Degenerescences pigmentaires essentielles de la region maculaire

Résumé

L'auteur cherche à établir par la biomicroscopie quelles sont les modifications physiologiques de la région maculaire liées à la sénescence qui ne se répercutent pas sur la fonction visuelle. Il décrit chez des sujets de la 5ème décade, de faibles baisses de la vision sans altérations de la fovéa, mais présentant dans la seule péri-fovéa de légères lésions pigmentaires. Dans l'un des yeux, malade depuis 2 ans environ, les anomalies étaient devenues évidentes aussi dans la fovéa.

Summary

The changes of the macular region in connection with aging and without decrease of the visual fonction are studied on the slit-lamp. After the age of fifty visual acuity may diminish without any foveal modification, but with small pigmentary lesions in the perifovea. In one eye affected since about two years, pathological aspects could also be seen in the fovea.

Zusammenfassung

Die physiologischen Veränderungen der Makulagegend, welche durch das Altern bedingt sind und keinen Einfluß auf die Sehkraft haben, werden an der Spaltlampe untersucht. In der 5. Dekade gibt es leichte Abnahmen der Sehkraft bei ganz normaler Fovea, aber mit leichten Veränderungen des Pigments in der Perifovea. In einem der Augen, das seit etwa 2 Jahren nicht in Ordnung war, wurden auch in der Fovea selbst pathologische Veränderungen gefunden.