장혁주 소설의 한국전쟁 형상화 논리 연구 - 「眼」을 중심으로

@article{ART002824004},
author={ 이희원 },
title={장혁주 소설의 한국전쟁 형상화 논리 연구 - 「眼」을 중심으로},
journal={한국문예비평연구},
issn={1226-7627},
year={2022},
number={73},
pages={33-67},
doi={10.35832/kmlc..73.202203.33},
url={http://dx.doi.org/10.35832/kmlc..73.202203.33}

TY - JOUR
AU - 이희원
TI - 장혁주 소설의 한국전쟁 형상화 논리 연구 - 「眼」을 중심으로
T2 - 한국문예비평연구
PY - 2022
VL -
IS - 73
PB - 한국현대문예비평학회
SP - 33-67
SN - 1226-7627
AB - 2차대전 종식과 1952년까지의 미군정기를 지나면서 일본 정부는 일본에 거주 중이던 과거 식민지민들의 일본 국적을 말소하고 이들의 사회적 지위를 난민으로 격하시킨다. 이에 일본에서 활동하던 문인 장혁주는 일본 사회에서의 국민 지위를 잃고, 친일 이력에 의해 재일조선인 사회는 물론 한반도로부터도 배척받는 상황에서 일본에 귀화한다. 본고에서는 장혁주가 귀화 직후 한국전쟁 취재를 위해 남한에 들른 후 남긴 르포 기사 <朝鮮の慟哭>(《婦人俱樂部》昭和二十八年(1953) 新年号)과 단편소설 「眼」(《文藝》 1953. 10)을 통해 장혁주가 한국전쟁을 형상화하는 논리를 분석했다. <朝鮮の慟哭>을 통해서는 귀화 직후 장혁주가 택한 남한 입국 행위가 가진 장혁주 개인의 의미 및 사회적 입장을 살펴보았다. 그리고 취재처인 일본 여성 수용소 소림사, 피란민 수용소, 고아원, 거제도 포로수용소 등을 서술하는 작가의 관점에서 일본과 미국의 의식이 반영된 관전(觀戰)하는 시각을 확인할 수 있었다. 반면 자전적 1인칭 소설 「眼」에서는 객관화･일반화할 수 없는 전장의 경험과 그것이 불러일으키는 정동의 포착이 강조되고 있었다. 이는 이데올로기로 명료하게 정리되지 않는 실제 전장의 모순과 폭력성을 통해 구체화 되었다. 작품에서 포착한 전쟁터의 사람들은 자신을 죽음으로 몰아넣는 자가 아군인지 적군인지 확인하지도 못한 채 고통당하고, 죽지 않기 위해 이데올로기의 이름으로 누군가를 희생시키지 않으면 안 된다. 이는 전쟁이 주권자-호모 사케르의 억압적 통치 논리의 결과물이며, 이 논리를 내면화한 자들이 주권자의 감시하는 ‘눈’에 대한 공포에 사로잡힘으로써 빚어진 비극임을 보여준다. 하지만 이러한 성찰이 결국 안전영토를 찾는 주인공의 모습으로 귀결됨으로써 자기 동일적 오류에 머물고 마는 한계를 보이기도 한다. 한국 내부에서는 그려지기 힘든 한국전쟁 자체에 대한 비판의식이 드러났다는 점에서 이 작품은 큰 의의를 갖는다. 장혁주의 이러한 한국전쟁 형상화 방식에는 장혁주 작가 세계의 의미과 한계가 동시에 담겨있다. 이 관점에 도움받아 신냉전 시대를 사는 오늘날 한국 사회의 현명한 지향점을 추출할 수 있기를 기대한다.
KW - 한국전쟁, 장혁주, 「眼」, <朝鮮の慟哭>, 호모 사케르, 주권자
DO - 10.35832/kmlc..73.202203.33
UR - http://dx.doi.org/10.35832/kmlc..73.202203.33
ER -

이희원 (2022). 장혁주 소설의 한국전쟁 형상화 논리 연구 - 「眼」을 중심으로. 한국문예비평연구, 73, 33- 67.

이희원 . 2022, “장혁주 소설의 한국전쟁 형상화 논리 연구 - 「眼」을 중심으로”, 한국문예비평연구, no. 73, pp. 33-67. Available from: doi:10.35832/kmlc..73.202203.33

이희원 “장혁주 소설의 한국전쟁 형상화 논리 연구 - 「眼」을 중심으로” 한국문예비평연구 73 pp. 33-67 (2022): 33.

