Hostname: page-component-848d4c4894-75dct Total loading time: 0 Render date: 2024-05-14T18:55:10.176Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

On phonological variability in Canadian English in Ottawa and Vancouver

Published online by Cambridge University Press:  06 February 2009

Gaelan Dodds De Wolf
Gaelan Dodds De Wolf
Affiliation:
Department of Linguistics, University of Victoria, Victoria, B.C., CanadaV8W 2Y2
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

A uniform dialect of Canadian English (CE) encompasses a wider territory than that of any other regional variety (Priestley (1951); Woods (1979); cf. Scargill and Warkentyne (1972) for suggested subdivisions; cf. also Bernard (1969) versus Horvath (1985) for the scope of Australian English, another widespread variety). This is a result of converging influences in Canada of varieties of British English and of Northern and Midland American (von Baeyer 1977; Woods 1979). The components of CE are a distinctive body of lexical items marked foremost by compounding, with many borrowings from French and the native Indian languages (Avis 1973; Harris 1975; Gregg 1979), certain minor syntactic features along with the stereotypical use of ‘eh’ (Avis 1978; Bailey 1982; Chambers 1986), and a ‘General’ Canadian accent, recognized as urban and educated, spreading westward from Ontario to the Pacific, and affecting even eastern Maritime speech (Gregg 1984a; Avis 1986; cf. Kinloch 1983). Within this broad framework (Avis 1973, 1986; Gregg 1984a), however, certain social and regional distinctions appear when phonological variability is considered within the Labovian model of sociological co-variation (e.g. Labov 1966, 1972; Trudgill 1974; Milroy 1987). A comparison of phonological items from two recent and concurrent sociodialectal surveys, one in eastern Canada for Ottawa (Woods 1979) and the other on the Pacific Coast for Vancouver (Gregg 1984b), reveals certain points of phonetic divergence socially and regionally, together with differential rates of sound change (de Wolf 1988).

Type
Articles
Information
Journal of the International Phonetic Association , Volume 18 , Issue 2 , December 1988 , pp. 110 - 124
Copyright
Copyright © Journal of the International Phonetic Association 1988

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Algeo, J. (1986). The two streams: British and American English. Journal of English Linguistics 19, 269–84.CrossRefGoogle Scholar
Allen, H.B. (1959). Canadian-American speech differences along the middle border. Journal of the Canadian Linguistic Association 5, 17–24.CrossRefGoogle Scholar
Avis, W.S. (1954). Speech differences along the Ontario-United States border: I. Vocabulary. Journal of the Canadian Linguistic Association 1, 13–18.CrossRefGoogle Scholar
Avis, W.S. (1956). Speech differences along the Ontario-United States border: III. Pronunciation. Journal of the Canadian Linguistic Association 2, 41–59.CrossRefGoogle Scholar
Avis, W. S. (1965). Problems in the study of Canadian English. In van Windekens, A. J. (editor), Communications et Rapports du Premier Congrès International de Dialectologie Générale (3me Partie). Louvain: Centre International de Dialectologie Générale. (Reprinted in Walter S. Avis (1978) Essays and Articles. Kingston, Ontario: Royal Military College of Canada, 3–12.)Google Scholar
Avis, W. S. (1973). The English language in Canada: a report. Current Trends in Linguistics 10, 40–74.Google Scholar
Avis, W. S. (1978). Canadian English in its North American context. In Avis, Walter S., Essays and Articles. Kingston, Ontario: Royal Military College of Canada, 35–49.Google Scholar
Avis, W. S. (1986). The contemporary context of Canadian English. In Allen, H. B. and Linn, M. D. (editors), Dialect and Language Variation. Orlando: Academic Press, 212–16.CrossRefGoogle Scholar
Bailey, R. W. (1982). The English language in Canada. In Bailey, R. W. and Görlach, M. (editors), English as a World Language. Ann Arbor: University of Michigan Press, 134–76.Google Scholar
