Dysphagia and dysphonia due to anterior cervical osteophytes: report of a patient affected by DISH

Abstract

Anterior vertebral osteophytes and diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH) affecting the cervical spine are rare causes of dysphagia and dysphonia, and tend to affect aged patients. We report the case of a patient affected by DISH complaining of dysphagia and dysphonia due to massive osteophytosis of the anterior cervical spine. Spine X-ray films, direct laryngoscopy and esophagoscopy, cervical Magnetic Resonance Imaging were necessary to achieve a thoughtful characterisation of the osteophytic masses, and allowed the differential diagnosis with all the other causes of dysphagia and dysphonia. In absence of any effective medical therapy, surgery was required to relieve symptoms. Immediate clinical improvement occurred after the surgical resection of the osteophytes via an anterior cervical approach, without instrumented fusion. One and a half years after surgery, both clinical and radiological follow-up were negative for recurrence of the disease. In experienced hands, surgical treatment can be effective in resolve symptoms; instrumented fusion was not performed because, as found in this patient, disc degeneration in DISH is usually minimal or absent.

Résumé

L’ostéophyte vertébral antérieur et l’Hyperostose Squelettique Idiopatique Diffuse (DISH) affligeant le rachis cervical sont causes rares de dysphagie et de dysphonie et tendent à affecter les patients âgés. On rapporte le cas d’un patient atteint de DISH; il se plaint de dysphagie et de dysphonie qui sont dues au massif ostéophyte antérieur du rachis cervical. La radiographie du rachis cervical, la laryngoscopie et l’oesophagoscopie, la Résonance Magnétique Nucléaire cervicale étaient nécessaires pour arriver à une caractérisation complète des masses ostéophytiques et permettent aussi une différenciation de diagnostic avec les autres causes de dysphonie et de dysphagie. En absence d’une thérapie médicale efficace, la chirurgie était requérie pour soulager les symptômes. On a eu une immédiate amélioration clinique après la résection de l’ostéophyte par un abord cervical. Un an et demi après la chirurgie, l’analyse clinique et celle radiologique étaient toutes les deux négatives quant à la récidive de la maladie. en mains expérimentées, le traitement chirurgical peut être efficace pour soulager les symptômes; l’arthrodèse avec instrumentation n’est pas suffisante car, chez ces patients, la dégénérescence discale en DISH est en général minime voire absente.