We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 01 November 2007
This article deals with the forms of assistance given to refugees in Italy during the First World War. The entire subject has been neglected because of the dominant myth of a victorious nation. The Italian situation was peculiar because of the high level of migration and the multi-ethnic origin of people in the border areas. By pinpointing the pattern of relocation in Italy during the war this article seeks to explain the policies pursued by the state and by aid agencies, the rationale behind that aid and the continuities and discontinuities in the assistance given to the refugees. Significant political, juridical and social issues evolved around the image of the refugee, including the protection that the state owed to its citizens.
Cet article traite des différentes formes d’assistance données aux réfugiés en Italie durant la Première Guerre mondiale. Le sujet entier a été négligé en raison du mythe prédominant d’une nation victorieuse. La situation en Italie était particulière à cause du haut niveau de la migration et de l’origine multiethnique de la population dans les zones frontières. A travers l’identification de modèles de déplacement, cet article cherche à expliquer la politique poursuivie par l’état et les agences d’aide, le raisonnement derrière cette aide et les continuités et discontinuités dans l’assistance donnée aux réfugiés. Des questions politiques, juridiques et sociales significatives ont évolué autour de l’image du réfugié, incluant la protection que l’état doit à ses citoyens.
Dieser Artikel befaßt sich mit den Formen von Beistand für Kriegsflüchtlinge in Italien während des Ersten Weltkrieges. Das gesamte Thema wurde bisher aufgrund des Mythos von Italien als einer siegreichen Nation vernachlässigt. Indem dieser Artikel Migrationsmuster von Flüchtlingen während des Ersten Weltkriegs nachzeichnet, versucht er zum einen die Politik der italienischen Regierung und der Hilfsorganisationen in ihren Grundlinien zu erklären sowie zum anderen Kontiniuitäten und Diskontinuiäten in Hilfsleistungen für Flüchtlinge aufzuzeigen. Im Bild vom Flüchtling bündelten sich zentrale politische, juristische und gesellschaftliche Problemkomplexe, besonders die Frage, welchen Schutz der Staat seinen Bürgern schuldete.
1 Giovanna, Procacci, Dalla Rassegnazione alla rivolta. Mentalità e comportamenti popolari nella grande guerra (Rome: Bulzoni, 1999), 11–37Google Scholar.
2 Bruna, Bianchi, ed., La violenza contro la popolazione civile nella Grande Guerra. Deportati, profughi, internati (Milan: Unicopli, 2006)Google Scholar.
3 Franco, Cecotti, ed., ‘Un esilio che non ha pari’. 1914–1918. Profughi, internati ed emigrati di Trieste, dell'isontino e dell'Istria (Gorizia: Libreria Editrice Goriziana, 2001), 15Google Scholar.
4 Elpidio, Ellero, Storia di un esodo. I friulani dopo la rotta di Caporetto 1917–1919 (Udine: Ifsml, 2001)Google Scholar; Anna Paola Peratoner, Michele Gortani e l'attività assistenziale a favore dei profughi carnici 1917–1919 (Tolmezzo: Museo carnico delle arti popolari, 2004); Daniele, Ceschin, Gli esuli di Caporetto. I profughi in Italia durante la Grande Guerra (Rome and Bari: Laterza, 2006)Google Scholar.
5 ‘L'attività dell'Opera Bonomelli in Germania e nell'Austria Ungheria durante la guerra europea’, Rivista di emigrazione, 1–2 (1916), 3; Roberto, Michels, ‘Cenni sulle migrazioni e sul movimento di popolazione durante la guerra europea’, La Riforma Sociale, 1 (1917), 22–3Google Scholar; Ministero, Agricoltura Industria e Commercio, Dati statistici sui rimpatriati per causa di guerra e sulla disoccupazione (Rome: Ufficio del lavoro, 1915), 14Google Scholar.
6 Neva Biondi, ‘Regnicoli. Storie di sudditi italiani nel litorale austriaco durante la prima guerra mondiale’, in Cecotti, ‘Un esilio che non ha pari’, 52; Brunello, Vigezzi, ‘L'Italia del 1914–15, la pace, la guerra’, XIXe et XX siècles (Rome: Collection de l'Ecole française de Rome, 1991), 248–65Google Scholar.
