NOTICE
DE QUELQUES MANUSCRITS DU TRÉSOR DE BRUNET LATIN
I. Les fragments de Berne
Chabaille1 indique très inexactement le contenu des manu¬ scrits de Berne, 646 et 98 qu'il désigne par F ) et F4.
Je commence par F4, qu'il a décrit comme suit :
Ce volume renferme une chronique en prose, dans laquelle plusieurs phrases et même quelques chapitres du Trésor sont reproduits textuellement, notamment les, discours que César et Caton prononcèrent à l'occasion de la conjuration de Catilina, et, de plus, dix-neuf chapitres, qui commencent à celui qui a pour titre : Dou premier empereur de Rome2, et finissent à cJui qui est intitulé : Cornent Barrengiers et Aubers ses fils furent li dairiens empe-reours de Rome des Lombars 3. Ce dernier est un de ceux qu'on a introduits dans la seconde rédaction du Trésor 4.
J'ai pu constater que Chabaille, faute d'avoir suffisamment étudié ces fragments, n'a point su profiter de quelques bonnes leçons qu'ils présentent. Il faut donc y revenir.
Le manuscrit se compose de 156 feuillets de parchemin, dont les dimensions sont 346 mill, pour la hauteur et 267 pour
i. Dans la liste des manuscrits du Trésor , p. xxxi de son édition.
2. Le manuscrit porte la rubrique : Dou primier ampereour de Rome.
3. Ib., Cornant Bairengiers et Aubers ces fil% furent li dairiens emperours de Rome des Lombars.
4. [Chabaille a donné une description plus étendue de ce manuscrit dans les Archives des missions , première série, IV (1856), 447-9. — P. M.}.
