Exposure to heat: Comparison of responses of dog and man

Abstract

In separate experiments dogs and men were exposed to various combinations of dry-bulb (DB) and wet-bulb (WB) temperatures (DB 37.8 to 54.4°C, WB 23.9 to 47.2°C). Rectal temperature (T_r), tolerance time (TT) and incidence of tetany were noted. In some experiments total plasma catecholamines and blood(venous or arterial) pH and$P_{CO_2 }$ were also measured. Dogs were removed from the heat when T_r reached 42.0°C and men were removed when T_r reached 39.2°C or for other reasons.Dog and man, when exposed to particular environmental conditions, hyperventilate to the extent that, in man blood CO₂ and pH approximate 20 mm Hg and 7.6 respectively and, in the dog 10 mm Hg and 7.7 respectively. When the heat load is very high,both dog and man hyperventilate earlier and the changes in blood pH and CO₂ are more rapid. However, whereas man experiences intense carpopedal spasm, the dog does not, even though the changes in pH and CO₂ are greater in the dog. There was no significant change in plasma catecholamines during heat stress.

Zusammenfassung

In verschiedenen Experimenten wurden Hunde und junge Männer Hitze von verschiedener Trocken- und Feuchttemperatur (TT 37, 8-54, 4°C, FT 23,9-47, 2°C) exponiert und die Rektaltemperatur (T_r),Toleranzzeit (TT) und Tetaniehäufigkeit gemessen. In einigen Experimenten wurden zusätzlich die PlasmaKatecholamine, Blut pH und$P_{CO_2 }$ (arteriell und venös) bestimmt.Die Exponierung wurde unterbrochen,wenn bei Hunden die T_r 42,0°C und bei Männern 39,2°C erreicht hatte. Hunde und Männer hyperventilieren unter den Hitzebedingungen in solchem Ausmass, dass sich beim Hund Blut$P_{CO_2 }$ 10 mm Hg und pH 7,7 nähern, beim Mann 20 mm Hg und pH 7,6.Bei sehr starker Hitzebelastung erfolgt bei beiden die Hyperventilation früher und die Blut-Veränderungen erscheinen früher.Beim Menschen tritt ausserdem Carpopedalspasmus auf,nicht beim Hund, obwohl die Blut pH und CO₂ Veränderungen extremer sind.Die Plasmakatecholamine waren während der Hitzebelastung nicht signifikant verändert.

Resume

On a exposé séparément des chiens et des êtres humains à différentes combinaisons de températures sèche (TS) et du thermomètre mouillé (TM) (TS de 37,8 à 54,4°C, TM de 23,9 à 47,2°C). On a noté dans chaque cas la température rectale(T_r) et le temps de tolérance (TT) ainsi que l'incidence des conditions ambiantes sur la tétanie. Dans quelques cas, on a en outre déterminé la catécholamine plasmatique totale ainsi que le pH et la$P_{CO_2 }$ du sang aussi bien artériel que veineux.On a interrompu l'expérience lorsque T_r a atteint 42,0°C chez le chien et 39,2°C chez l'homme. La respirations augmente sous l'effet de la chaleur et cela aussi bien chez le chien que chez l'homme si bien que, pour le premier,$P_{CO_2 }$ atteint 10 mm Hg et pH 7,7,respectivement 20 mm Hg et 7,6 pour le second. Si la charge due à la chaleur est très élevée, l'augmentation de la vitesse de respiration et les modifications sanguines se manifestent plus rapidement. On constate en outre chez l'homme des spasmes carpopédaliques, ce qui ne se produit pas chez le chien bien que les modifications du pH et du CO₂ soient plus marquées dans le second cas que dans le premier. On discute enfin les répercussions futures de ces résultats ainsi que d'autres.