Nature Cell Biology 18, 632–644 (2016); published online 16 May 2016; corrected after print 20 May 2016

In the version of this Article originally published, in the fourth affiliation, 'Los Angeles' should have read 'Louisiana'. This has been corrected in all online versions of the Article.