm vergleichbar, das nephrographische Bild steht in der Qualitat angiographischen Aufnahmen kaum nach. Besonders hervorzuheben ist die Einfachheit der Anwendung der Methode, die ihren Einsatz in kleineren Kliniken und auch in der Praxis ermoglicht und rechtfertigt.

Summary

The value of infusion pyelography has been critically evaluated on the basis of sixty-eight examinations on unselected in-patients. No significant reduction in renal function after infusion pyelography could be demonstrated by measurement of blood urea nitrogen and creatin. The used contrast material was Urovision (Schering). In the demonstration of fine detail the method rivals retrograde pyelograms and the nephrogram is not inferior to that obtained angiographically. The simplicity of the method must be stressed since this makes it possible to use it in small departments and in private practice.

Résumé

La valeur de la pyélographie par diurèse pour la clinique et la pratique a été soumise à une étude critique par l'examen de 68 malades stationnaires atteints de différentes affections. Des déterminations de l'urée, de l'azote et de la créatinine permettent de relever qu'aucune modification typique de la fonction rénale n'a pu être relevée à la suite d'une pyélographie par infusion. La substance de contraste utilisée fut l'Urovison (Schering). La précision des détails obtenus correspond à celle livrée par la pyélographie rétrograde, la qualité de l'image néphrographique est à peu près égale à celle obtenue par l'angiographie. Il faut surtout relever la facilité d'application de cette méthode, qu'il est possible d'appliquer dans de petites cliniques et même dans la pratique couraute.

Resumen

En 68 pacientes estacionarios de un complejo de enfermedades se efectuó una revisión crítica del valor de la diuresispielografía para la clínica y la práctica. Después de realizada una pielografía de infusión, no se pudo demostrar una lesión significada de la función eliminatoria de los ríñones, a base de mediciones corrientes de urea-N y de creatinina. Como agente de contraste se empleó Urovisón (Schering). La perceptibilidad de detalle es comparable al pielograma retrógrado, la imagen nefrográfica es de calidad poco inferior al registro angiográfico. Especialmente, se ha de hacer notar la facilidad de aplicación del método que posibilita y justifica su introducción en las clínicas pequeñas y también en la práctica.