Banham, J. (editor) (1981). Urban English survey most extensive ever. UBC Reports (April 29, 1981) 27(9), 3.Google Scholar
Bernard, J. R. L. (1969). On the uniformity of spoken Australian English. Orbis 18(1), 62–73.Google Scholar
Bloomfield, L. (1933). Language. New York: Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar
Cassidy, F. G. (1973). Dialect studies, regional and social. Current Trends in Linguistics 10, 75–100.Google Scholar
Chambers, J.K. (1973). Canadian raising. Canadian Journal of Linguistics 18, 113–35.CrossRefGoogle Scholar
Chambers, J.K. (1986). Three kinds of standard in Canadian English. In Lougheed, W. C. (editor), In Search of the Standard in Canadian English. Kingston, Ontario: Strathy Language Unit, Oueen's University, 1–15.Google Scholar
Chambers, J.K. (1988). Acquisition of phonological variants. In Thomas, A. R. (editor), Methods in Dialectology: Proceedings of the Sixth International Conference held at the University College of North Wales, 3rd–7th August 1987. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Clarke, S. (1985). Sociolinguistic variation in a small urban context: the St. John's survey. In Warkentyne, H. J. (editor), Papers from the Fifth International Conference on Methods in Dialectology, 1984. Victoria, B.C.: Department of Linguistics, University of Victoria, 143–53.Google Scholar
De Wolf, G.D. (1981). Transcription, coding and data analysis of the SVEN survey. In Warkentyne, H.J. (editor), Papers from the Fourth International Conference on Methods in Dialectology. Victoria, B.C.: Department of Linguistics, University of Victoria, 62–5.Google Scholar
De Wolf, G.D. (1983). A comparison of phonetically-ordered phonological variables in two major Canadian urban surveys. Journal of the International Phonetic Association 13, 90–6.CrossRefGoogle Scholar
De Wolf, G.D. (1985). Methods in statistical analyses of compatible data from two major Canadian urban sociolinguistic surveys. In Warkentyne, H. J. (editor), Papers from the Fifth International Conference on Methods in Dialectology, 1984. Victoria, B.C.: Department of Linguistics, University of Victoria, 191–6.Google Scholar
De Wolf, G.D. (1986). Word choice in two Canadian urban surveys. Working Papers of the Linguistics Circle of the University of Victoria 5, 45–50.Google Scholar
De Wolf, G.D. (1988). A Study of Selected Social and Regional Factors in Canadian English: A Comparison of Phonological Variables and Grammatical Items in Ottawa and Vancouver. Unpublished PhD dissertation, University of Victoria.Google Scholar
De Wolf, G.D. and Hasebe-Ludt, E. (1987). The relationship of language attitudes to intervocalic voicing in formal and informal speech. Paper presented at the XIV International Congress of Linguists, Berlin, GDR. (To appear in the Proceedings.)Google Scholar
De Wolf, G.D. and Hasebe-Ludt, E. (1988). Canadian urban survey methodology: a summary of research techniques and results. In Thomas, A. (editor), Methods in Dialectology: Proceedings of the Sixth International Conference held at the University College of North Wales, 3rd-7th August 1987. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Funk, W.-P. (1987). Applying ‘multi-dimensional scaling’ to linguistic variation: accents of Standard English. Paper presented at the XIV International Congress of Linguists, Berlin, GDR. (To appear in the Proceedings.)Google Scholar
Gregg, R.J. (1957a). Neutralisation and fusion of vocalic phonemes in Canadian English as spoken in the Vancouver area. Journal of the Canadian Linguistic Association 3, 78–83.CrossRefGoogle Scholar
Gregg, R.J. (1957b). Notes on the pronunciation of Canadian English as spoken in Vancouver, B.C. Journal of the Canadian Linguistic Association 3, 20–6.CrossRefGoogle Scholar
Gregg, R.J. (1973). The diphthongs əi and aɩ in Scottish, Scotch-Irish and Canadian English. Canadian Journal of Linguistics 18, 136–45.CrossRefGoogle Scholar
Gregg, R.J. (1979). Canadian English. Published as front matter in Hanks, P. (editor), Collins Dictionary of the English Language. London: Collins.Google Scholar