이희원 . 장혁주 소설의 한국전쟁 형상화 논리 연구 - 「眼」을 중심으로 한국문예비평연구 [Internet]. 2022; 73: 33-67. Available from: doi:10.35832/kmlc..73.202203.33

이희원 . “장혁주 소설의 한국전쟁 형상화 논리 연구 - 「眼」을 중심으로” 한국문예비평연구 no.73 (2022): 33-67. doi: 10.35832/kmlc..73.202203.33

홈 권호 목록 논문 목록 논문 상세

장혁주 소설의 한국전쟁 형상화 논리 연구 - 「眼」을 중심으로

한국문예비평연구

약어 : -

2022, no.73, pp.33 - 67

DOI : 10.35832/kmlc..73.202203.33

발행기관 : 한국현대문예비평학회

연구분야 : 한국어와문학

이희원¹

¹부산대학교

인용한 논문 수 : - 서지 간략 보기

초록

2차대전 종식과 1952년까지의 미군정기를 지나면서 일본 정부는 일본에 거주 중이던 과거 식민지민들의 일본 국적을 말소하고 이들의 사회적 지위를 난민으로 격하시킨다. 이에 일본에서 활동하던 문인 장혁주는 일본 사회에서의 국민 지위를 잃고, 친일 이력에 의해 재일조선인 사회는 물론 한반도로부터도 배척받는 상황에서 일본에 귀화한다. 본고에서는 장혁주가 귀화 직후 한국전쟁 취재를 위해 남한에 들른 후 남긴 르포 기사 <朝鮮の慟哭>(《婦人俱樂部》昭和二十八年(1953) 新年号)과 단편소설 「眼」(《文藝》 1953. 10)을 통해 장혁주가 한국전쟁을 형상화하는 논리를 분석했다. <朝鮮の慟哭>을 통해서는 귀화 직후 장혁주가 택한 남한 입국 행위가 가진 장혁주 개인의 의미 및 사회적 입장을 살펴보았다. 그리고 취재처인 일본 여성 수용소 소림사, 피란민 수용소, 고아원, 거제도 포로수용소 등을 서술하는 작가의 관점에서 일본과 미국의 의식이 반영된 관전(觀戰)하는 시각을 확인할 수 있었다. 반면 자전적 1인칭 소설 「眼」에서는 객관화･일반화할 수 없는 전장의 경험과 그것이 불러일으키는 정동의 포착이 강조되고 있었다. 이는 이데올로기로 명료하게 정리되지 않는 실제 전장의 모순과 폭력성을 통해 구체화 되었다. 작품에서 포착한 전쟁터의 사람들은 자신을 죽음으로 몰아넣는 자가 아군인지 적군인지 확인하지도 못한 채 고통당하고, 죽지 않기 위해 이데올로기의 이름으로 누군가를 희생시키지 않으면 안 된다. 이는 전쟁이 주권자-호모 사케르의 억압적 통치 논리의 결과물이며, 이 논리를 내면화한 자들이 주권자의 감시하는 ‘눈’에 대한 공포에 사로잡힘으로써 빚어진 비극임을 보여준다. 하지만 이러한 성찰이 결국 안전영토를 찾는 주인공의 모습으로 귀결됨으로써 자기 동일적 오류에 머물고 마는 한계를 보이기도 한다. 한국 내부에서는 그려지기 힘든 한국전쟁 자체에 대한 비판의식이 드러났다는 점에서 이 작품은 큰 의의를 갖는다. 장혁주의 이러한 한국전쟁 형상화 방식에는 장혁주 작가 세계의 의미과 한계가 동시에 담겨있다. 이 관점에 도움받아 신냉전 시대를 사는 오늘날 한국 사회의 현명한 지향점을 추출할 수 있기를 기대한다.

키워드

한국전쟁, 장혁주, 「眼」, <朝鮮の慟哭>, 호모 사케르, 주권자

참고문헌(40)

