Nature Reviews Neuroscience 15, 719–731 (2014)

In Figure 1 and Figure 3 of this article, the excitatory effects of low pH and high CO2 levels on orexin neurons were incorrectly displayed as inhibitory. This has been corrected in the online version.