Gregg, R.J. (1981). General background to the Survey of Vancouver English (SVEN). In Warkentyne, H. J. (editor), Papers from the Fourth International Conference on Methods in Dialectology. Victoria, B.C.: Department of Linguistics, University of Victoria, 41–7.Google Scholar
Gregg, R.J. (1984a). Canadian English (monograph, translated into Japanese). In Matsumura, Y. (editor), Varieties of English: Commonwealth English Series. Tokyo: Kenkyusha.Google Scholar
Gregg, R.J. (1984b). Final Report to the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada on ‘An Urban Dialect Survey of the English Spoken in Vancouver’. Vancouver: Linguistics Department, University of British Columbia.Google Scholar
Gregg, R.J. (1988). The study of linguistic change in the Survey of Vancouver English. In Thomas, A.R. (editor), Methods in Dialectology: Proceedings of the Sixth International Conference held at the University College of North Wales, 3rd-7th August 1987. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Halle, M. (1962). Phonology in a generative grammar. Word 18, 54–72.CrossRefGoogle Scholar
Hamilton, D. (1958). The English Spoken in Montreal: A Pilot Study. Unpublished MA thesis, University of Montreal.Google Scholar
Harris, B.P. (1975). Selected Political, Cultural and Socio-Economic Areas of Canadian History as Contributors to the Vocabulary of Canadian English. Unpublished PhD dissertation, University of Victoria.Google Scholar
Hasebe-Ludt, E. (1981). Aspects of spontaneous speech in the urban dialect study of Vancouver English. In Warkentyne, H.J. (editor), Papers from the Fourth International Conference on Methods in Dialectology. Victoria, B.C.: Linguistics Department, University of Victoria, 57–61.Google Scholar
Hasebe-Ludt, E. (1985). Methodology of spontaneous speech analysis. In Warkentyne, H.J. (editor), Papers from the Fifth International Conference on Methods in Dialectology, 1984. Victoria, B.C.: Department of Linguistics, University of Victoria, 197–200.Google Scholar
Helwig, J. T. (1985). SAS Introductory Guide (third edition). Cary, North Carolina: SAS Institute.Google Scholar
Horvath, B. M. (1985). Variation in Australian English: The Sociolects of Sydney. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hudson, R. A. (1980). Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Joos, M. (1942). A phonological dilemma in Canadian English. Language 18, 141–4.CrossRefGoogle Scholar
Kinloch, M. (1983). The phonology of central/prairie Canadian English. American Speech 58, 31–5.CrossRefGoogle Scholar
Kurath, H. and McDavid, R. I. Jr (1961). The Pronunciation of English in the Atlantic States. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Labov, W. (1966). The Social Stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Labov, W. (1972). Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Macaulay, R.K.S. (1973). Double standards. American Anthropologist 75B, 1324–37.CrossRefGoogle Scholar
Macaulay, R.K.S. (1977). Language, Social Class and Education: A Glasgow Study. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
McDavid, R.I. Jr (1985). American dialectology: a historical perspective. In Warkentyne, H.J. (editor), Papers from the Fifth International Conference on Methods in Dialectology, 1984. Victoria, B.C.: Department of Linguistics, University of Victoria, 13–34.Google Scholar
McDavid, R.I. Jr and McDavid, V.G. (1952). h before semivowels in the Eastern United States. Language 28, 41–62.CrossRefGoogle Scholar
Milroy, L. (1987). Observing and Analysing Natural Language: A Critical Account of Sociolinguistic Method. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Milroy, J. and Milroy, L. (1978). Belfast: change and variation in an urban vernacular. In Trudgill, P. (editor), Sociolinguistic Patterns in British English. London: Edward Arnold, 19–36.Google Scholar
Mitchell, A.G. and Delbridge, A. (1965). The Speech of Australian Adolescents. Sydney: Angus and Robertson.Google Scholar