[학술지] 張赫宙(野口稔) / 1953 / 朝鮮の慟哭(現地報告) / 婦人俱樂部 (新年)
[단행본] 張赫宙(野口赫宙) / 2012 / コレクション1.　朝鮮と文学. 朝鮮戦争 / 集英社
[단행본] 장혁주 / 2018 / 무궁화 / 소명출판
[단행본] 장혁주 / 2018 / 아, 조선 / 소명출판
[단행본] 장혁주 / 2002 / 장혁주 소설선집 / 태학사
[단행본] 후지와라 데이 / 2003 / 흐르는 별은 살아있다 / 청미래
[기타] / 1952 / 민족 반역자 장혁주 변장가명으로 불법입국 / 서울신문
[기타] / 1952 / 장혁주 등의 비국민 행위를 규탄 / 서울신문
[단행본] 주영복 / 1990 / 내가 겪은 조선전쟁 / 고려원
[학술지] 이인모 / 1992 / 전 인민군 종군기자 수기 이인모, 신영준 정리 / 월간 말
[단행본] 송관호 / 2015 / 전쟁포로 / 눈빛출판사
[학술지] 고영란 / 2009 / 제국 일본의 출판시장 재편과 미디어 이벤트 ‘張赫宙’를 통해 본 1930년 전후의 개조사(改造社)의 전략 / 사이間SAI (6) : 113 ~ 146
[학술지] 곽형덕 / 2015 / 1940, 식민지 조선문학의 행방을 둘러싸고 / 한민족문화연구 52 (52) : 189 ~ 216
[학술지] 김려실 / 2021 / 타자의 아카이브로부터 돌아온 포로들 - 미 육군 통신부대 POW 필름을 중심으로 / 현대문학의 연구 (73) : 221 ~ 263
[학술지] 김예림 / 2012 / 종단한 자, 횡단한 텍스트 - 후지와라 데이의 인양서사, 그 생산과 수용의 정신지(精神誌) / 상허학보 34 : 173 ~ 213
[학술지] 김지영 / 2013 / '조선적인 것'의 변주, 그 속에 감춰진 식민지 지식인의 내면: 장혁주의 일본어소설을 중심으로 / 한국현대문학연구 (39) : 75 ~ 110
[학술지] 김학동 / 2010 / 일본으로 귀화한 장혁주(張赫宙)의 삶과 문학 / 日本語文學 1 (47) : 201 ~ 220
[학술지] 김학동 / 2007 / 張赫宙의 민족적 작품과 친일적 작품의 비교 고찰 － 해방 이전의 일본어 작품을 중심으로 － / 일본연구 (34) : 191 ~ 210
[단행본] 김학동 / 2011 / 장혁주의 문학과 민족의 굴레 / 역락
[단행본] 남기정 / 2016 / 기지국가의 탄생 : 일본이 치른 한국전쟁 / 서울대 출판문화원
[학술지] 시라카와 유타카 / 2002 / 장혁주의 생애와 문학 / 인문논총 47
[학술지] 신승모 / 2006 / 도쿄 이주(1936년) 후의 장혁주 문학에 나타난 정체성의 모색-연속과 변용의 이행과정을 중심으로 / 한국문학연구 (30) : 321 ~ 358
[단행본] 신욱희 / 2019 / 글로벌 냉전과 동아시아 / 서울대 출판문화원
[학술지] 양동국 / 2011 / 제국 일본 속의 <조선 시 붐> ― 유학생 시인과 김소운의 『조선시집』을 중심으로 ― / 아시아문화연구 23 : 107 ~ 134
[학술지] 이경재 / 2015 / 만주국 붕괴 이후의 귀환서사 연구－채만식의 <소년은 자란다>를 중심으로－ / 만주연구 (19) : 7 ~ 35
[단행본] 이정현 / 2021 / 한국전쟁과 타자의 텍스트 / 삶창
[학술지] 임태훈 / 2019 / 상호 교란되는 해방 국민과 귀화 국민 : 장혁주의「협박」(1953)에 관하여 / 현대문학이론연구 (78) : 233 ~ 255
[학술지] 장세진 / 2011 / 귀화의 에스닉 정치와 알리바이로서의 미국 －‘해방’ 이후 장혁주의 선택과 「아, 조선(嗚呼朝鮮)」(1952)－ / 현대문학의 연구 (45) : 35 ~ 73
[학술지] 장세진 / 2019 / 基地의 ‘평화’와 전장의 글쓰기 ― 장혁주의 한국전쟁 관련 텍스트(1951~1954)를 중심으로 / 대동문화연구 (107) : 55 ~ 88
[학술지] 조경희 / 2021 / 오무라 수용소를 둘러싼 젠더화된 기억 서사: 수용소(asylum)의 공간, 피난소(asyl)의 시간 / 동방학지 (194) : 27 ~ 51
[학술지] 차승기 / 2014 / 수용소라는 안전장치: 오무라 수용소, 폴리스, 그리고 잉여 / 한국학연구 (32) : 315 ~ 337
[단행본] 권헌익 / 2013 / 또 하나의 냉정 / 민음사
[단행본] 권헌익 / 2020 / 전쟁과 가족 / 창비
[단행본] 니시무라 히데키 / 2020 / ‘일본’에서 싸운 한국전쟁의 날들 / 논형
[단행본] 뤼시앙 골드만 / 1982 / 소설사회학을 위해서 / 청하
[단행본] 앙리 르페브르 / 2011 / 공간의 생산 / 에코리브르
[단행본] 조르조 아감벤 / 2010 / 장치란 무엇인가? / 난장 : 33
[단행본] 조르조 아감벤 / 2008 / 호모 사케르 / 새물결
[단행본] 조르조 아감벤 / 2010 / 세속화 예찬 / 난장
[단행본] 정욱식 / 2018 / 핵과 인간 / 서해문집