О ПЕРСПЕКТИВАХ СОЗДАНИЯ СЛОВАРЯ БЕСЕРМЯНСКОГО НАРЕЧИЯ УДМУРТСКОГО ЯЗЫКА (ПО МАТЕРИАЛАМ Т. И. ТЕПЛЯШИНОЙ)

  • Сергей Анатольевич Максимов
    • Удмуртский институт истории языка и литературы ФГБУН «Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук»
Ключевые слова: удмуртский язык, бесермянское наречие, Т.И. Тепляшина, картотека, словарь бесермянского наречия

Аннотация

Бесермяне - малочисленный народ северо-запада Удмуртии, говорящий на одном из наречий удмуртского языка. В последнее время бесермянское наречие стало объектом пристального внимания языковедов. Результаты полевых изысканий воплотились в публикации двух словарей, монографии и отдельных статей. Активным исследованием языка бесермян занималась Т. И. Тепляшина еще в 60-е годы прошлого столетия. Ею опубликована монография, посвященная прежде всего описанию фонетики и морфологии знаменательных частей речи. Однако большая часть составленной ею картотеки с многочисленными записями бесермянских слов, выражений и примеров на их употребление осталась неиспользованной. Данная картотека, представляющая бесермянскую речь информантов, родившихся в начале ХХ и даже в конце ХIХ вв. является уникальным языковым наследием и ждет обработки и воплощения в словарь. В настоящей статье в качестве образца дается небольшой фрагмент будущего словаря.

Литература

1. Атаманов-Эграпи М. Г. Происхождение удмуртского народа: монография. Ижевск: Удмуртия, 2010. 576 с.: ил.
2. Бесермяне [Эл. ресурс] // URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесермяне.
3. Гришкина М. В., Владыкин В. Е. Письменные источники по истории удмуртов IX-XVII вв. // Материалы по этногенезу удмуртов. Ижевск, 1982, с. 3-42.
4. Идрисов Р. И. Тюркские заимствования разных периодов в бесермянском диалекте удмуртского языка: рукоп. дипломной работы / МГУ. Москва, 2013. 107 с. [60 + 47 Приложение].
5. Исследования бесермянского диалекта [Эл. ресурс] // URL: http://beserman.ru.
6. Кельмаков В. К. К описательной и исторической фонетике бесермянского наречия // В. К. Кельмаков. Проблемы современной удмуртской диалектологии в исследованиях и материалах (= Удмурт вераськетъёс 1). Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1992, с. 33-107.
7. Кельмаков В. К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Ч. 1. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2003. 276 с.
8. Кельмаков В. К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Ч. 2. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2004. 395 с.
9. Кельмаков В. К. Т. И. Тепляшина и современное удмуртское языкознание. Препринт. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2009а. 34 с.
10. Кельмаков В. К. Т. И. Тепляшиной 80 // Пермистика 10: Вопросы пермской и финно-угорской филологии: Материалы 10 Междунар. симпозиума «Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками (24-25 марта 2004 г., г. Ижевск)». Ижевск, 2009б, с. 11-41.
11. Луппов П. Н. О бесермянах // О бесермянах: Сб. статей / РАН. УрО. УИИЯЛ. Ижевск, 1997, с. 19-49.
12. Люкина Н. М. Фонетико-морфологические особенности языка лекминских и юндинских бесермян: монография / Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН. Ижевск: Институт компьютерных исследований, 2016, 200 с.
13. Попова Е. В. Семейные обычаи и обряды бесермян (конец XIX-90-е годы XX вв.): Монография / УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 1998. 241 с.: ил., фото.
14. Попова Е. В. Календарные обряды бесермян / УИИЯЛ УрО РАН, Ижевск, 2004. 253 с.: ил., фото.
15. Попова Е. В. Культовые памятники и сакральные объекты бесермян: монография / УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 2011. 320 с.: ил., фото + вкл.
16. Словарь бесермянского диалекта удмуртского языка / Ред.-сост.: А. И. Кузнецова, Н. В. Сердобольская, М. Н. Усачева, О. Л. Бирюк, Р. И. Идрисов. М.: ТЕЗАУРУС, 2013. 540 с.
17. Тезаурус бесермянского наречия: Имена и служебные части речи (говор деревни Шамардан) / М. Н. Усачёва [и др.]. М.: Издательские решения, 2017. 540 с.
18. Тепляшина Т. И. Язык бесермян / АН СССР. Ин-т языкознания. М.: Наука, 1970. 288 с.
19. Христолюбова Л, с. Тепляшина Тамара Ивановна // Ученые-удмурты: Библиографический справочник. Ижевск, 1997, с. 346-348.
20. Шкляев Г. К. Бесермяне. Опыт этностатистичесчкого обследования // О бесермянах: Сб. статей / РАН. УрО. УИИЯЛ. Ижевск, 1997а, с. 101-109.
21. Шкляев Г. К. Краткая социально-демографическая характеристика бесермян // О бесермянах: Сб. статей / РАН. УрО. УИИЯЛ. Ижевск, 1997б, с. 110-120.
Поступила в редакцию 2019-12-07
Опубликована 2020-05-07
Раздел
Лингвистика
Страницы
197-203