Skip to main content
SpringerLink
Log in

On the superficiality of Welsh agreement

  • Original Paper
  • Published:
Natural Language & Linguistic Theory Aims and scope Submit manuscript

Abstract

A notable feature of Welsh is a number of agreement phenomena, all of which only occur with pronouns. Finite verbs agree with a following pronominal subject, prepositions agree with a following pronominal complement, and a particle which introduces non-finite clauses agrees with a following pronominal subject. Similarly, nouns have a preceding clitic agreeing with a following pronominal possessor, non-finite verbs have a preceding clitic agreeing with a following pronominal object, and what looks like the non-finite form of bod “be”, which introduces certain subordinate clauses, has a preceding clitic agreeing with a following pronominal subject. There seems to be a single phenomenon here. Approaches that involve an abstract level face problems and there is no evidence that the phenomenon involves an abstract level. It seems quite plausible to suggest that superficial linear order is crucial, and this idea can be implemented in a straightforward way within linearization-based Head-driven Phrase Structure Grammar (HPSG). The properties of agreement also entail that unexpressed noun phrases of various kinds must be represented in the superficial constituent structure and not just at some abstract level, contrary to the view of some frameworks.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

  • Ackema, Peter, and Ad Neeleman. 2004. Beyond morphology: interface conditions on word formation. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Adger, David. 2000. Feature checking under adjacency and VSO clause structure. In The nature and function of syntactic categories, ed. Robert D. Borsley, 79–100. New York: Academic Press.

    Google Scholar 

  • Anderson, Stephen R. 1992. A-morphous morphology. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Bobaljik, Jonathan D. 2006. Where’s Φ? Agreement as a post-syntactic operation. In Phi-theory: Phi features across interfaces and modules, eds. David Adger, Susana Béjar, and Daniel Harbour, 295–328. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Borsley, Robert D. 1986. Prepositional complementizers in Welsh. Journal of Linguistics 20: 277–302.

    Article  Google Scholar 

  • Borsley, Robert D. 1989a. An HPSG approach to Welsh. Journal of Linguistics 25: 333–354.

    Article  Google Scholar 

  • Borsley, Robert D. 1989b. Phrase structure grammar and the Barriers conception of clause structure. Linguistics 27: 843–863.

    Google Scholar 

  • Borsley, Robert D. 1993. On so-called ‘verb-nouns’ in Welsh. Journal of Celtic Linguistics 2: 35–64.

    Google Scholar 

  • Borsley, Robert D. 1997. On a nominal analysis of Welsh verb-nouns. In Essays in memory of Conn R. Ó Cleirigh, eds. Anders Ahlquist and Vera Čapková, 39–47. Dublin: The Linguistics Institute of Ireland.

    Google Scholar 

  • Borsley, Robert D. 1999. Mutation and constituent structure in Welsh. Lingua 109: 263–300.

    Article  Google Scholar 

  • Borsley, Robert D. 2005. Against ConjP. Lingua 115: 461–482.

    Article  Google Scholar 

  • Borsley, Robert D. 2006. On the nature of Welsh VSO clauses. Lingua 116: 462–490.

    Article  Google Scholar 

  • Borsley, Robert D. 2008. On some Welsh unbounded dependency constructions. Essex Research Reports in Linguistics 57.4: 1–21.

    Google Scholar 

  • Borsley, Robert D., and Andreas Kathol. 2000. Breton as a V2 language. Linguistics 38: 665–710.

    Article  Google Scholar 

  • Borsley, Robert D., and Bob Morris Jones. 2005. Welsh negation and grammatical theory. Cardiff: University of Wales Press.

    Google Scholar 

  • Borsley, Robert D., Maggie Tallerman, and David [W. E.] Willis. 2007. The syntax of Welsh. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Bouma, Gosse, Robert Malouf, and Ivan A. Sag. 2001. Satisfying constraints on extraction and adjunction. Natural Language & Linguistic Theory 19: 1–65.

    Article  Google Scholar 

  • Bresnan, Joan. 2001. Lexical-functional syntax. Oxford: Blackwell.

