Abstract
This article comparatively examines the first four novels of Fawziyya Shuwaysh al-Sālim (b. 1949): al-Shams madhbūḥa wa-l-layl maḥbūs (1997), al-Nuwākhidha (1998), Muzūn (2000), Ḥajar ʿalā ḥajar (2003). I argue that these novels reflect not only the stages of the author’s career as a novelist but also of the transition of Kuwaiti women’s fiction from the conventional to the postmodern narrative technique and discourse. Al-Sālim’s first and second novels typically reproduce-albeit subversively-the dominant literary discourse and employ conventional narrative techniques. On the other hand, her millennial-third and fourth-novels signal the inception of the feminist-postmodernist novel in Kuwait; in varying degrees, both texts utilise present-day, globalised linguistic vulgarism and fragmented narrative techniques to explore feminist discourses bordering on female transcendence and self-determination.
References
Akers, Deborah S. and Abubaker A. Bagader, editors and translators. Oranges in the Sun: Short Stories from the Arabian Gulf. Lynne Rienner, 2008.10.1515/9781685851217Search in Google Scholar
Āl Khalīfa, Suʿād. “Al-Yāziya.” Al-Sundūq: Qiṣaṣ qaṣīra min duwal al-khalīj al-ʿArabī [The Box: Short Stories from the Arabian Gulf States]. Sharjah Department of Information and Culture, 2007, pp. 5-14.Search in Google Scholar
Al-ʿAlī, Fāṭima Y. “Dimāʾ ʿalā wajh al-qamar.” Dimāʾ ʿalā wajh al-qamar, by al-ʿAlī, al-Hayʾa al-Miṣriyya al-ʿĀmma li-l-Kitāb, 1998, pp. 29-51.Search in Google Scholar
Al-Fayṣal, Samar Rūḥī, “Al-Khiṭāb al-ijtimāʿī fī al-riwāya al-khalījiyya” [The Social Discourse in the Gulf Novel]. Al-Riwaya al-khalījiyya: tawṣīfāt wa-ruʾan [The Gulf Novel: Its Characteristics and Visions], edited by ʿAbd al-Fatāḥ Ṣabrī, Sharjah Department of Information and Culture, 2006, pp. 112-18.Search in Google Scholar
Al-Kharrāṭ, Edwār. “Al-Nuwākhidha: Marthiya malḥamiyya tumajjid al-māḍī wa-tanʿāh” [Al-Nuwākhidha: An Elegiac Epic that Eulogies the Past and Laments about It]. Al-Nuwākhidha, by Fawziyya al-Sālim, Dār al-Madā, 1998, pp. 7-16.Search in Google Scholar
Al-Maleh, Layla, and Mohammed Farghal. Narrating Kuwait: A Collection of Kuwaiti Short Stories in English Translation. Kuwait University Academic Publication Council, 2004.Search in Google Scholar
Al-Mughni, Haya. Women in Kuwait: The Politics of Gender. Saqi Books, 1993.Search in Google Scholar
---. “Kuwait.” Women’s Rights in the Middle East and North Africa: Progress Amid Resistance, Al-Qazwīnī, Khawla. Muṭalliqa min wāqiʿ al-ḥayāh. Dār al-Ṣafwa, 1997.Search in Google Scholar
Al-Sālim, Fawziyya S. Al-Shams madhbūḥa wa-l-layl maḥbūs. Dār al-Madā, 1997.Search in Google Scholar
---. Al-Nuwākhidha. Dār al-Madā, 1998.Search in Google Scholar
---. Muzūn. Dār al-Kunūz al-Adabiyya, 2000.Search in Google Scholar
---. Ḥajar ʿalā ḥajar. Dār al-Kunūz al-Adabiyya, 2003.Search in Google Scholar
---. Rajīm al-kalām. Dār Azmina, 2006.Search in Google Scholar
Al-Sanousi, H. M. A. “The Kuwaiti Short Story: An Analytical Study of its Political and Social Aspects.” Dissertation, University of Glasgow, UK, 1995.Search in Google Scholar
Al-ʿUthmān, Laylā. Al-Marʾa wa-l-qiṭṭa. Al-Muʾassasa al-ʿArabiyya, 1985.Search in Google Scholar
