Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-023-40723-x, published online 17 August 2023

The acknowledgments of this article did not include the project number of the Swiss National Science Foundation (Division II, project #200020_178891). This has been corrected in the main text.