    Google Scholar 

  • Chomsky, Noam. 1982. Some concepts and consequences of the theory of Government and Binding. Cambridge: MIT Press.

    Google Scholar 

  • Chomsky, Noam. 1995. The minimalist program. Cambridge: MIT Press.

    Google Scholar 

  • Chomsky, Noam. 2001. Derivation by phase. In Ken Hale: a life in language, ed. Michael Kenstowicz, 1–52. Cambridge: MIT Press.

    Google Scholar 

  • Chomsky, Noam. 2004. Beyond explanatory adequacy. In Structures and beyond—the cartography of syntactic structure, Vol. 3, ed. Adriana Belletti, 104–131. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Citko, Barbara. 2004. Agreement asymmetries in coordinate structures. In Formal approaches to Slavic linguistics 12: the Ottawa meeting 2003, eds. Olga Arnaudova, Wayles Browne, María-Luisa Rivero, and Danijela Stojanović, 91–109. Ann Arbor: Michigan Slavic Publications.

    Google Scholar 

  • Corbett, Greville G. 2006. Agreement. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Culicover, Peter W., and Ray Jackendoff. 2005. Simpler syntax. Oxford: Oxford University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Doron, Edit. 2000. VSO and left-conjunct agreement: Biblical Hebrew vs. Modern Hebrew. In The syntax of verb-initial languages, eds. Andrew Carnie and Eithne Guilfoyle, 75–95. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Ginzburg, Jonathan, and Ivan A Sag. 2000. Interrogative investigations: the form, meaning and use of English interrogatives. Stanford: CSLI Publications.

    Google Scholar 

  • Johannessen, Janne Bondi. 1998. Coordination. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Kathol, Andreas. 1999. Agreement and the syntax–morphology interface in HPSG. In Studies in contemporary phrase structure grammar, eds. Robert D. Levine and Georgia Green, 223–274. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Kathol, Andreas. 2000. Linear syntax. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Kayne, Richard S. 1994. The antisymmetry of syntax. Cambridge: MIT Press.

    Google Scholar 

  • Levine, Robert D., and Thomas E. Hukari. 2006. The unity of unbounded dependency constructions. Stanford: CSLI Publications.

    Google Scholar 

  • Manning, Christopher, and Ivan A. Sag. 1999. Dissociations between argument structure and grammatical relations. In Lexical and constructional aspects of linguistic explanation, eds. Andreas Kathol, Jean-Pierre Koenig, and Gert Webelhuth, 63–78. Stanford: CSLI Publications.

    Google Scholar 

  • Marten, Lutz. 2005. The dynamics of agreement and conjunction. Lingua 115: 527–547.

    Google Scholar 

  • McCloskey, James. 1986. Inflection and conjunction in Modern Irish. Natural Language & Linguistic Theory 4: 245–282.

    Article  Google Scholar 

  • McCloskey, James, and Kenneth Hale. 1984. On the syntax of person–number inflection in Modern Irish. Natural Language & Linguistic Theory 1: 487–533.

    Google Scholar 

  • Morris-Jones, John. 1931. Welsh syntax: an unfinished draft. Cardiff: University of Wales Press.

    Google Scholar 

  • Ojeda, Almerindo E. 1988. A linear precedence account of cross serial dependencies. Linguistics and Philosophy 11: 457–492.

    Article  Google Scholar 

  • Penn, Gerald. 1999. Linearization and wh-extraction in HPSG: evidence from Serbo-Croatian. In Slavic in Head-driven Phrase Structure Grammar, eds. Robert D. Borsley and Adam Przepiórkowski, 149–182. Stanford: CSLI Publications.

    Google Scholar 

  • Peterson, Peter G. 2004. Coordination: consequences of a lexical-functional account. Natural Language & Linguistic Theory 22: 643–679.

    Article  Google Scholar 

  • Pollard, Carl J., and Ivan A. Sag. 1994. Head-driven Phrase Structure Grammar. Chicago: University of Chicago Press.

    Google Scholar 

  • Pollard, Carl J., Robert Kasper, and Robert D. Levine. 1993. Studies in constituent ordering: towards a theory of linearization in Head-driven Phrase Structure Grammar. Research Proposal to the National Science Foundation, Ohio State University.