Arebi, Saddeka. Women and Words in Saudi Arabia: The Politics of Literary Discourse. Columbia University Press, 1994.Search in Google Scholar
Buchanan, Ian. A Dictionary of Critical Theory. Oxford University Press, 2010.Search in Google Scholar
Chodorow, Nancy. “Feminism and Psychoanalytical Theory.” Kemp and Squires, pp. 182-88.Search in Google Scholar
Cole, Nicki Lisa. “Agency: A Sociological Definition.” Updated 18 Mar. 2017, www.thoughtco.com/agency-definition-3026036. Accessed 23 Feb. 2018.Search in Google Scholar
Das, Veena. “The Act of Witnessing: Violence, Poisonous Knowledge, and Subjectivity.” Violence and Subjectivity, edited by Veena Das, Arthur Kleinman, and Mamphela Ramphele, University of California Press, 2000, pp. 205-25.Search in Google Scholar
El-Ariss, Tarek. “Fiction of Scandal.” Journal of Arabic Literature, vol. 43, 2012, pp. 510-31. “Elemental Alchemy Symbols.” http://www.whats-your-sign.com/elemental-alchemy-symbols.html. Accessed 16 April 201810.1163/1570064x-12341235Search in Google Scholar
First Kuwaiti Women’s Day Planning Committee (FKWDPC). Al-Marʾa al-kuwaytiyya fī al-māḍī wa-l-ḥāḍir [Kuwaiti Women: Past and Present]. 1st ed., Arab Women’s Development Society, 1970.Search in Google Scholar
Flax, Jane. “Postmodernism and Gender Relations in Feminist Theory.” Kemp and Squires, pp. 170-78.Search in Google Scholar
Gikuru, Caroline M. “The Plight of Kenyan Domestic Workers in Gulf Countries.” Master’s thesis. The University of San Francisco, 2013, http://repository.usfca.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1104&context=thes. Accessed 02 April 2018.Search in Google Scholar
Gilbert, Sandra and Susan Gubar. The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination. Yale University Press, 1979.Search in Google Scholar
Hafez, Sabry. “Women’s Narrative in Modern Arabic Literature: A Typology.” Love and Sexuality in Modern Arabic Literature, edited by Roger Allen et al., Saqi Books, 1995, pp. 154-74.Search in Google Scholar
Human Rights Watch. “Tanzania: Migrant Domestic Workers in Oman, UAE Abused.” https://www.hrw.org/news/2017/11/14/tanzania-migrant-domestic-workers-oman-uae-abused. Accessed 04 April 2018.Search in Google Scholar
Hutcheon, Linda. A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction. Routledge, 1988.Search in Google Scholar
Idrīs, Najma. Al-Ajniḥa wa-l-shams: dirāsa taḥlīliyya fī al-qiṣṣa al-kuwaytiyya [The Wings and the Sun: An Analytical Study of the Kuwaiti Short Story]. The Kuwaiti Writers’ Association Press, 1998.Search in Google Scholar
Jayyusi, Salma K., editor. The Literature of Modern Arabia: An Anthology. Kegan Paul, 1988.Search in Google Scholar
Johnson-Davies, Denys, translator. In a Fertile Desert: Modern Writing from the United Arab Emirates. The American University in Cairo Press, 2009.Search in Google Scholar
Kait. “Anita Loos & The New Indirect Feminism.” https://visitantlit.com/2013/05/16/anita-loos-the-new-indirect-feminism/. Accessed 18 April 2018.Search in Google Scholar
Kemp, Sandra and Judith Squires, editors. Feminisms. Oxford University Press, 1997.Search in Google Scholar
Lyotard, Jean-François. 1985. “Note on the Meaning of ‘Post-’.” Postmodernism: A Reader, edited by Thomas Docherty, Columbia University Press, 1993, pp. 47-50.Search in Google Scholar