7 Commissario Civile Milano a Ministero Interni, 22 June 1915, no. 21393, Ministero degli Interni, Direzione Generale Pubblica Sicurezza, Divisione Polizia Giudiziaria 1914–1915 (hereafter Mi. Dgps. Pg 1913–15), b. 188, Archivio Centrale dello Stato, Rome (hereafter ACS).
8 Elpidio, Ellero, ‘Autorità militare italiana e popolazione civile nell'Udinese (maggio 1915–ottobre 1917). Sfollamenti coatti ed internamenti’, Storia Contemporanea in Friuli, 29 (1998), 9–108Google Scholar.
9 Giorgio and Sara Milocco, ‘Fratelli d'Italia’. Gli internamenti degli italiani nelle ‘terre liberate’ durante la grande guerra (Udine: Gaspari, 2002); Paolo Malni, ‘Evacuati e fuggiaschi dal fronte dell'Isonzo. I profughi della Grande Guerra in Austria e in Italia’, in Cecotti, ‘Un esilio che non ha pari’, 99–102.
10 Mario, Isnenghi, Il mito della grande guerra (Bari: Laterza, 1970)Google Scholar; Antonio, Gibelli, Il popolo bambino. Infanzia e nazione dalla Grande Guerra a Salò (Turin: Einaudi, 2005)Google Scholar; Maria, Casalini, ‘I socialisti e le donne. Dalla “mobilitazione pacifista” alla mobilitazione postbellica’, Italia Contemporanea, 222 (2001), 7Google Scholar.
11 ‘L'opera d'assistenza agli emigrati italiani in Francia durante la prima fase della guerra’, Rivista di Emigrazione, 2 (1915), 63–4.
12 Prefetto Udine a Ministero Interni, 3 Aug. 1914, no. 5498, Copia Lettere, ACS.
13 Ministero Interni a Prefetti, 21 Aug. 1914, no. 28685, Mi. Dgps. Pg 1913–1915, b. 13, ACS.
14 Gli uffici di collocamento, la Cassa di sussidio alla disoccupazione e il loro contributo all'assistenza ai disoccupati per la guerra nel 1915 (Milan: s.n.t., 1917), 8–14.
15 Matteo, Ermacora, Un anno difficile: Buja tra pace e guerra. Agosto 1914–maggio 1915 (Udine: El Tomât, 2000)Google Scholar.
16 Malni, ‘Evacuati’, 134–6.
17 Andrea, Fava, ‘Assistenza e propaganda nel regime di guerra (1915–1918)’, in Mario, Isnenghi, ed., Operai e contadini nella grande guerra (Bologna: Cappelli, 1982), 187Google Scholar.
18 Relazione sull'andamento del servizio profughi, 24 Aug. 1916, fasc. 1051, Caserta, Ministero dell'Interno, Direzione generale di pubblica sicurezza, divisione polizia giudiziaria amministrativa e sociale, Profughi e internati di guerra (1915–20) (hereafter PIG), b. 23, ACS.
19 Fiammetta Auciello, ‘I profughi a Milano: i censimenti, le commissioni, i patronati’, in I friulani durante l'invasione. Da Caporetto a Vittorio Veneto (Udine: Arti Grafiche, 1999), 62–4.
20 Daniele, Ceschin, ‘I profughi vicentini durante la Strafexpedition. Appunti storiografici ed ipotesi interpretative’, Venetica, 6 (2002), 93–121Google Scholar.
21 Commissariato generale per l'assistenza civile e la propaganda interna, Notizie sull'assistenza civile in Italia nel secondo anno di guerra (Rome: Bertero, 1919), 52.
22 Siena. Relazioni e rapporti, fasc. 1059.1, Commissariato generale assistenza civile e propaganda interna (hereafter AP), b. 11, ACS.
23 Malni, ‘Evacuati’, 143.
24 Roberta Corbellini, ‘I profughi friulani dopo Caporetto. Un quadro delle vicende attraverso le fonti archivistiche’, in I friulani, 43.
25 Daniele Ceschin, ‘Le condizioni delle donne profughe e dei bambini dopo Caporetto’, in DEP. Deportate, esuli, profughe. Rivista telematica di studi sulla memoria femminile, 1 (2004), 23–44, available at www.unive.it/dep.
26 Società Umanitaria Milano, L'Umanitaria e la sua opera (Milan: Tipografia degli Operai,1922), 428; Opera Bonomelli, Relazione del lavoro compiuto dall'Opera durante il triennio di guerra 1916–1918 (Milan: s.n.t., 1919); Michele Dean, ‘I profughi a Milano: la città, l'assistenza’, in I friulani, 77–92.