Murdoch, M.M. (1978). Reading passages and informal speech. Paper presented at the Third International Conference on Methods in Dialectology. Waterloo, Ontario: University of Western Ontario.Google Scholar
Murdoch, M.M. (1981). Visual-aural prompting in the Vancouver Survey questionnaire. In Warkentyne, H.J. (editor), Papers from the Fourth International Conference on Methods in Dialectology. Victoria, B.C.: Department of Linguistics, University of Victoria, 48–56.Google Scholar
Murdoch, M.M. (1985). A proposal for standardization of computer-coding systems in linguistic surveys. In Warkentyne, H.J. (editor), Papers from the Fifth International Conference on Methods in Dialectology, 1984. Victoria, B.C.: Department of Linguistics, University of Victoria, 185–9.Google Scholar
Norušis, M.J. (1985). SPSS:X. Advanced Statistics Guide. New York: McGraw-Hill.Google Scholar
Paradis, C. (1980). La règle de Canadian raising et l'analyse en structure syllabique. Canadian Journal of Linguistics 25(1), 35–45.CrossRefGoogle Scholar
Pitts, A. (1986). Flip-flop prestige in American tune, duke, news. American Speech 61, 130–8.CrossRefGoogle Scholar
Priestley, F.E.L. (1951). Canadian English. In Partridge, E. and Clark, J. (editors), British and American English since 1900. London: Dakers, 72–9.Google Scholar
Scargill, M. H. (1977). A Short History of Canadian English. Victoria, B.C.: Sono Nis Press.Google Scholar
Scargill, M.H. and Warkentyne, H.J. (1972). The survey of Canadian English: a report. English Quarterly 5, 47–104.Google Scholar
Scott, N.C. (1939). kəneiɗiən caught ənd cot. Le Maître Phonétique 54, 65–6.Google Scholar
Smith, P.M., Giles, H. and Hewstone, M. (1980). Sociolinguistics: a social psychological perspective. In Clair, R.N. St. and Giles, H. (editors), The Social and Psychological Contexts of Language. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 283–98.Google Scholar
Stone, M. and Hamlet, S. (1982). Variations in jaw and tongue gestures observed during the production of unstressed /d/s and flaps. Journal of Phonetics 10, 401–15.CrossRefGoogle Scholar
Švejcer, A.D. (1978). Standard English in the United States and England. The Hague: Mouton.CrossRefGoogle Scholar
Trudgill, P. (1974). The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Trudgill, P. (1983). Social identity and linguistic sex differentiation. In Trudgill, P. (editor), On Dialect: Social and Geographical Perspectives. Oxford: Basii Blackwell, 161–8.Google Scholar
Trudgill, P. (1985). Dialect mixture and the analysis of colonial dialects. In Warkentyne, H.J. (editor), Papers from the Fifth International Conference on Methods in Dialectology, 1984. Victoria, B.C.: Department of Linguistics, University of Victoria, 35–45.Google Scholar
Trudgill, P. and Hannah, J. (1985). International English: A Guide to Varieties of Standard English (second edition). London: Edward Arnold.Google Scholar
UBC Reports (1981). — see Banham, J. (editor).Google Scholar
Vance, T. (1987). ‘Canadian raising’ in some dialects of the northern United States. American Speech 62(3), 195–210.CrossRefGoogle Scholar
Von Baeyer, C. (1977). The Ancestry of Canadian English. Ottawa: Supply and Services Canada.Google Scholar
Wald, B. and Shopen, T. (1981). A researcher's guide to the sociolinguistic variable (ING). In Shopen, T. and Williams, J.M. (editors), Styles and Variables in English. Cambridge, MA: Winthrop, 219–49.Google Scholar
Warkentyne, H.J. and Brett, A.C. (1981). British and American influences on Canadian English. In Working Papers of the Linguistics Circle of the University of Victoria 1(1), 294–310.Google Scholar
Wells, J.C. (1982). Accents of English (3 volumes). Volume 1: An Introduction. Volume 2: The British Isles. Volume 3: Beyond the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Woods, H.B. (1979). A Socio-Dialectology of the English Spoken in Ottawa: A Study of Sociological and Stylistic Variation in Canadian English. Unpublished PhD dissertation, University of British Columbia.Google Scholar