Moi, Toril. Sexual/Textual Politics: Feminist Literary Theory. Methuen, 1985. “Moon.” Dictionary of Symbolism. http://www.umich.edu/~umfandsf/symbolismproject/symbolism.html/M/moon.html. Accessed 18 April 2018Search in Google Scholar
Moser, Caroline O. N. “The Gendered Continuum of Violence and Conflict.” Victims, Perpetrators or Actors?: Gender, Armed Conflict and Political Violence, edited by Caroline O. N. Moser and Fiona C. Clark, Zed Books, 2001, pp. 30-51.Search in Google Scholar
MSN.com. “Saudi Woman Divorces Husband After He Married Second Wife During ‘Work Trip.’” 14 Mar. 2018. https://www.msn.com/en-ae/news/middleeast/saudi-womandivorces-husband-after-he-married-second-wife-during-work-trip/ar-BBKexG5?ocid=spartanntp. Accessed 18 Mar. 2018.Search in Google Scholar
Pearce, Lynne and Sara Mills. “Marxist-Feminism.” Feminist Readings/Feminists Reading, edited by Sara Mills, et al., Harvester Wheatsheaf, 1989, pp. 187-226.Search in Google Scholar
Romero, Patricia W. “Seyyid Said bin Sultan Bu Said of Oman and Zanzibar: Women in the Life of this Arab Patriarch.” British Journal of Middle Eastern Studies, vol. 39, no. 3, 2012, pp. 373-92.10.1080/13530194.2012.726488Search in Google Scholar
Showalter, Elaine. A Literature of Their Own: From Charlotte Brontë to Doris Lessing. Revised edition. Virago Press, 1982.Search in Google Scholar
Slemon, Stephen. 1989. “Modernism’s Last Post.” A Postmodern Reader, edited by Joseph Patoli and Linda Hutcheon, State University of New York Press, 1993, pp. 426-39.Search in Google Scholar
Sneller, Judy E. “Lurid Louisa or Angelic Alcott? Humor, Irony, and Identity in Louisa May Alcott’s Stories of the 1860s.” The International Journal of Literary Humanities, vol. 10, no. 3, 2013, pp. 41-50.10.18848/2327-7912/CGP/v10i03/43874Search in Google Scholar
Suyoufie, Fadia. “The Appropriation of Tradition in Selected Works of Contemporary Arab Women Writers.” Journal of Arabic Literature, vol. 39, no. 2, 2008, pp. 216-49.10.1163/157006408X330463Search in Google Scholar
Tijani, O. Ishaq. “Gendering the Iraq-Kuwait Conflict: Literary Representations of Kuwaiti Women’s Resilience and Resistance.” Journal of Arabic Literature, vol. 39, no. 2, 2008, pp. 250-69.10.1163/157006408X330472Search in Google Scholar
---. Male Domination, Female Revolt: Race, Class, and Gender in Kuwaiti Women’s Fiction. Brill, 2009.Search in Google Scholar
---. “Irony and Humor as Feminist Narrative Strategies: Arabian Gulf Women’s Literature in Perspective.” The International Journal of Literary Humanities, vol. 14, no. 2, 2016, pp. 9-19.10.18848/2327-7912/CGP/v14i02/9-19Search in Google Scholar
----. “Kuwait.” The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions, edited by Waïl S. Hassan, Oxford University Press, 2017, pp. 281-94.Search in Google Scholar
Tucker, Judith E. “She Would Rather Perish: Piracy and Gendered Violence in the Mediterranean.” Journal of Middle East Women’s Studies, vol. 10, no. 3, 2014, pp. 31-40.10.2979/jmiddeastwomstud.10.3.8Search in Google Scholar
Zeldis, Leon. “The Symbolism of Stone.” http://masonicworld.com/education/files/artoct02/symbolism_of_stone.htm. Accessed 18 April 2018.Search in Google Scholar
© 2018
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.