27 ‘Terzo elenco delle offerte in denaro pervenute alla Società Umanitaria in favore dei profughi’, L'Umanitaria per i profughi, 20 Dec. 1917.
28 Prefetto Como a Commissione per assistenza e propaganda, 27 Nov. 1917, no. 4167, fasc. 23, Como, Alto Commissariato per i profughi 1917–1919 (hereafter AC), b. 1, ACS.
29 Ceschin, Esuli, 71–94; Peratoner, Gortani, 57–63.
30 See Pierre Purseigle's article, ‘A Wave on to Our Shores’: The Exile and Resettlement of Refugees from the Western Front, 1914–1918’, in this issue.
31 Ceschin, Esuli, 50–54.
32 Relazione sull'opera svolta a favore dei profughi da parte del comitato provinciale di Terra di Lavoro, 30 Sept. 1919, fasc. 572, PIG, b. 7, ACS.
33 Prefetto di Massa a Alto Commissariato, 28 Dec. 1917, no. 13250, fasc. 39, Massa Carrara, Ac, b. 2, ACS.
34 Patronato profughi. L'opera del patronato profughi di guerra di Busto Arsizio (Busto Arsizio: Tip. Labadini e Colombo, 1919), 9; L'opera del Patronato profughi di Bari (Bari: Tip. Panzini, 1920), 6.
35 L'azione svolta dal Segretariato provinciale di Ancona delle Opere Federate (ottobre 1917–marzo 1919), 8 Apr. 1919, fasc. 1086. 2, Ancona, AP, b. 13, ACS.
36 Patronato profughi Pesaro. Relazione sull'opera svolta dal patronato dal 10 novembre 1917 al 31 maggio 1919 (Pesaro: Tip. Nobili, 1919), fasc. 370, Pesaro, PIG, b. 20, ACS.
37 Comune di San Giovanni Valdarno a Alto Commissariato, 15 Feb. 1918, no. 22847, fasc. 6, Arezzo, Ac, b. 1, ACS; Avellino, Relazioni e rapporti, fasc. 1086.6. Avellino, AP, b.10, ACS.
38 Giovanna Procacci, ‘Aspetti della mentalità collettiva durante la guerra. L'Italia dopo Caporetto’, in Diego Leoni and Camillo Zadra, eds., La Grande Guerra. Esperienza memoria immagini (Bologna: Il Mulino, 1986), 277.
39 Stefania, Bartoloni, Italiane alla guerra. L'assistenza ai feriti 1915–1918 (Venice: Marsilio, 2003)Google Scholar; Barbara, Curli, Italiane al lavoro 1914–1920 (Venice: Marsilio, 1998)Google Scholar.
40 Federazione nazionale opere assistenza Milano a Federazione Orsanmichele, 3 Aug. 1918, Archivio comunale di Gemona del Friuli (hereafter ACG), b. 322.
41 D. lgt. no. 1897, 18 Nov. 1917.
42 Gazzetta Ufficiale, no. 3, 3 Jan. 1918; no. 15, 18 Jan. 1918.
43 Commissione parlamentare d'inchiesta sulle spese di guerra, Il costo finanziario della guerra, 16–17; 119–20, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Guerra europea 1915–1918, b. 189, ACS.
44 Ellero, Esodo, 19.
45 Ceschin, Esuli, 175–86.
46 The quotations in this paragraph, from refugees’ letters from November 1917 to November 1918, are from bb. 317, 321, 322, 323, ACG.
47 Ellero, Esodo, 188–90.
48 Luigi Fabiani to commissario prefettizio, 14 Aug. 1918, ACG, b.323.
49 The quotations are taken from bb.321; 322; 323 ACG. See also Ceschin, Esuli, 206–10.
50 Ceschin, Esuli, 132–6; 152–5.
51 ‘Assistenza medica e medicina’, L'Umanitaria per i profughi, 23 Jul. 1918.
52 Ceschin, Esuli, 131.
53 Italo Scottoni, ‘L'assistenza a i profughi’, La Libertà, 21 Sept. 1918.
54 ‘Il lavoro dei profughi’, L'Umanitaria per i profughi, 27 May 1918.
55 Lettera di Francesco Bellina a Commissario Prefettizio, 1 May 1918, b. 322, ACG.
56 Ellero, Esodo, 16–17; Peratoner, Gortani, 45.
