Correction to: Nature Structural & Molecular Biology https://doi.org/10.1038/s41594-023-01065-w, published online 21 August 2023.

In the originally published version of this paper, duplicate images in Figs. 1b and 3e were noted after publication. After thorough inspection of multiple sets of primary data, it became obvious that these duplications were the result of unwitting mistakes during figure preparation. The figures have been corrected to remove the duplications, using alternative replicates. The original and revised images are available in the Supplementary Information accompanying this amendment. Additionally, the authors have provided all primary data which include numerous, independent experiments that corroborate the findings. All primary data are available at https://doi.org/10.5281/zenodo.8362494, also now linked in the Data Availability section.

Supplementary information is available in the online version of this amendment.