  • Reape, Michael. 1994. Domain union and word order variation in German. In German in Head-driven Phrase Structure Grammar, eds. John Nerbonne, Klaus Netter, and Carl J. Pollard, 151–98. Stanford: CSLI Publications.

    Google Scholar 

  • Roberts, Ian. 2005. Principles and parameters in a VSO language: a case study in Welsh. Oxford: Oxford University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Roberts, Ian, and Ur Shlonsky. 1996. Pronominal enclisis in VSO languages. In The syntax of the Celtic languages, eds. Robert D. Borsley and Ian Roberts, 171–199. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Rouveret, Alain. 1994. Syntaxe du gallois: principes généraux et typologie. Paris: Editions du CNRS.

    Google Scholar 

  • Sadler, Louisa. 1988. Welsh syntax: a government-binding approach. London: Croom Helm.

    Google Scholar 

  • Sadler, Louisa. 1997. Clitics and the structure–function mapping. In The proceedings of the LFG ’97 conference, eds. Miriam Butt and Tracy Holloway King. Stanford: CSLI Publications.

    Google Scholar 

  • Sadler, Louisa. 1999. Non-distributive features and coordination in Welsh. In The proceedings of the LFG ’99 conference, eds. Miriam Butt and Tracy Holloway King. Stanford: CSLI Publications.

    Google Scholar 

  • Samvellian, Pollet. 2007. A (phrasal) affix analysis of the Persian Ezafe. Journal of Linguistics 43: 605–645.

    Article  Google Scholar 

  • Sobin, Nicolas. 2004. Expletive constructions are not “lower right corner” movement constructions. Linguistic Inquiry 35: 503–508.

    Article  Google Scholar 

  • Tallerman, Maggie. 1998. The uniform case-licensing of subjects in Welsh. The Linguistic Review 15: 69–133.

    Article  Google Scholar 

  • van Koppen, Marjo. 2005. One probe—two goals: aspects of agreement in Dutch dialects. PhD dissertation, Leiden University.

  • Villavicencio, Aline, Louisa Sadler, and Doug Arnold. 2005. An HPSG account of closest conjunct agreement in NP coordination in Portuguese. In The proceedings of the 12th international conference on Head-driven Phrase Structure Grammar, ed. Stefan Müller, 427–447. Stanford: CSLI Publications.

    Google Scholar 

  • Willis, David W. E. 2000. On the distribution of resumptive pronouns and wh-trace in Welsh. Journal of Linguistics 36: 531–573.

    Article  Google Scholar 

  • Willis, David W. E. 2006. Against N-raising and NP-raising analyses of Welsh noun phrases. Lingua 116: 1807–1839.

    Article  Google Scholar 

  • Yatabe, Shuichi. 2001. The syntax and semantics of left-node raising in Japanese. In The proceedings of the 7th international conference on Head-driven Phrase Structure Grammar, eds. Dan Flickinger and Andreas Kathol, 325–344. Stanford: CSLI Publications.

    Google Scholar 

  • Yatabe, Shuichi. 2004. A comprehensive theory of coordination of unlikes. In The proceedings of the 11th international conference on Head-driven Phrase Structure Grammar, ed. Stefan Müller, 335–355. Stanford: CSLI Publications.

    Google Scholar 

  • Zwicky, Arnold M., and Joel A. Nevis. 1986. Immediate precedence in GPSG. In Interfaces: papers by Arnold M. Zwicky (Working Papers in Linguistics, Vol. 32), 133–138. Columbus: Ohio State University.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Department of Language and Linguistics, University of Essex, Wivenhoe Park, Colchester, CO4 3SQ, UK

    Robert D. Borsley

Authors
  1. Robert D. Borsley
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Robert D. Borsley.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Borsley, R.D. On the superficiality of Welsh agreement. Nat Lang Linguist Theory 27, 225–265 (2009). https://doi.org/10.1007/s11049-009-9067-3

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s11049-009-9067-3

Keywords

Search

Navigation